Kategori arşivi: Westlife

Westlife Şarkı Çevirileri

Westlife – If Only

Westlife If Only Türkçe Çevirisi

If only you could see the tears in the world you left behind

If only you could heal my heart just one more time

Even when I close my eyes

There’s an image of your face

And once again I come I’ll relise

You’re a loss I can’t replace

Soledad

It’s a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory live on

Why did you leave me

Soledad

Walking down the streets of nothingville

Where our love was young and free

Can’t believe just what an empty place

It has come to be

I would give my life away

If it could only be the same

Cause I can’t still the voice inside of me

That is calling out your name

Soledad

It’s a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory live on

Why did you leave me

Soledad

Time will never change the things you tols me

After all we’re meant to be love will bring us back to you and me

If only you could see

Soledad

It’s a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory live on

Why did you leave me

Soledad

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Soledad

Keşke ardında bıraktığın dünyada ki gözyaşlarını görebilseydin

Keşke kalbimi sadece bir kez daha iyileştirebilseydin

Gözlerimi kapatsam bile

Yüzünün hayali var

Ve bir kez daha fark ediyorum ki

Sen yerini dolduramayacağım kaybımsın

Soledad

Gittiğin günden beri ıssız

Neden beni terk ettin

Soledad

Kalbimde yalnızca sen vardın

Ve hatıran yaşamaya devam ediyor

Neden beni terk ettin

Soledad

Aşkımızın genç ve özgür olduğu

Boş şehrin caddelerinde yürüyorum

Bu son haliyle

Nasıl bu kadar ıssız bir yer olduğuna inanmak zor

Canımı verebilirdim

Eğer aynı kalabilseydi

Çünkü adını söyleyen içimdeki o sesi susturamıyorum

Soledad

Gittiğin günden beri ıssız

Neden beni terk ettin

Soledad

Kalbimde yalnızca sen vardın

Ve hatıran yaşamaya devam ediyor

Neden beni terk ettin

Soledad

Zaman bana söylediğin şeyleri asla değiştiremeyecek

Tüm bunlardan sonra biz yine bizi bir araya getirecek aşkı istiyoruz

Keşke görebilseydin

Soledad

Gittiğin günden beri ıssız

Neden beni terk ettin

Soledad

Kalbimde yalnızca sen vardın

Ve hatıran yaşamaya devam ediyor

Neden beni terk ettin

Soledad

Westlife – If Only

Westlife If Only Türkçe Çevirisi

If only you could see the tears in the world you left behind

If only you could heal my heart just one more time

Even when I close my eyes

There’s an image of your face

And once again I come I’ll relise

You’re a loss I can’t replace

Soledad

It’s a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory live on

Why did you leave me

Soledad

Walking down the streets of nothingville

Where our love was young and free

Can’t believe just what an empty place

It has come to be

I would give my life away

If it could only be the same

Cause I can’t still the voice inside of me

That is calling out your name

Soledad

It’s a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory live on

Why did you leave me

Soledad

Time will never change the things you tols me

After all we’re meant to be love will bring us back to you and me

If only you could see

Soledad

It’s a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory live on

Why did you leave me

Soledad

Soledad

Keşke ardında bıraktığın dünyada ki gözyaşlarını görebilseydin

Keşke kalbimi sadece bir kez daha iyileştirebilseydin

Gözlerimi kapatsam bile

Yüzünün hayali var

Ve bir kez daha fark ediyorum ki

Sen yerini dolduramayacağım kaybımsın

Soledad

Gittiğin günden beri ıssız

Neden beni terk ettin

Soledad

Kalbimde yalnızca sen vardın

Ve hatıran yaşamaya devam ediyor

Neden beni terk ettin

Soledad

Aşkımızın genç ve özgür olduğu

Boş şehrin caddelerinde yürüyorum

Bu son haliyle

Nasıl bu kadar ıssız bir yer olduğuna inanmak zor

Canımı verebilirdim

Eğer aynı kalabilseydi

Çünkü adını söyleyen içimdeki o sesi susturamıyorum

Soledad

Gittiğin günden beri ıssız

Neden beni terk ettin

Soledad

Kalbimde yalnızca sen vardın

Ve hatıran yaşamaya devam ediyor

Neden beni terk ettin

Soledad

Zaman bana söylediğin şeyleri asla değiştiremeyecek

Tüm bunlardan sonra biz yine bizi bir araya getirecek aşkı istiyoruz

Keşke görebilseydin

Soledad

Gittiğin günden beri ıssız

Neden beni terk ettin

Soledad

Kalbimde yalnızca sen vardın

Ve hatıran yaşamaya devam ediyor

Neden beni terk ettin

Soledad

Westlife – Mandy

Westlife Mandy Şarkı Sözü

I remember all my life

Tüm hayatımı hatırlıyorum

raining down as cold as ice.

Bir buz kadar soğuk yağıyor yağmur

Shadows of a man,

Bir adamın gölgesi

a face through a window cryin’ in the night,

Gece, ağlayan bir yüz pencerede

the night goes into

Gece bitiyor

Morning just another day;

Sabah yeni bir gün

happy people pass my way.

Mutlu insanlar yolumdan geçiyor

Looking in their eyes,

Gözlerine bakıyorum

I see a memory I never realized how happy you made me.

Bir hatıra görüyorum, beni nasıl mutlu ettiğinin asla farkına varmadım

Oh Mandy well,

Oh Mandy peki,

you came and you gave without taking,

Geldin ve karşılıksız verdin

but I sent you away.

Fakat ben seni kovdum

Oh, Mandy well,

Oh mandy peki

you kissed me and stopped me from shaking,

Beni öptün ve,titrememi durdurdun

and I need you today.

Ve bugün sana ihtiyacım var

Oh, Mandy!

Oh Mandy

I’m standing on the edge of time

Zamanın kıyısında duruyorum

I’ve walked away when love was mine.

Aşk benimken çekip gittim

Caught up in a world of uphill climbing

Tepelere tırmanılan bir dünyada kaldım

the tears are in my mind and nothin’ is rhyming.

Gözyaşları aklımda ve her şey kafiyesiz

Oh, Mandy!

oh,mandy

Yesterday’s a dream

Dün bir rüyadır

I face the morning

Sabahla karşı karşıyayım

Crying on a breeze

Hafif rüzgarlı bir havada ağlıyorum

The pain is calling

Acı sesleniyor

Oh, Mandy won’t you listen to what I’m gonna say

Oh, Mandy söyleyeceklerimi dinlemeyecek misin

Oh, Mandy don’t you let me going all the way

Oh, Mandy bütün yolu yürümeme izin verme

Oh, Mandy won’t you listen to what I’m gonna say

Oh, Mandy söyleyeceklerimi dinlemeyecek misin

And I need you today

Ve bugün sana ihtiyacım var

Oh, Mandy

Oh Mandy