Kategori arşivi: Tracy Chapman

Tracy Chapman Şarkı Çevirileri

Tracy Chapman – She’s Got Her Ticket

Tracy Chapman She’s Got Her Ticket Türkçe Çevirisi

She’s got her ticket

I think she gonna use it

I think she going to fly away

No one should try and stop her

Persuade her with their power

She says that her mind is made

Ah!

She’s got her ticket

I think she gonna use it

I think she going to fly away

No one should try and stop her

Persuade her with their power

She says that her mind is made

Ah!

Why not leave why not

Go away

Too much hatred

Corruption and greed

Give your life

And invariably they leave you with

Nothing

Young girl ain’t got no chances

No roots to keep her strong

She’s shed all pretences

That someday she’ll belong

Some folks call her a runaway

A failure in the race

But she knows where her ticket takes her

She will find her place in the sun

Why not leave why not

Go away

Too much hatred

Corruption and greed

Give your life

And invariably they leave you with

Nothing

She’s got her ticket

I think she gonna use it

I think she going to fly away

No one should try and stop her

Persuade her with their power

She says that her mind is made

Ah!

And she’ll fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly.

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Yeah she gonna fly away

Kız biletini aldı.

Herhalde kullanacak biletini.

Belli ki buradan uçup gidecek.

Kimse onu durdurmaya,

Güçleriyle onu ikna etmeye çalışmamalı.

Kararını çoktan verdiğini söylüyor zaten.

Ah!

Kız biletini aldı.

Herhalde kullanacak biletini.

Belli ki buradan uçup gidecek.

Kimse onu durdurmaya,

Güçleriyle onu ikna etmeye çalışmamalı.

Kararını çoktan verdiğini söylüyor zaten.

Ah!

Niçin ayrılmıyorsun buradan, niçin?

Gitsene haydi.

Nefret,

Yozlaşma ve açgözlülük diz boyu.

Hayatını veriyorsun,

Ve her defasında seni terk ediveriyorlar,

Hiçbir şey bırakmadan sana.

Genç kızın hiç şansı yoktu,

Gücünü dizginleyecek hiçbir kök yoktu.

Bir gün oynamak zorunda kalacağı

Tüm o rollerden kurtuldu.

Ahaliden bazıları ona firari diyor.

Irkımızdaki kusur diyorlar.

Ama kız biliyor, biletinin onu nereye götüreceğini,

Yuvasını güneşte bulacak o.

Niçin ayrılmıyorsun buradan, niçin?

Gitsene haydi.

Nefret,

Yozlaşma ve açgözlülük diz boyu.

Hayatını veriyorsun,

Ve her defasında seni terk ediveriyorlar,

Hiçbir şey bırakmadan sana.

O biletini aldı.

Herhalde kullanacak biletini.

Belli ki buradan uçup gidecek.

Kimse onu durdurmaya,

Güçleriyle onu ikna etmeye çalışmamalı.

Kararını çoktan verdiğini söylüyor.

Ah!

Uçacak, uçacak, uçacak o.

Evet, o uçup gidecek.

Tracy Chapman – America

Tracy Chapman America Türkçe Çevirisi

You were lost and got lucky

Came upon the shore

Found you were conquering America

You spoke of peace

But waged a war

While you were conquering America

There was land to take

And people to kill

While you were conquering America

You served yourself

Did God’s will

While you were conquering America

The ghost of Columbus haunts this world

‘Cause you’re still conquering America

The meek won’t survive

Or inherit the earth

‘Cause you’re still conquering America

America

America

America

You found bodies to serve

Submit and degrade

While you were conquering America

Made us soldiers and junkies

Prisoners and slaves

While you were conquering America

America

America

America

You hands are at my throat

My back’s against the wall

Because you’re still conquering America

We’re sick and tired hungry and poor

‘Cause you’re still conquering America

You bomb the very ground

That feeds your own babies

You’re still conquering America

Your sons and your daughters

May never sing your praises

While you’re conquering America

America

America

America

I see you eyes seek a distant shore

While you’re conquering America

Taking rockets to the moon

Trying to find a new world

And you’re still conquering America

America

America

America

The ghost of Columbus haunts this world

‘Cause you’re still conquering America

You’re still conquering America

You’re still conquering America

Kayboldunuz ve şansınız yaver gitti.

Karaya ayak basıp,

Kendinizi Amerika’yı fethederken buldunuz.

Barıştan bahsettiniz,

Ama bir savaş başlattınız,

Fethederken Amerika’yı.

Alınacak bir toprak vardı,

Öldürülecek insanlar bir de,

Fethederken Amerika’yı.

Kendi işinizi gördünüz,

Tanrı’nın isteğini yerine getirdiniz,

Fethederken Amerika’yı.

Columbus’un hayaleti uğruyor dünyaya,

Zira halen fethediyorsunuz Amerika’yı.

Uysal olan hayatta kalmayacak,

Toprakları da kalmayacak onlara,

Zira halen fethediyorsunuz Amerika’yı.

Amerika,

Amerika,

Amerika.

Boyun eğip hizmet edecek,

Aşağılanacak bedenler buldunuz,

Fethederken Amerika’yı.

Askerler ve esrarkeşler,

Hükümlüler ve köleler yarattınız,

Fethederken Amerika’yı.

Amerika,

Amerika,

Amerika.

Elleriniz boğazımda,

Sırtım duvara yaslanmış,

Zira halen fethediyorsunuz Amerika’yı.

Bitap düştük, açız, yoksuluz, hastayız,

Zira halen fethediyorsunuz Amerika’yı.

Kendi evlatlarınızı besleyen,

Her toprak parçasını bombalıyorsunuz,

Amerika’yı fethetmeye devam ediyorsunuz.

Oğlanlarınız, kızlarınız

Belki sizlerle hiçbir zaman övünemeyecek,

Siz fethederken Amerika’yı.

Amerika,

Amerika,

Amerika.

Uzak bir kıyıyı aradığınızın farkındayım,

Fethetmeye devam ederken Amerika’yı.

Aya roketler göndererek,

Yeni bir dünya bulma telaşındasınız,

Yine de Amerika’yı fethediyorsunuz hâlâ.

Amerika,

Amerika,

Amerika.

Columbus’un hayaleti uğruyor bu dünyaya,

Zira fethetmeye devam ediyorsunuz Amerika’yı.

Hâlâ fethediyorsunuz Amerika’yı,

Hâlâ fethediyorsunuz Amerika’yı.

Tracy Chapman – Baby Can I Hold You

Tracy Chapman Baby Can I Hold You Şarkı Sözü

Sorry

Üzgünüm

Is all that you can’t say

Bunların hepsini söyleyemzsin

Years gone by and still

Yıllar geçti ve hala geçiyor

Words don’t come easily

Kelimeler kolayca gelmiyor-yada söylenmiyor

Like sorry like sorry

Üzgünüm gibi,üzgünüm gibi



Forgive me

Affet beni

Is all that you can’t say

Bunların hepsini söyleyemzsin

Years gone by and still

Yıllar geçti ve hala geçiyor

Words don’t com easily

Kelimeler kolayca gelmiyor-yada söylenmiyor

Like forgive me ,forgive me

Beni affet gibi,beni affet

Nakarat

But you can say baby

Ama sen bebek diyebilirsin

Baby can ı hold you tonight

Bebek sena bu akşam sarılabilirmiyim

Maybe ıf ı told you the right words

Belki eğer ben sana doğru kelimeleri söylesydim

At the right time you’d be mine

Doğru zamanda benim olacaktın



I love you

Seni seviyorum

Is all that you can’t say

Bunların hepsini söyleyemzsin

Years gone by and still

Yıllar geçti ve hala geçiyor

Words don’t come easily

Kelimeler kolayca gelmiyor-yada söylenmiyor

Like ı love you, ı love you

Seni seviyorum gibi,seni seviyorum