Kategori arşivi: Sarah Connor

Sarah Connor Şarkı Çevirileri

Sarah Connor – Bedingungslos

Sarah Connor Bedingungslos Türkçe Çevirisi

Mein 16. Sommer, die Koffer gepackt,

Mich nochmal umgedreht,

Weil ich pass’ hier nicht rein,

Mir war die Welt zu klein.

So verliebt in dich, in das Leben, die Musik

Und was vor mir liegt,

Auf eig’nen Füßen steh’n

Und mein’ Weg selber wähl’n.

Viel geschwärmt, schnell gelernt,

Wie gewonnen, so zerronnen

Und ich weiß, dass ich eigentlich nichts weiß.

Auf der Suche

Nach der großen Freiheit,

Nach Liebe, Schmerz und Wahrheit

Sorg dich nicht um mich!

Denn ich werd’ da sein,

Immer für dich da sein;

Und wenn du mich vermisst,

Such mich da, wo Liebe ist!

Zehn Sommer weiter,

Ich dachte, ich sei weiter, alles schien perfekt.

Und dann der große Crash,

Plötzlich war die Sonne weg.

Ich hab’ zum ersten Mal gebetet,

Für dein Herz

Und dein Leben,

Dass es weiterschlägt.

Ja, ich kann heut’ versteh’n,

Wie es ist, fast durchzudreh’n.

Wir halten fest, lassen los,

Woll’n nich’ allein sein, suchen Trost.

Doch es gibt Eine, die dir bleibt,

Die bei dir bleibt,

Bedingungslos.

Auf der Suche

Nach der großen Freiheit,

Nach Liebe, Schmerz und Wahrheit

Sorg dich nicht um mich!

Nein, ich werd’ da sein,

Immer für dich da sein.

Wenn du mich vermisst,

Such mich da, wo Liebe ist!

Wir halten fest, lassen los,

Woll’n nicht allein sein, suchen Trost.

Ich bin die, die bei dir bleibt,

Bedingunslos.

Für dein ganzes Leben

Und kommt der große Regen,

Sorg dich nicht um mich!

Ich werd’ da sein,

Immer für dich da sein.

Wenn du mich vermisst,

Such mich da, wo Liebe ist!

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Ich werd’ da sein,

Immer für dich da sein.

Wenn du mich vermisst,

Such mich da, wo Liebe ist!

16 yaşım. Valizim toplanmış.

Bir kez daha döndüm.

Çünkü zaman geçmiyor burada

Dünya çok küçüktü bana.

Öyle sevdalıyım sana,yaşama,müziğe

Ve önümde duran görev

Kendi ayaklarım üzerinde durmak

Ve kendi yolumu seçmek

Çok hayranım, çabuk öğrendim

Haydan gelen huya gider

Ve bildiğim, aslında hiçbir şey bilmediğim

Büyük özgürlüğün

Sevginin. acının ve gerçeğin

Peşinde

Beni merak etme

Çünkü yanında olacağım

Hep yanında olacağım

Ve beni özlediğinde

Sevginin olduğu yere bak

On yaz daha

Herşeyin harika gittiğini düşündüm

Sonra büyük çarpışma

Birden gitti güneş

İlk kez yalvardım

Senin kalbin

Ve yaşamın

Atmaya devam etsin diye

Evet bugün anlayabiliyorum

Nasıldır, nerdeyse aklını yitirmek

Boşver biz sıkı tutunulım

Yalnız kalmayalım, güven arayalım

Çünkü biri var sana kalan

Yanında kalan

Kayıtsız şartsız

Büyük özgürlüğün

Sevginin. acının ve gerçeğin

Peşinde

Beni merak etme

Hayır yanında olacağım

Hep yanında olacağım

Ve beni özlediğinde

Sevginin olduğu yere bak

Boşver biz sıkı tutunulım

Yalnız kalmayalım, güven arayalım

Benim senin yanında kalan

Kayıtsız şartsız

Bütün yaşamın için

Büyük yağmur geliyor

Beni merak etme

Yanında olacağım

Hep yanında olacağım

Ve beni özlediğinde

Sevginin olduğu yere bak

Yanında olacağım

Hep yanında olacağım

Ve beni özlediğinde

Sevginin olduğu yere bak

Sarah Connor – You Are My Desire

Sarah Connor You Are My Desire Şarkı Sözü

When the rain keeps falling

yağmur yağmaya devam ederken

Can’t you hear me calling?

seslendiğimi duyamıyor musun?

For somebody new

yeni birileri için

Someone just like you

tıpkı senin gibi birileri

Don’t you feel there’s something

Deep inside you waiting

For the slightest change

To go and do your dance

içindeki gitmek ve seninle dans etmek için olan narince değişimin seni beklediğini hissetmiyor musun?

You’re lying awake in the night

gece uyanık bir şekilde uzanıyorsun

You just wanna do something right

sen sadece doğru birşeyler yapmak istiyorsun

[So don’t forget to breathe

bu yüzden nefes almayaı unutma

Let it in, let it out

içine çek dışarı ver

For all the world to see

görülecek bütün dünya için

From within and without

içinden ve dışından

You’re shining like a star

bir yıldız gibi parlıyorsun

Let it in, let it out

içine çek dışarı ver

Tonight you are my desire

bu gece seni arzuluyorum

The evil’s on the move

felaket hareketli

Let it in, let it out

içine çek dışarı ver

It’s coming straight to you

sana doğru geliyor

From within and without

içinden ve dışından

Keep shining like a star

yıldız gibi parlamaya devam et

Let it in, let it out

içine çek dışarı ver

Tonight you are my desire]

bu gece seni arzuluyorum

Don’t you keep me waiting

beni bekletmiyor musun

When I’m concentrating

ben konsantre olurken

Let me be your girl

senin olmama izin ver

And we can rule the world

ve dünyaya hükmedebiliriz

Love will lead us somewhere

aşk bize bir yerlerde rehberlik edecek

And you will like it I swear

ve onu seveğine yemin ederim

Without pain no gain

acısız kazanç olmaz

We’ll never be the same

asla aynı olamayacağız

We’re lying awake in the night

gece uyanık yatıyoruz

And all that we do is just right

ve bütün yaptıklarımız sadece doğruydu

chorus

I’d like to taste my chocolata right before drinking

içmeden önce çikolatamın tadına bakmak istiyorum

You’ve got to shake your butt un poco if you want bling bling

kıçını sallamak zorundasın

Oh, mi amore, take your time this is what I’m thinking

benim düşündüğüm zamanı yakala

Just keep your breath

nefesini tut

‘Cause you will never know when the ship’s sinking

çünkü gemi batarken sen bilmeyeceksin

Aire dentro, aure fuera

No te olvides de respirar

Brillas como una estrella

Esta noche eres mi deseo

Esta noche eres mi deseo

by mSa