Kategori arşivi: Reamonn

Reamonn Şarkı Çevirileri

Reamonn – Just Another Night

Reamonn Just Another Night Türkçe Çevirisi

She wakes up cold

Reaching for his arms

But there’s no one there

She feels so old

She falls apart

As she fights back tears

And then she curls up small

And feels like she’s alone here in Hell

And then she starts to scream

I deserve more

She’s running out of time, yeah

She’s running out of time

Oh tonight

Is just another night

Just like any other night

And then she climbs inside

And orders him to drive

Drive anywhere

He said

Hey you there’s no need to cry

He began to stare

And then she curls up small

And feels like she’s alone here in Hell

And then she’d start to scream

I deserve love

I’m running out of time

I’m running out of time

Oh tonight

Is just another night

Just like any other night

In these worn down streets

Blinded by the neon lights

She feels turned away

She stands up straight

And takes some air

It’s just another bad day

And then she screams out loud

You’ve made a mess of your life

You won’t make a mess of mine

Oh tonight

Is just another night

Just like any other night

Oh tonight

Is just another night

Just like any other night

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

And then she screams out loud

As she’s racing through the crowd

She screams at the top of her voice

I’m taking back what’s mine

Oh tonight

Is just another night

In just another life

——————

Onun kollarına ulaşmak için

Dondurucu soğukda uyanıyor

Fakat orada hiç kimse yok

Çok eski hissediyor kendini

Gözyaşlarına direndikçe

Parçalara ayrılıyor.

Ve sonra dizlerini iyice karnına çekiyor

Ve kendini yalnız hissediyor burada, cehennemde.

Ve sonra bağırmaya başlıyor:

“Aşkı hakediyorum.”

Onun zamanı tükeniyor, evet.

Onun zamanı tükeniyor

Ahh bu gece

Sadece diğer geceler ki gibi bir gece…

Ve sonra içeri tırmanıyor,

Ve ondan sürmesini istiyor:

“Herhangi bir yere sür…”

O da diyor ki;

“Hey sen, ağlamana gerek yok.”

Sonra seyretmeye başlıyor.

Ve sonra dizlerini iyice karnına çekiyor

Ve kendini yalnız hissediyor burada, cehennemde.

Ve sonra bağırmaya başlıyor:

Daha fazlasını hakediyorum.

Onun zamanı tükeniyor, evet.

Onun zamanı tükeniyor.

Ahh bu gece

Sadece diğer geceler ki gibi bir gece…

Bu aşınmış caddelerde

Neon ışığı yüzünden kör oldu.

Ve vazgeçilmiş olduğunu hissetti.

Dik bir şekilde ayağa kalkıyor

Ve biraz hava alıyor

“Bu da diğer günler gibi kötü bir gün.”

Ve sonra yüksek sesle çığlık atıyor

“Kendi hayatını mahvettin,

Benimkini de mahvedemeyeceksin.”

Ahh bu gece

Sadece diğer geceler ki gibi bir gece…

Ve artık yüksek sesle çığlık atıyor

Kalabalığı bastıracakmışçasına

En yüksek sesiyle çığlık atıyor

“Benim olan ne varsa geri alıyorum.”

Ahh bu gece

Sadece diğer geceler ki gibi bir gece…

Reamonn – SuperGirl

Reamonn SuperGirl Şarkı Sözü

You can tell by the way she walks that she’s my girl

Yürüme şeklinden anlayabilirsin o benim kızım

You can tell by the way she talks that she rules the world

Konuşma şeklinden anlayabilirsin o dünyayı yönetiyor

You can see in her eyes that no one is her chain

Gözlerinden anlayabilirsin kimse onu bağlayamaz

She’s my girl, my supergirl.

O benim kızım, benim süperkızım

And then she’d say, it’s Ok, I got lost on the way

Ve sonra şöyle derdi, sorun değil, yolumu kaybettim

but I’m a supergirl, and supergirls don’t cry.

ama ben bir süperkızım, ve süperkızlar ağlamaz

And then she’d say, it’s alright, I got home late last night,

Ve sonra şöyle derdi, her şey yolunda, dün gece eve geç geldim

but I’m a supergirl, and supergirls just fly.

ama ben bir süperkızım ve süperkızlar uçuverirler ]

And then she’d say that nothing can go wrong.

Ve sonra hiçbir şeyin ters gidemeyeceğini söylersi

When you’re in love, what can go wrong?

Aşıkken ne ters gidebilir ki?

And then she’d laugh the nightime into day

Ve sonra geceden sabaha kadar gülerdi

pushing her fear further long.

korkusunu uzaklara iterek

And then she’d shout down the line tell me she’s got no more time

’cause she’s a supergirl, and supergirls don’t hide.

Çünkü o bir süperkız ve süperkızlar saklanmazlar

And then she’d scream in my face, tell me that leave, leave this place

Ve sonra yüzüme karşı bağırırdı, terk et, terk et burayı derdi

’cause she’s a supergirl, and supergirls just fly

Çünkü o bir süperkız, ve süperkızlar uçuverirler

Yes, she’s a supergirl, a supergirl

Evet o bir süperkız, bir süperkız

she’s sewing seeds, she’s burning trees

tohumları ekiyor, ağaçları yakıyor

She’s sewing seeds, she’s burning trees,

tohumları ekiyor, ağaçları yakıyor

yes, she’s a supergirl, a supergirl, a supergirl, my supergirl…

evet o bir süperkız, bir süperkız, bir süperkız, benim süperkızım…