Kategori arşivi: Placebo

Placebo Şarkı Çevirileri

Placebo – Loud Like Love

Placebo Loud Like Love Türkçe Çevirisi

Loud Like Love

Love on an atom, love on a cloud

To see the birth of all that isn’t now

Can you imagine a love that is so proud?

It never has to question why or how

Total abandon the love in my dreams

When I wake up I’m soaking in my sheets

Breathe, breathe

Believe, believe, believe, believe

For all of our youth

We have craved them

Their beauty and their truth

Breathe, breathe, breathe, breathe

Believe, believe, believe, believe

Breathe, breathe, breathe, breathe

Believe, believe

That we are loud like

Love on an atom, love on a cloud

To see the birth of all that isn’t now

Can you imagine a love that is so proud?

It never has to question why or how

For all of our youth

We have craved them

Their beauty and their truth

So we name them

And somehow they pull us through

We have craved them

For all of our youth

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Breathe, breathe, breathe, breathe

Believe, believe, believe, believe

We are loud like love

We are loud like love

We are loud like love

We are loud like love

We are loud like love

We are loud like love

We are loud like love

We are loud like love

We are loud like love

Last edited by Snow1982 on 12.09.2013 21:56

Try to align

Türkçe

Aşk Gibi Gürültülü

Bir atomdaki aşk, bir buluttaki aşk

Hepsinin doğumunu görmek için şimdi(kilerin) değil

Bir aşk düşünebiliyor musun çok onurlu olan?

Onda neden ve nasıl sorusu asla yoktur

Aşkı tamamen kollarımda terket

Uyandığımda çarşafımda sırılsıklam oluyorum

Nefes al, nefes al

İnan, inan, inan, inan

Tüm gençliğimiz için

Onlardan istedik

Güzellik ve doğruluklarını

Nefes al, nefes al, nefes al, nefes al

İnan, inan, inan, inan

Nefes al, nefes al, nefes al, nefes al

İnan, inan

Gibi gürültülü olduğumuza

Bir atomdaki aşk, bir buluttaki aşk

Hepsinin doğumunu görmek için şimdi(kilerin) değil

Bir aşk düşünebiliyor musun çok onurlu olan?

Onda neden ve nasıl sorusu asla yoktur

Tüm gençliğimiz için

Onlardan istedik

Güzellik ve doğruluklarını

Bu yüzden onlara isim verdik

Ve bir şekilde bizi kurtardılar

Onlardan istedik

Tüm gençliğimiz için

Nefes al, nefes al, nefes al, nefes al

İnan, inan, inan, inan

Aşk gibi gürültülüyüz

Aşk gibi gürültülüyüz

Aşk gibi gürültülüyüz

Aşk gibi gürültülüyüz

Aşk gibi gürültülüyüz

Aşk gibi gürültülüyüz

Aşk gibi gürültülüyüz

Aşk gibi gürültülüyüz

Aşk gibi gürültülüyüz

Placebo – I Know

Placebo I Know Şarkı Sözü

I know, you love the song but not the singer

bilirim şarkıyı seversin fakat şarkıcıtı değil

I know, you’ve got me wrapped around your finger

bilirim parmağının etrafında dolandırırsın

I know, you want the sin without the sinner

bilirim günahkar olmadan günah istersin

I know

bilirim

I know

bilirim

I know, the past will catch you up as you run faster

bilirim geçmiş seni ne kadar hızlı koşarsan koş yakalayacak

I know, the last in line is always called a bastard

bilirim son her zaman çizgide bir piç gibi çağırır

I know, the past will catch you up as you run faster

bilirim ne kadar hızlı koşarsan koş geçmiş seni yakalayacak

I know

bilirim

I know

bilirim

I know, you cut me loose in contradiction

bilirim sn yalanlamada bni gevsekçe kesersin

I know, I’m all wrapped up in sweet attrition

bilirim bn tatlı yorulmalarda sarılırım

I know, it’s asking for your benediction

bilirim snin kutsanman için soruyor

I know

bilirim

I know

bilirim

I know, the past will catch you up as you run faster

bilirim ne kadar hızlı koşarsan koş geçmiş seni yakalayacak

I know, the last in line is always called a bastard

bilirim son her zaman çizgide bir piç gibi çağırır

I know, the past will catch you up as you run faster

bilirim ne kadar hızlı koşarsan koş geçmiş seni yakalayacak

I know

bilirim

I know

bilirim

I know, the past will catch you up as you run faster

bilirim ne kadar hızlı koşarsan koş geçmiş seni yakalayacak

I know the last in line is always called a bastard

bilirim son her zaman çizgide bir piç gibi çağırır

I know, the past will catch you up as you run faster

bilirim ne kadar hızlı koşarsan koş geçmiş seni yakalayacak

I know

bilirim

I know

bilirim

Placebo – Without You I’m Nothing

Placebo Without You I’m Nothing Şarkı Sözü

Strange infatuation seems to grace the evening tide

Akşam vakti garip karasevda hoş görünür

I’ll take it by your side.

Ben onu senin yanından alacağım

Such imagination seems to help the feeling slide.

Hayal gücünün böylesi duyguyu geçirir gibi görünür

I’ll take it by your side.

Ben onu senin yanından alacağım

Instant correlation sucks and breeds a pack of lies.

Anlık korelasyonlar bir sürü yalanı emer ve üretir

I’ll take it by your side.

Ben onu senin yanından alacağım

Oversaturation curls the skin and tans the hide.

Doyumun fazlası deriyi kıvırır ve karartır

I’ll take it by your side.

Ben onu senin yanından alacağım

tick – tock [x3]

tiktak [x3]

tick – tick – tick – tick – tick tock

tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tak

I’m unclean, a libertine

Ben kirliyim,bir hovardayım

And every time you went your spleen,

Ve sen her seferinde kendi melankoline geri döndün

I seem to lose the power of speech

Konuşma gücümü kaybediyorum sanki

Your slipping slowly from my reach.

Benim erişimden yavaşça düşüşünü

You grow me like an evergreen,

Beni sanki hiç ölmeyen bir ağaç gibi yetiştirdin

You never see the lonely me at all

Benim yalnız halimi hiç görmedin

I…

Ben

Take the plan, spin it sideways.

planı alıp kenarlarından dönerim

I…

Ben

Fall.

Düşerim

Without you, I’m Nothing.

Ben sensiz bir hiçim

Without you, I’m nothing.

Ben sensiz bir hiçim

Take the plan, spin it sideways.

Planı alıp kenarlarından dönerim

Placebo – Taste In Men

Placebo Taste In Men Şarkı Sözü

Come back to me awhile

Bir süreliğine bana geri dön

Change your style again

Tekrar stilini değiştir

Come back to me awhile

Bir süreliğine bana geri dön

Change your taste in men

Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

It’s been this way since Christmas Day

Noel’den beri bu böyle gidiyor

Dazzled, doused in gin

Şaşırtılmış, cinle ıslatılmış

Change your taste in men

Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

Come back to me awhile

Bir süreliğine bana geri dön

Change your style again

Tekrar stilini değiştir

Come back to me awhile

Bir süreliğine bana geri dön

Change your taste in men

Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

I’m killing time on Valentine’s

Sevgililer Günü’nde zaman öldürüyorum

Waiting for the day to end

Günün bitmesini bekliyorum

Change your taste in men

Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

Come back to me awhile

Bir süreliğine bana geri dön

Change your style again

Tekrar stilini değiştir

Come back to me awhile

Bir süreliğine bana geri dön

Change your taste in men

Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

It’s been this way since Christmas Day

Noel’den beri bu böyle gidiyor

Dazzled, doused in gin

Şaşırtılmış, cinle ıslatılmış

Change your taste in men

Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

Placebo – Slave To The Wage

Placebo Slave To The Wage Şarkı Sözü

Run away from all your boredom

Tüm can sıkıntılarından kaç

Run away from all your whoredom and

tüm o***puluklarından kaç ve

Wave your worries, and cares, goodbye

Endişelerine, kaygılarına el salla

All it takes is one decision

Tek gereken bir karar

A lot of guts, a little vision

Çok cesaret ve birazcık vizyon

To wave your worries, and cares goodbye

Endişelerine, kaygılarına el sallamak için

It’s a maze for rats to try

Bu farelerin denemesi için bir labirent

It’s a race, a race for rats

Bu bir yarış, fareler için bir yarış

A race for rats to die

Farelerin ölmesi için bir yarış

It’s a race, a race for rats

Bu bir yarış, fareler için bir yarış

A race for rats to die

Farelerin ölmesi için bir yarış

Sick and tired of Maggie’s farm

Maggie’nin çiftliğinden bıkıp usanmışlar

She’s a bitch, with broken arms to wave

Your worries, and cares, goodbye

O şirret bir kadın; endişelerine, kaygılarına

Kırık kollarıyla el sallayan

It’s a maze for rats to try

Bu farelerin denemesi için bir labirent

It’s a race, a race for rats

Bu bir yarış, fareler için bir yarış

A race for rats to die

Farelerin ölmesi için bir yarış

It’s a race, a race for rats

Bu bir yarış, fareler için bir yarış

A race for rats to die

Farelerin ölmesi için bir yarış

Burn away

Yanıp yok ol

Run away

Kaç…..

Placebo – English Summer Rain

Placebo English Summer Rain Şarkı Sözü

Always stays the same, nothing ever changes

Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages

İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor

Always stays the same, nothing ever changes

Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages

İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor

I’m in the basement, you’re in the sky

Ben yerdeyim,sense gökyüzünde

I’m in the basement baby, drop on by

Ben yerdeyim bebeğim, üstüme yağ

I’m in the basement, you’re in the sky

Ben yerdeyim, sense gökyüzünde

I’m in the basement baby, drop on by

Ben yerdeyim bebeğim, üstüme yağ

Always stays the same, nothing ever changes,

Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages.

İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor

Always stays the same, nothing ever changes,

Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages.

İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor.

I’m in the basement, you’re in the sky,

Ben yerdeyim, sense gökyüzünde

I’m in the basement baby, drop on by.

Ben yerdeğim bebeğim, üstüme yağ.

I’m in the basement, you’re in the sky,

Ben yerdeyim, sense gökyüzünde

I’m in the basement baby, drop on by.

Ben yerdeyim bebeğim, üstüme yağ

Hold your breath and count to ten,

Nefesini tut ve 10’a kadar say

And fall apart and start again,

Ve dağıl ve tekrar başla

Hold your breath and count to ten,

Nefesini tut ve 10’a kadar say

Start again, start again…

Tekrar başla, tekrar başla…

Hold your breath and count your step,

Nefesini tut ve adımlarını say

And fall apart and start again,

Ve dağıl ve tekrar başla

Start again…

Tekrar başla

Always stays the same, nothing ever changes,

Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages.

İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor

Always stays the same, nothing ever changes,

Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages.

İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor.

Hold your breath and count to ten,

Nefesini tut ve 10’a kadar say

And fall apart and start again,

Ve dağıl ve tekrar başla

Hold your breath and count to ten,

Nefesini tut ve 10’a kadar say

Start again, start again…

Tekrar başla, tekrar başla…

Hold your breath and count to ten,

Nefesini tut ve 10’a kadar say

And fall apart and start again,

Ve dağıl ve tekrar başla

Hold your breath and count to ten,

Nefesini tut ve 10’a kadar say

Start again, start again…

Tekrar başla,tekrar başla…

And start again, and start again,

Ve tekrar başla, ve tekrar başla

Start again…

Tekrar başla…

Placebo – Bitter End

Placebo Bitter End Şarkı Sözü

Since we’re feeling so anesthetised

Narkoz almış gibi hissettiğimizden beri

In our comfort zone

Konforlu bölgemizde

Reminds me of the second time

Bana ikinci seferi hatırlatıyor

That I followed you home

Seni evine kadar takip ettiğim

We’re running out of alibis

Mazeretlerimiz tükeniyor

From the second of May

Mayısın ikisinde

Reminds me of the summer time

Bana yazı hatırlatıyor

On this winter’s day

Bu kış gününde

See you at the bitter end

Acı sonda görüşürüz

See you at the bitter end

Acı sonda görüşürüz

Every step we take that’s synchronized

Attığımız her adım senkronize

Every broken bone

Her kırık kemik

Reminds me of the second time

Bana ikinci seferi hatırlatıyor

That I followed you home

Seni evine kadar takip ettiğim

You shower me with lullabies

Beni ninnilirle yıkadın

As you’re walking away

Sen çekip giderken

Reminds me that it’s killing time

Bana öldürme zamanını hatırlatıyor

On this fateful day

Bu önemli günde

See you at the bitter end

Acı sonda buluşuruz

From the time we intercepted

Yollarımız kesildiğinden beri

Feels more like suicide…

İntiharmış gibi geliyor

See you at the bitter end

Acı sonda görüşürüz