Kategori arşivi: Pentagram

Pentagram Şarkı Çevirileri

Pentagram – No One Wins The Fight

Pentagram No One Wins The Fight Şarkı Sözü

Gece hızla yaklaşırken, karanlıklar çökerken

Rüyalar kabuslara dönüşür, bedenin toprağı terk eder

Merhamet için ağlarsın ama etrafındaki insanlar körler

Aklını kaybedersin

Benim sonuma hoş geldin, ben savaşın sesiyim

Hiç kimse umursamaz ama ben kapımı açarım

Gelecek senin kararın olacak

Sadece emrettiklerimi yaptığın zaman

Öldür! Ateş et! Yok et! Sadece dediğimi yap…

Sağır et! Kör et! İtaat et! Ve asla, asla hayır deme!

Kendi gururunla oynuyorsun

Savaşı kimse kazanamaz!

Hiç düşünmüyor musun sana ne yaptıklarını?

Onlara karşı savaşamazsan, seni öldürüşlerini izleyeceksin

Hiçbir şey için doğmadın, tarafını bile seçemezsin

Ne taraf sol, ne taraf sağ?

Gözlerini kapat ve nefesimi hisset

O sikik araçları unut

Sikik yalanlar ve sikik görüşler

Sikilmiş sikik kurallar

Bu dolaşımdan bıkıp yıllarca sebebini arayacaksın

Öldür! Ateş et! Yok et! Sadece dediğimi yap…

Sağır et! Kör et! İtaat et! Ve asla, asla hayır deme!

Aklındaki şeytan insan-dışılaştırılmış

Kendi gururunla oynuyorsun

Savaşı kimse kazanamaz!

Duyarsın ama asla anlayamazsın. Bakacaksın ama asla göremeyeceksin.

Kin gözlerini sonsuza dek kör etmiş. Güneş bu ışığı alacak

ve yıldızlar gökten düşecek.. Karanlık çağlar başladığında,

Gözlerini açacaksın ve geri döneceksin bana

O zaman sana barışı vereceğim.

Pentagram – Lions In A Cage

Pentagram Lions In A Cage Şarkı Sözü

Keşke çok önceden doğmuş olsaydım

Kardeşim sırtımı duvara yaslayamazdı

Kardeşlerimin en şanslısıyım ben

Güneşin olmadığı bu yerde canlı kaldım

Dört yaşımda kondum buraya

Elli basit yıl geçen bir kapının arkasında

Bir gün daha ve kral ben olacağım

İnsanlar buna inanacak, her şeye inanacaklar

Kafesteki aslanları görün, Gazabın düşmanlarını görün

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, elli yıl bir duvarın ardında

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, kafesteki şu aslanları görün

30 yard’lık tozlu zindan tabanı

Yürüdüğüm en uzun yol şu ana kadar

Parlayan güneşe çıkarıyorlar beni

Ve hala şanslı olduğumu söylüyorlar bana

Zincirdeki zayıf halkayı çıkar

Beyinden zedelenmiş bir nesil

Başımı kaldıracağım ve güneşi göreceğim

Ve sıra bana geldiğinde, kimsenin canını bağışlamadığımdan emin olacağım

Kafesteki aslanları görün, Gazabın düşmanlarını görün

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, elli yıl bir duvarın ardında

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, kafesteki şu aslanları görün

Kimin elleri bunlar? Geliyorlar ve benim kendi hayatımı alıyorlar

kendi ellerimle… Ama kardeşlerimi de öldürdüm ben, yapmam gerektiğinde.

Kuşkum yok benim. Ruhum yok benim. Kimin elleri bunlar?

Kim uzaklaştırdı ışığı? Kimin hakkı var? Kim lanet okuyor!?

Ne yaparsan yap tek kanun olacak!

Pentagram – No One Wins The Fight

Pentagram No One Wins The Fight Şarkı Sözü

Gece hızla yaklaşırken, karanlıklar çökerken

Rüyalar kabuslara dönüşür, bedenin toprağı terk eder

Merhamet için ağlarsın ama etrafındaki insanlar körler

Aklını kaybedersin

Benim sonuma hoş geldin, ben savaşın sesiyim

Hiç kimse umursamaz ama ben kapımı açarım

Gelecek senin kararın olacak

Sadece emrettiklerimi yaptığın zaman

Öldür! Ateş et! Yok et! Sadece dediğimi yap…

Sağır et! Kör et! İtaat et! Ve asla, asla hayır deme!

Kendi gururunla oynuyorsun

Savaşı kimse kazanamaz!

Hiç düşünmüyor musun sana ne yaptıklarını?

Onlara karşı savaşamazsan, seni öldürüşlerini izleyeceksin

Hiçbir şey için doğmadın, tarafını bile seçemezsin

Ne taraf sol, ne taraf sağ?

Gözlerini kapat ve nefesimi hisset

O sikik araçları unut

Sikik yalanlar ve sikik görüşler

Sikilmiş sikik kurallar

Bu dolaşımdan bıkıp yıllarca sebebini arayacaksın

Öldür! Ateş et! Yok et! Sadece dediğimi yap…

Sağır et! Kör et! İtaat et! Ve asla, asla hayır deme!

Aklındaki şeytan insan-dışılaştırılmış

Kendi gururunla oynuyorsun

Savaşı kimse kazanamaz!

Duyarsın ama asla anlayamazsın. Bakacaksın ama asla göremeyeceksin.

Kin gözlerini sonsuza dek kör etmiş. Güneş bu ışığı alacak

ve yıldızlar gökten düşecek.. Karanlık çağlar başladığında,

Gözlerini açacaksın ve geri döneceksin bana

O zaman sana barışı vereceğim

Pentagram – Lions In A Cage

Pentagram Lions In A Cage Şarkı Sözü

Keşke çok önceden doğmuş olsaydım

Kardeşim sırtımı duvara yaslayamazdı

Kardeşlerimin en şanslısıyım ben

Güneşin olmadığı bu yerde canlı kaldım

Dört yaşımda kondum buraya

Elli basit yıl geçen bir kapının arkasında

Bir gün daha ve kral ben olacağım

İnsanlar buna inanacak, her şeye inanacaklar

Kafesteki aslanları görün, Gazabın düşmanlarını görün

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, elli yıl bir duvarın ardında

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, kafesteki şu aslanları görün

30 yard’lık tozlu zindan tabanı

Yürüdüğüm en uzun yol şu ana kadar

Parlayan güneşe çıkarıyorlar beni

Ve hala şanslı olduğumu söylüyorlar bana

Zincirdeki zayıf halkayı çıkar

Beyinden zedelenmiş bir nesil

Başımı kaldıracağım ve güneşi göreceğim

Ve sıra bana geldiğinde, kimsenin canını bağışlamadığımdan emin olacağım

Kafesteki aslanları görün, Gazabın düşmanlarını görün

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, elli yıl bir duvarın ardında

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, kafesteki şu aslanları görün

Kimin elleri bunlar? Geliyorlar ve benim kendi hayatımı alıyorlar

kendi ellerimle… Ama kardeşlerimi de öldürdüm ben, yapmam gerektiğinde.

Kuşkum yok benim. Ruhum yok benim. Kimin elleri bunlar?

Kim uzaklaştırdı ışığı? Kimin hakkı var? Kim lanet okuyor!?

” Ne yaparsan yap” tek kanun olacak!

Pentagram – For The One Unchanging

Pentagram For The One Unchanging Şarkı Sözü

Cennet bahçesinin ışıklarında, hissettiğin benim

Soğuk Aralık’ta, hala karşılaşacağın benim

Sana söylediğim tüm yalanlarda, doğruluğu bulacaksın

Sana verdiğim tüm isimlerde, beni anlayacaksın

Şimdi bekleyiş sona erdi ve reddetmek boşuna

İsteklerden arın, uyan, aç gözlerini

Zaman uçuyor ve dünya dönüyor

Artık kelimeler değişmeyen biri için konuşuluyor

Sana çektirdiğim tüm acılarda, göreceğin ümittir

Sana verdiğim tüm korkuda, anlayacağın sevgidir

Şimdi bekleyiş sona erdi ve reddetmek boşuna

İsteklerden arın, uyan, aç uykusuz gözlerini

Aklındaki karanlık düşünceler gözyaşları getirecek sana

Gökyüzündeki yağmur getiren kara bulutlar gibi

Kalbindeki öfke korkularını büyütecek

Gökteki şimşeğin acıyla çığlık attığı gibi

_________________

Pentagram – Give Me Something To Kill The Pain

Pentagram Give Me Something To Kill The Pain Şarkı Sözü

GIVE ME SOMETHING TO KILL THE PAIN_____BANA ACIYI ÖLDÜRECEK BiRŞEY VER

DRY MY BLEED IN EYES INTERNALLY

I’M LONGIN FOR MY DISTANT SANITY

HERE I’M ALL ALONE AND STILL FAITHFULLY

HOLDIN ON MY PRIVATE MISERY

WHY MUST WE LIVE

IN THIS DRAIN THAT WE HATE

LIFE IS HELL FOR A DREAMER

WHO’S SEEKING THE SHADE

KURU AĞLAYAN GÖZLERiM, iÇTEN iÇE

UZAKTAN AKIL SAĞLIĞIMI ÖZLÜYORUM

YAPAYALNIZ BURADAYIM VE HALA iNANÇLIYIM

KiŞiSEL YOKSULLUĞUM DEVAM EDiYOR

NiÇİN YAŞAMALIYIZ?

BU NEFRET ETTiĞiMiZ LAĞIMIN iÇiNDE

HAYAT BiR CEHENNEMDiR HAYAL GÖRENLER iÇiN

GÖLGESiNi ARAYANLAR iÇiN

GIVE ME SOMETHING TO KILL THE PAIN

THERE’S NO TOMORROW AND NO TODAY

MY SOUL IS NOT FOR ENERNITY

AND I KNOW I WILL FADE AWAY IN MEMORIES

BANA ACIYI ÖLDÜRECEK BiRŞEY VER

YARIN YOK VE BUGÜN YOK

BENiM RUHUM EBEDiYET iÇiN DEĞiL

VE BiLiYORUM HATIRALARDA GÖZDEN KAYBOLUP GiDECEĞiM

COLD AND CRYSTALIZED, THE WORLD AROUND ME

AS THE DAYLIGHT BRINGS IN SANITY

I TURN MY FACE AWAY REGRETFULLY

HOW I ACT IS, ALWAYS AWAY

FROM HOW IT HAS TO BE

SOĞUK VE KRiSTALLEŞMiŞ, DÜNYA ETRAFIMDA

VE GÜN IŞIĞI DELiLiĞi GETiRiYOR GiBi

YÜZÜMÜ ÜZÜNTÜLÜ HALE ÇEViRiYORUM

NASIL Ki BU HAREKETi HEP YAPACAĞIM

NASIL OLMASI GEREKTiĞi GiBi

WHY MUST WE LIVE

IN THIS DRAIN THAT WE HATE

LIFE IS HELL FOR A DREAMER

WHO’S SEEKING THE SHADE

NiÇİN YAŞAMALIYIZ?

BU NEFRET ETTiĞİMiZ LAĞIMIN iÇiNDE

HAYAT BiR CEHENNEMDiR HAYAL GÖRENLER iÇiN

GÖLGESiNi ARAYANLAR iÇiN

GIVE ME SOMETHING TO KILL THE PAIN

THERE’S NO TOMORROW AND NO TODAY

MY SOUL IS NOT FOR ENERNITY

AND I KNOW I WILL FADE AWAY IN MEMORIES

BANA ACIYI ÖLDÜRECEK BiRŞEY VER

YARIN YOK VE BUGÜN YOK

BENiM RUHUM EBEDiYET iÇiN DEĞiL

VE BiLiYORUM HATIRALARDA GÖZDEN KAYBOLUP GiDECEĞiM