Kategori arşivi: Müge Zeren

Müge Zeren Şarkı Çevirileri

Müge Zeren – İlk Bakışta – Quiero

Müge Zeren İlk Bakışta Şarkı Sözü

ESTO ES UNA HISTORIA AMOROSA QUE VIENE DEDICADA PARA TODO EL MUNDO CAMINANDO POR LA VIDA Y ENCONTRANDOME EN UN CAMINO OSCURO

Y SINTIENDO Y COMPLASIENDO MI SENTINIENTO.

(Bu herkese ithaf edilmiş bir aşk hikayesidir. Yaşayan ve karanlık bir yolda

kendini bulan ve hisseden ve duygularımdan hoşnut.)

İlk bakışta aşık oldum

Kim ne derse desin seni kafama koydum

Tadını alınca

Yanıp tutuşunca

Karar verdim seni benim yapmaya

QUIERO QUE NUNCA TE VALLAS DE MI. MI CARINO ES SOLO PARA TI Y NO TE OLVIDARE ASI.

(Benden asla ayrılmanı istemem.

Benim sevgim sadece senin için ve seni asla unutmayacağım.)

Görür görmez seni aşık oldum

Titredim zom gibi aşktan sarhoş oldum

Çekindim utandım

Nefes alamadım

Bakışını yakalayınca dayanamadım

Gözlerim gözünde hemen yanıma gelince

Dilim tutulup orada kendimden geçince

Bir laf bulamadım

Orada öylece kaldım

Hadi cesaret kızım başaracağım

QUIERO QUE NUNCA TE VALLAS DE MI. MI CARINO ES SOLO PARA TI Y NO TE OLVIDARE ASI.

(Benden asla ayrılmanı istemem.

Benim sevgim sadece senin için ve seni asla unutmayacağım.)

EN UN VERANO DE PASION YO LA CONOCI. NOS MIRAMOS FRENTE A FRENTE CON FRENECI Y ELLA ME DIJO PAPITO QUE TU PIENSAS DE MI Y

YO LE DIJE MAMI TU ERES LO MAS BELLO QUE YO HE VISTO EN MI VIVIR ME ENSENASTE A SER OTRO ME ENSENASTE A SENTIR COMPARTISTE

TUS MOMENTOS DANDOME TU CORAZON Y POR ESO VIDA MIA TE DEDICO ESTA CANCION.

(Bir aşk yazında onu tanıdım, karşı karşıya

coşkuyla birbirimize baktık ve bana dedi ki aşkım hakkımda ne

düşünüyorsun ve ben ona dedim ki aşkım hayatımda gördüğüm

en güzel şeysin. Bana başka olmayı öğrettin, bana hissetmeyi öğrettin, kalbini vererek hayatını paylaştın ve bu yüzden,hayatım, bu şarkıyı sana yazdım.)

Söz: Müge Zeren & Reynier Magra Avila

Müzik: Reynier Magra Avila

Düzenleme: Erdinç Şenyaylar