Kategori arşivi: Marilyn Manson

Marilyn Manson Şarkı Çevirileri

Marilyn Manson – Evidence

Marilyn Manson Evidence Türkçe Çevirisi

You have eyes that lead me on

And a body that shows me death

Your lips look like they were made

For something else but they just suck my breath

I want your pain

To taste why you’re ashamed

And I know you’re not just what you say to me

And I’m not the only moment you’re made of

You’re so sudden and sweet

All legs, knuckle, knees

Head’s blown clean off

Your mouth’s paid off

Fuck me ’til we know it’s unsafe

And we’ll paint

Over the evidence

I want you wanting me

I want what I see in your eyes

So give me something to be scared of

Don’t give me something to satisfy

You’re so sudden and sweet

All legs, knuckle, knees

Head’s blown clean off

Your mouth’s paid off

Fuck me ’til we know it’s unsafe

And we’ll paint

Over the evidence

I want your pain

To taste why you’re ashamed

And I know you’re not just what you say to me

And I’m not the only moment you’re made of

You’re so sudden and sweet

All legs, knuckle, knees

Head’s blown clean off

Your mouth’s paid off

Fuck me ’til we know it’s unsafe

And we’ll paint

Over the evidence

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

You’re so sudden and sweet

All legs, knuckle, knees

Head’s blown clean off

Your mouth’s paid off

Fuck me ’til we know it’s unsafe

And we’ll paint

Over the evidence

Bana yol gösteren gözlerin var

Ve bana ölümü gösteren bir vücudun

Dudakların başka bir şey için yapılmış gibi görünüyor

Ama sadece benim nefesimi emiyorlar

Acını istiyorum

Neden utandığının tadına bakmak için

Ve biliyorum sen sadece bana söylediğin değilsin

Ve ben senin yaptığın bir an değilim

Sen çok beklenmedik ve tatlısın

Tüm bacaklar, eklem ve dizlerinle

Havaya uçmuş kafayı temizle

Ağzın ödenmiş

Bunun güvensiz olduğunu bilene dek becer beni

Ve boyayacağız

Kanıtın üstünü

Beni istemeni istiyorum

Gözlerinde gördüğümü istiyorum

Bana beni korkutacak bir şey ver,

tatmin edecek bir şey verme

Sen çok beklenmedik ve tatlısın

Tüm bacaklar, eklem ve dizlerinle

Havaya uçmuş kafayı temizle

Ağzın ödenmiş

Bunun güvensiz olduğunu bilene dek becer beni

Ve boyayacağız

Kanıtın üstünü

Acını istiyorum

Neden utandığının tadına bakmak için

Ve biliyorum sen sadece bana söylediğin değilsin

Ve ben senin yaptığın bir an değilim

Sen çok beklenmedik ve tatlısın

Tüm bacaklar, eklem ve dizlerinle

Havaya uçmuş kafayı temizle

Ağzın ödenmiş

Bunun güvensiz olduğunu bilene dek becer beni

Ve boyayacağız

Kanıtın üstünü

Sen çok beklenmedik ve tatlısın

Tüm bacaklar, eklem ve dizlerinle

Havaya uçmuş kafayı temizle

Ağzın ödenmiş

Bunun güvensiz olduğunu bilene dek becer beni

Ve boyayacağız

Kanıtın üstünü

Marilyn Manson – Tainted Love

Marilyn Manson Tainted Love Şarkı Sözü

Sometimes I feel I’ve got to Run away

Bazen kaçmam gerektiğini hissediyorum

I’ve got to Get away From the pain that you drive into the heart of me

Kalbimin içine yerleştirdiğin acıdan kurtulmam gerektiğini hissediyorum

The love we share Seems to go nowhere

Paylaştığımız aşk bir yere varacakmış gibi durmuyor

I’ve lost my light

Işığımı kaybettim

I toss and turn I can’t sleep at night

Dönüp duruyorum, geceleri uyuyamıyorum

Once I ran to you ,I ran

Bir zamanlar sana koştum, koştum

Now I’ll run from you

Şimdi senden kaçıyorum

This tainted love you’ve given

Verdiğin bu kirletilmiş aşk

I give you all a boy could give you

Sana bir erkeğin verebileceği her şeyi verdim

Take my tears and that’s not nearly all

Gözyaşlarımı al ve bu tamamı değil

Tainted love

Kirletilmiş aşk

Tainted love

Kirletilmiş aşk

Now I know I’ve got to Run away

Şimdi kaçmam gerektiğini biliyorum

I’ve got to Get away

kurtulmam gerektiğini

You don’t really want any more from me To make things right

artık gerçekten benden işleri düzeltmemi istemiyorsun

You need someone to hold you tight

İhtiyacın olan seni sıkı sıkıya saracak biri

You think love is to pray

Aşkın dua etmek olduğunu düşünüyorsun

But I’m sorry I don’t pray that way

Ama üzgünüm ben o şekilde dua etmem

Once I ran to you ,I ran

Bir zamanlr sana koştum ,koştum

Now I’ll run from you

Şimdi senden kaçıyorum

This tainted love you’ve given

Verdiğin bu kirletilmiş aşk

I give you all a boy could give you

Sana bir erkeğin verebileceği her şeyi verdim

Take my tears and that’s not nearly all

Gözyaşlarımı al ve bu tamamı değil

Tainted love

Kirletilmiş aşk

Tainted love

Kirletilmiş aşk

Don’t touch me please

Dokunma bana lütfen

I cannot stand the way you tease

Alay etme şekline katlanamıyorum

I love you though you hurt me so

Beni çok incitmene karşın seni seviyorum

Now I’m going to pack my things and go

Şimdi eşyalarımı toplayacağım ve gideceğim

Touch me baby, tainted love

Dokun bana bebeğim, kirletilmiş aşk

Touch me baby, tainted love

Dokun bana bebeğim, kirletilmiş aşk

Touch me baby, tainted love

Dokun bana bebeğim, kirletilmiş aşk

Touch me baby, tainted love

Dokun bana bebeğim, kirletilmiş aşk

Marilyn Manson – Sweet Dreams

Marilyn Manson Sweet Dreams Şarkı Sözü

Sweet dreams are made of this

Tatlı rüyalar bundan yapılır

Who am I to disagree?

Ben kimim ki karşı çıkayım?

Travel the world and the seven seas

Dünyayı ve yedi denizi dolaştım

Everybody’s looking for something.

Herkes bir şeyler arıyor

Some of them want to use you

Bazıları seni kullanmak istiyor

Some of them want to get used by you

Bazısı senin tarafından kullanılmak

Some of them want to abuse you

Bazıları seni kötüye kullanmak istiyor

Some of them want to be abused

Bazısı da kötüye kullanılmak

İlk kısım tekrar..

I wanna use you and abuse you

Seni kullanmak ve kötüye kullanmak istiyorum

I wanna know what’s inside you

Senin içinde ne olduğunu bilmek istiyorum

Hold your head up, movin’ on

Kafanı yukarı kaldır, ilerliyoruz

Keep your head up, movin’ on

Kafanı yukarda tut, ilerliyoruz

Movin’ on!

İlerliyoruz!

I’m gonna use you and abuse you

Seni kullanacağım ve kötüye kullanacağım

I’m gonna know what’s inside

İçerde ne olduğunu bileceğim

Gonna use you and abuse you

Seni kullanacağım ve kötüye kullanacağım

I’m gonna know what’s inside you

Senin içinde ne olduğunu bileceğim

Marilyn Manson – I Don’t Like The Drugs

Marilyn Manson I Don’t Like The Drugs Şarkı Sözü

Norm life baby “we’re white and oh so hetero and our sex is missionary.”

Örnek hayat bebeğim “biz beyazız ve heteroyuz ve cinsiyetimiz misyoner”

Norm life baby “we’re quitters and we’re sober our confessions will be televised.”

Örnek hayat bebeğim “biz terkediciyiz ve biz ayığız bizim itirafımız yayınlanmış olacak”

You and I are underdosed and we’re ready to fall

Sen ve ben dozun altındayız ve düşmek için hazırız

Raised to be stupid, taught to be nothing at all

Aptal olmak için yetiştirildim, tamamen bir hiç olmayı öğretildim

I don’t like the drugs but the drugs like me

Ben uyuşturucuyu sevmiyorum ama o beni seviyor

I don’t like the drugs, the drugs, the drugs

Ben uyuşturucuyu sevmiyorum, uyuşturucuyu, uyuşturucuyu

Norm life baby “our god is white and unforgiving we’re piss tested and we’re praying.”

Örnek hayat bebeğim “Tanrımız beyaz ve affetmez bize idrar testi yapıldı ve dua ediyoruz”

Norm life baby “I’m just a sample of a soul made to look just like a human being.”

Örnek hayat bebeğim “Ben sadece tıpkı insan gibi görünmek için yapılmış ruh örneğiyim”

Norm life baby “we’re rehabbed and we’re ready for our 15 minutes of shame.”

Örnek hayat bebeğim “biz rehabilite edildik ve 15 dakikalık utancımız için hazırız”

Norm life baby “we’re talkshown and we’re pointing just like christians at a suicide.”

Örnek hayat bebeğim “talk şova malzeme olduk ve hristiyanların intiharda yaptığı gibi işaret ediyoruz”

You and I are underdosed and we’re ready to fall

Sen ve ben dozun altındayız ve düşmek için hazırız

Raised to be stupid, taught to be nothing at all

Aptal olmak için yetiştirildim, tamamen bir hiç olmayı öğretildim

I don’t like the drugs but the drugs like me

Ben uyuşturucuyu sevmiyorum ama o beni seviyor

I don’t like the drugs, the drugs, the drugs

Ben uyuşturucuyu sevmiyorum, uyuşturucuyu, uyuşturucuyu

Marilyn Manson – Fundamentally Loathsome

Marilyn Manson Fundamentally Loathsome Şarkı Sözü

I want to wake up in your white, white sun

senin beyaz, beyaz güneşinde uyanmak istiyorum,

I want to wake up in your world with no pain

senin acısız dünyanda uyanmak istiyorum

But I’ll just suffer in a hope to die someday

ama ben bir gün ölme umuduyla acı çekeceğim

While you are numb all of the way

sen baştan aşağı uyuşukken

When you hate it you know you can feel but

Bundan nefret ettiğin zaman hissedebileceğini biliyorsun ama

When you love it you know it’s not real

Bunu sevdiğin zaman bunun gerçek olmadığını biliyorsun

No

hayır

And I am resigned to this wicked fucking world

ve ben bu kötü, kahrolası dünyadan ayrıldım

On its way to hell

cehennemin yolunda

The living are dead and

yaşayanlar ölü ve

I hope to join them too

onlara katılacağımı umuyorum

I know what to do and I did it well…

Ne yapacağımı biliyorum ve bunu güzelce yaptım

When you hate it you know you can feel but

Bundan nefret ettiğin zaman hissedebileceğini biliyorsun ama

When you love it you know it’s not real

Bunu sevdiğin zaman bunun gerçek olmadığını biliyorsun

No

hayır

Shoot myself to love you

seni sevmek için kendimi vurdum

If I loved myself I’d be shooting you

eğer kendimi sevseydim, seni vururdum