Kategori arşivi: Mariah Carey

Mariah Carey Şarkı Çevirileri

Mariah Carey – Get Your Number

Mariah Carey Get Your Number Türkçe Çevirisi

Oh damn

oh lanet olsun

The club ’bout to close in a minute

club bir dakikaya kapanacak

Can I get your number baby

telefon numaranı alabilirmiyim bebeyim

So you and I can go get in it

böylece birlikte çıkıp oraya gidebiliriz

Let me come and pick you up

izin ver gelip seni alayım

And go take you out

ve dışarıya götüreyim

Can I get your number baby

telefon numaranı alabilirmiyim bebeyim

So I can show you what I’m all about

böylece sana neyin nesi olduğumu gösterebilirim

What I’m all about

neyin nesi olduğumu

Damn

lanet olsun

I’ve been checkin’ you out

seni süzüyordum

And I noticed that you ain’t just one of the crowd

ve senin sadece kalabalıkta sıradan biri olmadığını farkettim

So tell me won’t you

öyleyse söyle bana yapmayacak mısın?

Come on and see about me baby

hadi benle ilgilen bebeyim

I’ve got the Crys on ice and I’m ’bout to get nice

buzumda kristaller var ve sarhoş olmak üzereyim

Up in VIP with all my ladies

VIP de etrafımdaki kızlarla

Tell me how many times in your life

söyle hayatında kaç kere

Will you get an opportunity like this tonight

böyle bu geceki gibi bi fırsat geçecek eline

Tell me a little somethin’ about you

bana biraz kendinden bahsetsene

Here’s a little somethin’ about me

sana hemen azıcık kendimden bahsedeyim

I got a house in Capri and my own G4

Capride evim var ve G4 üm

And that Benz with the doors that lift up from the floor

ve kapısı yukarıya doğru açılan benz arabam var

[chorus]

Oh damn

oh lanet olsun

The club ’bout to close in a minute

club bir dakikaya kapanacak

Can I get your number baby

telefon numaranı alabilir miyim bebeyim

So you and I can go get in it

böylece birlikte çıkıp oraya gidebiliriz

Let me come and pick you up

izin ver gelip seni alayım

And go take you out

ve dışarıya götüreyim

Can I get your number baby

telefon numaranı alabilir miyim bebeyim

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

So I can show you what I’m all about

böylece sana neyin nesi olduğumu gösterebilirim

What I’m all about

neyin nesi olduğumu

Damn

lanet olsun

Now that you’re sitting next to me

şu anda hemen yanımda oturuyorsun

I bet you’re wondering

idda ediyorum merak ediyorsundur

What my intentions are for you

senin hakkında niyetimin ne olduğunu

And I to get into

ve ne yapacağımı

Baby I just wanna

bebeğin sadece istiyorum ki

Hug and kiss and love ya

seni kucaklayayım öpeyim ve seveyim

Look into my eyes baby don’t be shy

gözlerimin içine bak bebeyim utangaç olma

Is it yes or no

evet mi dersin hayır mı?

We ain’t got all night

bütün bi gece burada olmayacağız

Tell me how many times in your life

söyle hayatında kaç kere

Will you get an opportunity like this tonight

böyle bu geceki gibi bi fırsat geçecek eline

Tell me a little somethin’ about you

bana biraz kendinden bahsetsene

Here’s a little somethin’ about me

sana hemen azıcık kendimden bahsedeyim

I gotta pimp penthouse with a sick hot tub

lüks terasımda müthiş bi banyo küvetim var

We can watch the flat screen

birlikte düz ekrandan seyrederiz

While the bubbles fill it up

ağzına kadar köpüklerle dolarken

[chorus]

Oh damn

oh lanet olsun

The club ’bout to close in a minute

club bir dakikaya kapanacak

Can I get your number baby

telefon numaranı alabilirmiyim bebeyim

So you and I can go get in it

böylece birlikte çıkıp oraya gidebiliriz

Let me come and pick you up

izin ver gelir seni alayım

And go take you out

ve dışarı götüreyim

Can I get your number baby

telefon numaranı alabilir miyim bebeyim

So I can show you what I’m all about

böylece sana neyin nesi olduğumu gösterebilirim

What I’m all about

neyin nesi olduğumu

Damn

lanet olsun

La, la, la, la, la, la

Mariah Carey – Can’t Take That Away

Mariah Carey Can’t Take That Away Türkçe Çevirisi

Mmmmh

Whoaaa

They can say,

Anything they want to say,

Try to bring me down,

But I will not allow anyone to succeed hanging clouds over me,

And they can try

How to make me feel that I,

Don’t matter at all,

But I refuse to falter in what I believe or loose faith in my dreams

‘Cause there’s,

There’s a light in me,

That shines brightly,

They can try,

But they can’t take that away from me

From me

No no nooo

Oh they,

They can do

Anything they want to you,

If you let them in,

But they won’t ever win,

If you cling to you pride, and just push them aside,

See I,

I have learned,

There’s an inner peace I own,

Something in my soul that they can not possess

So I won’t be afraid and the darkness will fade

‘Cause there’s,

There’s light in me me,

That shines brightly, yes

They can try,

But they can’t take that away from me

No oh oh,

They can’t take this

Precious love I’ll always have inside me,

Certainly the Lord will guide me where I need to go

Woah, woah

They can say

Anything they want to say,

Try to bring me down,

But I won’t face the ground,

I will rise steadily sailing out of their reach,

Although they do try,

How to make me feel that I,

Don’t matter at all,

But I refuse to fall,

Tell me what I believe or loose faith in my dreams,

‘Cause there’s a light in me,

That shines brightly yes

They can try but they can’t take that away from

Me

From me

No no nooo

Me

Mmmmh

Oooooo

Onlar söyleyebilir,

Her ne söylemek istediklerini,

Beni aşağı çekmeye çalışmak için

Ama kimsenin beni üzmeyi başarmasına izin vermeyeceğim,

Ve onlar deneyebilir

Beni nasıl hissettirmeyi,

Önemsizmişim gibi

Ama ben inancımda tereddüt etmeyi ya da hayallerime olan inancımı yitirmeyi reddediyorum

Çünkü içimde,

İçimde bir ışık var,

Pasparlak parlayan,

Onlar deneyebilirler,

Ama onu alıp götüremezler

Benden

Hayır hayır hayııııırrr

Onlar,

Yapabilir

Sana ne yapmak istediklerini,

Eğer onlara izin verirsen,

Ama asla kazanamayacaklar,

Eğer gururuna sıkı tutunur ve onları iteklersen,

Bak ben,

Ben öğrendim ki,

İçimde sahip olduğum bir huzur var,

Ruhumda onların sahiplenemeyeceği bir şey,

O yüzden korkmayacağım ve karanlık yok olacak

Çünkü içimde,

İçimde bir ışık var,

Pasparlak parlayan,

Onlar deneyebilirler,

Ama onu benden alıp götüremezler

Hayır,

Bunu alamazlar,

Her zaman içimde bulunduracağım değerli sevgiyi,

Eminim ki Tanrı bana nereye gitmem gerektiğine yol gösterecek

Ooo, ooo

Onlar söyleyebilir,

Her ne söylemek istediklerini,

Beni aşağı çekmeye çalışmak için

Ama sırtım yere gelmeyecek,

Onların ulaşamayacağı yerlere yelken açarak sürekli yükseleceğim

Ona rağmen deniyorlar da,

Beni nasıl hissettirmeyi,

Önemsizmişim gibi,

Ama düşmeyi reddediyorum,

Neye inanacağımı söylemeyi ya da hayallerime olan inancımı yitirmeyi,

Çünkü içimde bir ışık var,

Pasparlak parlayan evet

Onlar deneyebilirler ama onu alıp götüremezler

Benden

Benden

Hayır hayır hayııııırrr

Benden

Mariah Carey – I Don’t

Mariah Carey I Don’t Türkçe Çevirisi

Ladies & Gentlemen!

[YG:]

I know you love me

You just don’t trust me

You don’t understand me

But you love it when I call you Ms. Carey

I know you love me

You just don’t trust me

You need to understand me

But you love it when I call you Ms. Carey, yeah

[Mariah Carey:]

Somewhere in another life

We stole a moment in time

Gave you everything that you needed

I was even down to repeat it

Said you would always be mine

Feeding me nothing but lies

I was so gone, I admit it

Happy messed up for a minute

But I’m tired of cryin’, no more tears

Pity party of the year

Cold at night cause you’re not here

Leaving you was my worst fear

I was caught up, I was… blind

You kept playin’ with my… mind

Told you I’m finished, gassed up the whip and…

Rear view, bye

‘Cause when you love someone

You just don’t treat them bad

You messed up all we had

Prolly think I’m coming back

But I don’t, I don’t

‘Cause boy I was bugginThinkin’ somehow I could trust you

See, I used to love you

But I don’t, I don’t

‘Cause boy I was bugginThinkin’ somehow I could trust you

But you don’t mean nothing

‘Cause I don’t, I don’t

I tried to make it work, no matter know how much it hurt

You had to make it all about you

Tell me why you go and do me like you do?

I went from me and you

To walking right out on you

I know you want love, in your feelings

Frontin’ on me like your love was the realest

And I’m tired of cryin’, no more tears

Pity party of the year

Cold at night cause you’re not here

Leaving you was my worst fear

I was caught up, I was… blind

You kept playin’ with my… mind

Told you I’m finished, gassed up the whip and…

Rear view, bye

‘Cause when you love someone

You just don’t treat them bad

You messed up all we had

Prolly think I’m coming back

But I don’t, I don’t

‘Cause boy I was bugginThinkin’ somehow I could trust you

See, I used to love you

But I don’t, I don’t

‘Cause boy I was bugginThinkin’ somehow I could trust you

But you don’t mean nothing

‘Cause I don’t, I don’t

[YG:]

I know you love me

You just don’t trust me

You don’t understand me

But you love it when I call you Ms. Carey

I know you love me

You just don’t trust me

You need to understand me

But you love it when I call you Ms. Carey, yeah

Hold up, hold up, hold up, hold up

Hold up, I just got you ring, for what?

I put you in the game, now it’s game over

Every time you went to the Louis store you got chauffeured

Hold up, how you gon’ leave that?

Hold up, give me my ring back

Never mind, you can keep that

‘Cause every time you look at your ring, me, you gon’ dream that

I know you love me

You just don’t trust me

You don’t understand me

But you love it when I call you Ms. Carey

I know you love me

You just don’t trust me

You need to understand me

But you love it when I call you Ms. Carey, yeah

[Mariah Carey:]

‘Cause when you love someone

You just don’t treat them bad

You messed up all we had

Prolly think I’m coming back

But I don’t, I don’t

‘Cause boy I was bugginThinkin’ somehow I could trust you

See, I used to love you

But I don’t, I don’t

‘Cause boy I was bugginThinkin’ somehow I could trust you

But you don’t mean nothing

‘Cause I don’t, I don’t

Bayanlar ve baylar!

[YG:]

Beni sevdiğini biliyorum

Sadece bana güvenmiyorsun

Beni anlamıyorsun

Ve sana Bayan Carey diye hitap etmemi seviyorsun

Beni sevdiğini biliyorum

Sadece bana güvenmiyorsun

Beni anlaman gerekiyor

Ama sana Bayan Carey diye hitap etmemi seviyorsun

[Mariah Carey:]

Başka bir hayatta, bir yerde

Zamanında, bir an çaldık

Sana ihtiyacın olan her şeyi verdim

Bunu söylemek için bile yere çökmüştüm

Her zaman benim olacağını söyledin

Bana yalanlarını yutturmak dışında bir şey yapmadın

Mahvolmuştum, bunu kabul ediyorum

Bir dakikalığına mahvolmamı sağladın

Ama ağlamaktan yoruldum, daha fazla gözyaşı yok

Yılın acınası partisi

Geceleri soğuk çünkü sen burda yoksun

Senden ayrılmak en büyük korkumdu

Büyülenmiştim, kördüm

Zihnimle oynamaya devam ettin

Sana bittiğimi söyledim, egonu tatmin ettin ve…

En sonunda, yol verdin

Çünkü birini sevdiğin zaman

Ona kötü davranmazsın

Sen sahip olduğumuz her şeyi mahvettin

Muhtemelen geri geleceğimi düşünüyorsun

Ama gelmeyeceğim, gelmeyeceğim

Çünkü rahatsız oluyordum, oğlum

Bir şekilde sana güvenebilirdim diye düşünüyorum

Biliyorsun, seni severdim

Ama şimdi sevmiyorum, sevmiyorum

Çünkü rahatsız oluyordum, oğlum

Bir şekilde sana güvenebilirdim diye düşünüyorum

Ama bundan bir anlam çıkarma

Çünkü bir şey kastetmiyorum, kastetmiyorum

Bunu yürütmeye çalıştım, kalbimin ne kadar kırıldığı önemli değil

Her şeyi kendinle ilgili yapmak zorundaydın

Bana neden gittiğini ve neden benim de senin yaptığın gibi yaptığımı söyle

Kendimden ve senden vazgeçtim

Doğrudan senin üzerinden yürüyüp gitmek için

Gönlünde aşkı istiyorsun, biliyorum

Sanki seninki en gerçek aşkmış gibi davranıyordun

Ama ağlamaktan yoruldum, daha fazla gözyaşı yok

Yılın acınası partisi

Geceleri soğuk çünkü sen burda yoksun

Senden ayrılmak en büyük korkumdu

Büyülenmiştim, kördüm

Zihnimle oynamaya devam ettin

Sana bittiğimi söyledim, egonu tatmin ettin ve…

En sonunda, yol verdin

Çünkü birini sevdiğin zaman

Ona kötü davranmazsın

Sen sahip olduğumuz her şeyi mahvettin

Muhtemelen geri geleceğimi düşünüyorsun

Ama gelmeyeceğim, gelmeyeceğim

Çünkü rahatsız oluyordum, oğlum

Bir şekilde sana güvenebilirdim diye düşünüyorum

Biliyorsun, seni severdim

Ama şimdi sevmiyorum, sevmiyorum

Çünkü rahatsız oluyordum, oğlum

Bir şekilde sana güvenebilirdim diye düşünüyorum

Ama bundan bir anlam çıkarma

Çünkü bir şey kastetmiyorum, kastetmiyorum

[YG:]

Beni sevdiğini biliyorum

Sadece bana güvenmiyorsun

Beni anlamıyorsun

Ve sana Bayan Carey diye hitap etmemi seviyorsun

Beni sevdiğini biliyorum

Sadece bana güvenmiyorsun

Beni anlaman gerekiyor

Ama sana Bayan Carey diye hitap etmemi seviyorsun

Dur, dur, dur, dur

Dur, daha şimdi senden bir çağrı aldım, neden?

Seni oyuna dahil ediyorum, şimdi oyun bitti

Louis mağazasına her gittiğinde özel şöförün olurdu

Bekle, bunu bırakıp nasıl gidersin?

Dur bakalım, bana yüzüğümü geri ver

Salla gitsin, sende kalabilir

Çünkü yüzüğe her baktığında beni hayal etmeye devam edeceksin

Beni sevdiğini biliyorum

Sadece bana güvenmiyorsun

Beni anlamıyorsun

Ve sana Bayan Carey diye hitap etmemi seviyorsun

Beni sevdiğini biliyorum

Sadece bana güvenmiyorsun

Beni anlaman gerekiyor

Ama sana Bayan Carey diye hitap etmemi seviyorsun

[Mariah Carey:]

Çünkü birini sevdiğin zaman

Ona kötü davranmazsın

Sen sahip olduğumuz her şeyi mahvettin

Muhtemelen geri geleceğimi düşünüyorsun

Ama gelmeyeceğim, gelmeyeceğim

Çünkü rahatsız oluyordum, oğlum

Bir şekilde sana güvenebilirdim diye düşünüyorum

Biliyorsun, seni severdim

Ama şimdi sevmiyorum, sevmiyorum

Çünkü rahatsız oluyordum, oğlum

Bir şekilde sana güvenebilirdim diye düşünüyorum

Ama bundan bir anlam çıkarma

Çünkü bir şey kastetmiyorum, kastetmiyorum

Mariah Carey – Don’t Forget About Us

Mariah Carey Don’t Forget About Us Şarkı Sözü

unutma bizi

yapma bebegim,yapma,bırakma bunu

hayır bebegim,hayır bebegim,hayır bebegim

yapma bebegim,yapma,bırakma bunu

yavrucagım benim

öldürdün onu

vedasız

detayların önemi yok

bedelini ödedik ikimizde

gözlerimdeki yaşlar

biliyorsun bazen

böyle olurdu bebegim

şimdi seni her görüşümde

iyiymiş gibi davranıyorum

sana ulaşmak istedigimde

arkamı dönüp yürümeye devam ediyorum

itiraf etmeliyim ki bebegim

biz herşeyden büyüktük

en güzel halimizi hatırla

ve unutma

gecenin geç vakitleri,karanlıkta oynuyoruz

kollarımda uyanıyorsun

oglum daima kalbimde olacaksın

gözlerinde görebiliyorum bunu

hala istiyorsun bunu

o zaman unutma bizi

tecrübelerime dayanarak konuşuyorum

hiçbir şey benzemez ilk gerçek aşkına

umarım bu sana hatırlatır

gerçekse sonsuza dek sürer

öyleyse unutma bizi

diyorlar ki yeni bir ilişkiye başlamışsın

ama ikimizde biliyoruzki

hiçbir şey yanına yaklaşamaz

bizimkine,azimle devam ediyor yoluna

ikimizde unutamıyoruz

ne kadar iyiydik birlikteyken

sadece bir tane sen ve ben var

ve nasılda parıldardık

ne yaşarsan yaşa

biz biriz, bu bir gerçek

inkar edemezsin

o yüzden bebegim bırakamayız

ateşin yanımızdan öylece geçmesine

sonsuza dek pişman kalırız

o yüzden unutma

eger bu kız senin kafanı karıştırdıysa

işin hilesi orada

bu aşkın nasıl oldugunu hatırlamanı istiyor

bahse girerim benim gibi yapamaz

o MC olamaz

bebegim sakın unutma bizi

yapma bebegim,yapma,bırakma bunu

hayır bebegim,hayır bebegim,hayır bebegim

yapma bebegim,yapma,bırakma bunu

gerçekse sonsuza dek sürer

öyleyse unutma bizi!!

Mariah Carey – Hero

Mariah Carey Hero Şarkı Sözü

There’s a hero, if you look inside your heart.

You don’t have to be afraid of what you are.

KALBIN ICINE BAKARSAN ORDA BIR KAHRAMAN VAR

KIM OLDUGUNDAN KORKMAMALISINT

here’s an answer, if you reach into your soul,

And the sorrow that you know will melt away.

RUHUNUN DERINLIGINE UZANIRSAN ORDA BIR CEVAP VAR

VE O UZUNTU ERIYIP GIDECEKTIR

nakarat:

And then a hero comes along, with the strength to carry on,

VE SONRA BIR KAHRAMAN GELIYOR, DEVAM ETMENIN GUCU ILE

And you cast your fears aside, and you know you can survive.

VE KORKULARINI BIR YANA BIRAKIP YASAYABILECEGINI BILIYORSUN

So when you feel like hope is gone,

UMUDUN KESILMISKEN

Look inside you and be strong,

ICINE BAK VE GUCLU OL

And you’ll finally see the truth, that a hero lies in you.

VE SONUNDA GERCEKLERI GORURSUNKI ICINDE BIR KAHRAMAN VAR

It’s a long road, when you face the world alone.

HAYATA YALNIZ BAKINCA UZUN BIR YOLA BENZIYOR

No one reaches out a hand for you to hold.

KIMSE SANA EL UZATMIYOR

You can find love, if you search within yourself,

SEVGIYI ICINDE BULABILIRSIN

And the emptiness you felt will disappear.

VE HISSETTIGIN BOSLUK KAYBOLUR

(nakarat)

Lord knows, dreams are hard to follow.

TANRI BILIYORKI RUYALARA ADANMAK ZOR

But don’t let anyone, tear them away

AMA KIMSENIN ONLARI SENDEN KOPARMASINA IZIN VERME

Hold on, there will be tomorrow.

BEKLE YARIN DA VAR

In time, you’ll find the way.

ZAMANLA DOGRU YOLU BULURSUN

(nakarat)

Mariah Carey – We Belong Together

Mariah Carey We Belong Together Şarkı Sözü

(Ooh, ooh, sweet love, yeah)

(ooh,ooh tatlı sevgilim,evet)

I didn’t mean it

onu demek istemedim

When I said I didn’t love you, so

seni sevmediğimi söylediğimde,bu yüzden

I should have held on tight

sıkıca sarılmalıydım

I never shoulda let you go

senin gitmene asla izin vermemeliydim

I didn’t know nothing

hiçbirşey bilmiyorum

I was stupid, I was foolish

salaktım,aptaldım

I was lying to myself

kendime yalan söylüyordum

I could not fathom that I would ever

Be without your love

sensiz ne olacağını kavrayamadım

Never imagined I’d be

Sitting here beside myself

kendimin yanında otuyor olacağımı hayal etmemiştim

Cause I didn’t know you

çünkü seni tanımıyordum

Cause I didn’t know me

çünkü kendimi tanımıyordum

But I thought I knew everything

I never felt

ama hissetmediğim herşeyi bildiğimi düşünüyordum

The feeling that I’m feeling

hissettiğim duygular

Now that I don’t hear your voice

şu an sesini duyamıyorum

Or have your touch and kiss your lips

ya da dokunuşa sahip olamıyor,dudaklarını öpemiyorum

Cause I don’t have a choice

çünkü seçeneğim yok

Oh, what I wouldn’t give

To have you lying by my side

yanımda uzanman için neler vermezdim..

Right here, cause baby

hemen burda,çünkü bebeğim

(We belong together)

biz birbirimize aidiz

[chorus]

When you left I lost a part of me

ayrıldığında kendimden bir parça kaybettim

It’s still so hard to believe

inanmak hala çok zor

Come back baby, please

geri gel bebeğim,lütfen

Cause we belong together

çünkü biz birbirimize aidiz

Who else am I gon’ lean on

başka kime güveneceğim

When times get rough

zaman geçerken

Who’s gonna talk to me on the phone

kim benimle telefonda sohbet edecek

Till the sun comes up

güneş doğana kadar

Who’s gonna take your place

kim senin yerini alacak

There ain’t nobody better

senden daha iyi kimse yok

Oh, baby baby, we belong together

oh,bebeğim,biz birbirimize aidiz

I can’t sleep at night

gece uyuyamıyorum

When you are on my mind

sen benim aklımdayken

Bobby Womack’s on the radio

Saying to me

“If you think you’re lonely now”

Bobby Womack radyoda “Eğer şu an kendini yalnız hissediyorsan” diyor

Wait a minute

bir dakika bekle

This is too deep (too deep)

bu çok derin

I gotta change the station

radyo istasyonunu değişmek zorundayım

So I turn the dial

bu yüzden telefonu çeviririm

Trying to catch a break

mola yakalamak için uğraşıyorum

And then I hear Babyface

“I only think of you”

sadece seni düşünüyorum

And it’s breaking my heart

ve bu benim kalbimi kırıyor

I’m trying to keep it together

onu beraber tutmaya uğraşıyorum

But I’m falling apart

ama ayrı düşüyorum

I’m feeling all out of my element

küçük bir miktarımı hissetmiyorum

I’m throwing things, crying

birşeyleri atıyorum,ağlıyorum

Trying to figure out

halletmeye çalışıyorum

Where the hell I went wrong

yanlış gittiğim cehennem

The pain reflected in this song

acı bu şarkıda yansıtılır

It ain’t even half of what

I’m feeling inside

bu benim içimde hissettiklerimin yarısı bile değil

I need you

sana ihtiyacım var

Need you back in my life, baby

hayatımda sana yeniden ihtiyacım var,bebeğim

[chorus]

When you left I lost a part of me

ayrıldığında kendimden bir parça kaybettim

It’s still so hard to believe

inanmak hala çok zor

Come back baby, please

geri gel bebeğim

Cause we belong together

çünkü biz birbirimize aidiz

Who else am I gon’ lean on

başka kime güveneceğim

When times get rough

zaman geçerken

Who’s gonna talk to me on the phone

kim benimle telefonda sohbet edecek

Till the sun comes up

güneş doğana kadar

Who’s gonna take your place

kim senin yerini alacak

There ain’t nobody better

senden daha iyi kimse yok

Oh, baby baby, we belong together

oh,bebeğim,biz birbirimize aidiz

by mSa