Kategori arşivi: Machine Head

Machine Head Şarkı Çevirileri

Machine Head – Locust

Machine Head Locust Türkçe Çevirisi

Sweet caress grazes my skin

Tenimdeki sıyrıkları nazikçe okşuyor

It’s loveless, these hooks sink in

Sevgisizce, kancalarını içeri batırıyor

Behind an angel’s disguise, an insect preys

Bir melek görünüşünün arkasında, bir böcek avlayıcısı

Mandibles cut like a knife, the reckoning

Çenesi bir bıçak gibi kesiyor, bir hesaplaşma

Forming clouds, their shadow shrouds

Oluşan bulutlar, onların gölgelerini gizliyor

Louder the tattered wings they sound

Parçalı kanatları çok gürültülü, sesleri,

Descending down

Yukarıdan aşağı iniyor..

Down they come, the swarm of locusts

Aşağı geliyorlar, çekirge sürüsü

Skies above converge to choke us

Bizi boğmak için gökyüzünde birleşiyorlar

Feast of souls consume the harvest

Ruhlarının ziyafeti hasatı bitiriyor

Young and old, suffer unto the locust

Genç ve yaşlı herkes, çekirgelerden zarar görüyor..

Surrender, these veins are bled

Pes et, bu damarlar kanıyor

Devoured, nothing sacred

Yiyip bitiriyorlar, hiçbir şey kutsal değil

Strings pull the marionettes

Bağlar kuklalarla çekiliyor

See how they dance upon the winds that beget our pestilence

Yarattığımız salgın hastalık rüzgarları üzerinde nasılda dans ediyorlar

Forming clouds, their shadow shrouds

Oluşan bulutlar, onların gölgelerini gizliyor

Louder the tattered wings they sound

Parçalı kanatları çok gürültülü, sesleri,

Descending down

Yukarıdan aşağı iniyor..

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Down they come, the swarm of locusts

Aşağı geliyorlar, çekirge sürüsü

Skies above converge to choke us

Bizi boğmak için gökyüzünde birleşiyorlar

Feast of souls consume the harvest

Ruhlarının ziyafeti hasatı bitiriyor

Young and old, suffer unto the locust

Genç ve yaşlı herkes, çekirgelerden zarar görüyor..

Bleeding from my eyes, this plague is sent to erase us

Gözlerim kanıyor, bu veba bizi yeryüzünden silmek için gönderildi

Bleeding from inside, these vermin can’t infiltrate us

İçim kanıyor, bu parazitler içimize sızıyor olamaz

Faith appears, and holds a candle

İnanç ortaya çıkıyor, ve bir ışık tutuyor

Hark, the angels sing

Dinle, melekler şarkı söylüyor

Forming clouds, their shadow shrouds

Oluşan bulutlar, onların gölgelerini gizliyor

Louder the tattered wings they sound

Parçalı kanatları çok gürültülü, sesleri,

Descending down

Yukarıdan aşağı iniyor..

Tear the veil, the lies derail

Perde yırtılıyor, yalanlar raydan çıkıyor

Purity ever will prevail

Saflık asla galip gelemeyecek

Trumpets sound the shattered crown

Trompet sesi hükümdarlığı yok ediyor

Halos of truth now they surround

Gerçeğin ışıkları şimdi kuşatıyor

The charade comes down

Sessizlik kayboluyor

Down they come, the swarm of locusts

Aşağı geliyorlar, çekirge sürüsü

Skies above converge to choke us

Bizi boğmak için gökyüzünde birleşiyorlar

Feast of souls consume the harvest

Ruhlarının ziyafeti hasatı bitiriyor

Young and old, suffer unto the locust

Genç ve yaşlı herkes, çekirgelerden zarar görüyor..

Down they come, the swarm of locusts

Aşağı geliyorlar, çekirge sürüsü

Skies above converge to choke us

Bizi boğmak için gökyüzünde birleşiyorlar

Feast of souls consume the harvest

Ruhlarının ziyafeti hasatı bitiriyor

Young and old, suffer unto the locust

Genç ve yaşlı herkes, çekirgelerden zarar görüyor..

Machine Head – The Burning Red

Machine Head The Burning Red Şarkı Sözü

I see the sun begin to rise

yükselmeye başlarken güneşi görürüm

And I’m blinded too

Ve ben de kör olurum

I’ve seen the world thru

Ben, baştan sona dünyayı gördüm

jaded eyes that I’m crying thru

Benim baştan sona ağlıyor olduğum yorgun gözler

I’ve watched the darkness hypnotize

Ben, karanlığın hipnozu izledim

And confided

Ve gizlice söyledi

Hold on I’m falling can’t

bn düşemiyorken tut

Breathe anymore

Daha çok nefes al

An ocean has opened

bir okyanus açıldı

These scars need to Heal over

Bu yara izleri üzerinde iyileştirmeye ihtiyaç duyar

Caress the needle prick in my eye

Benim gözümdeki iğne deliğini öp

The tears fell like rain

Gözyaşları, yağmur gibi düştü

I’ve rode the Phoenix as she glides

Ben, onun kaydığı gibi ankayı sürdüm

And I’ve gone insane

Ve ben delice gittim

I’ve seen the light of suicide

Ben, intiharın ışığını gördüm

And I’m dying

Ve ben, ölüyorum

Hold on I’m falling can’t

bn düşemiyorken tut

Breathe anymore

Daha çok nefes al

An ocean has opened

bir okyanus açıldı

These scars need toHeal over

Bu yara izleri üzerinde iyileştirmeye ihtiyaç duyar

Colder and colder

daha soğuk ve daha soğuk

Just hold onto me

Sadece bana tut