Kategori arşivi: Korn

Korn Şarkı Çevirileri

Korn – Another Brick In The Wall

Korn Another Brick In The Wall Şarkı Sözü

Daddy’s flown across the ocean

Leaving just a memory

A snapshot in the family album

Daddy, what else did you leave for me?

Daddy, whatcha leave behind for me?

All in all it was just a brick in the wall

All in all it was all just bricks in the wall

Babacık okyanusun karşısına uçtu

Sadece bir hafıza bıraktı

Aile albümünde bie enstantane fotoğraf var

Babacık sen benim için başka neyi bıraktın

Babacık arkada benim için ne bırakırsın

Herkesce tümüyle,duvarda sadece bir tuğlaydı

Herkesce tümüyle,duvarda da tümüyle yerinde tuğlalardı

We don’t need no education

We dont need no thought control

No dark sarcasm in the classroom

Teachers leave them kids alone

Hey teachers

Leave those kids alone

All in all it’s just another brick in the wall

All in all you’re just another brick in the wall

Biz hiçbir zaman eğitime ihtiyaç duymayız

Biz hiçbir düşünülen kontrole ihtiyaç duymayız

Sınıfta kötü,dokunaklı alay yok

Öğretmenler onların yalnız şaka yapmalarına izin verir

Hey öğretmenler

O çocukları yalnız bırakın

Herkesce tümüyle,duvarda sadece bir tuğlaydı

Sen herkesce tümüyle başka bir tanenin duvarda kapladığı tuğla yerindesin

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

We don’t need no education

We dont need no thought control

No dark sarcasm in the classroom

Teachers leave them kids alone

Hey teachers

Leave those kids alone

All in all you’re just another brick in the wall

All in all you’re just another brick in the wall

Biz hiçbir zaman eğitime ihtiyaç duymayız

Biz hiçbir düşünülen kontrole ihtiyaç duymayız

Sınıfta kötü,dokunaklı alay yok

Öğretmenler onların yalnız şaka yapmalarına izin verir

Hey öğretmenler

O çocukları yalnız bırakın

Sen herkesce tümüyle başka bir tanenin duvarda kapladığı tuğla yerindesin

Sen herkesce tümüyle başka bir tanenin duvarda kapladığı tuğla yerindesin

I don’t need no arms around me

I don’t need no drugs to calm me

I have seen the writing on the wall

Don’t think I need anything at all

No, don’t think I’ll need anything at all

All in all it was all just bricks in the wall

All in all you were all just bricks in the wall

Ben,etrafımdaki hiçbir kola ihtiyaç duymam

Ben,beni sakinleştirmesi için hiçbir ilaca ihtiyaç duymam

Ben duvardaki yazıyı gördüm

Benim hiçbir şekilde herhangi bişeye ihtiyaç duyduğumu düşünme

Hayır benim hiçbirşekilde herhangi birşeye ihtiyaç duyacak olduğumu düşünmez

Herkesce tümüyle duvarda sadece bir tuğlaydı

Herkesce sen tümüyle duvardaki bir tuğla yerindesin

Goodbye cruel world

I’m leaving you today

Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye all you people

There’s nothing you can say

To make me change my mind

Goodbye

Hoşçakal zalim dünya

Ben bugün seni bırakıyorum

Hoşçakal,hoşçakal,hoşçakal

Hoşçakal tüm insanlar

Senin söyleyebildiğin hiçbir şey yoktur

Benim aklımı değiştirmek için bana yaparsın(söylersin)

Hoşçakal…

Korn – Beg For Me

Korn Beg For Me Şarkı Sözü

Everyone is looking at me.

herkes bana bakıyor

I can’t get out of bed

yatağımdan çıkamıyorum.

There is evil in my head

aklımda kötülükler var.

Everyone just let me be.

Herkes beni yalnız bıraksın

Because when I hit the stage.

çünkü sahneye çıktığım zaman..

It is gone and I am free.

o gidecek ve özgür kalacağım

Nakarat : (x2)

[ Goddam you say you’ll get up for me.

Kahretsin! benim için ayağa kalkacağını söylüyorsun

You’re the crowd, come on give it back to me.

kalabalık, hadi karşılık verin

You won’t beg for me, beg for me, beg for me.

benim için yalvarmayacaksın, yalvar, yalvar ]

Tell me, how could this fade?

Söyle bana bu nasıl solabildi?

I am going in shame.

utanıyorum

And I could not have my pain.

ve acımı hissedemedim

Everyone please let me be.

herkes lütfen beni yalnız bıraksın

‘Cause we’re on stage.

çünkü sahnedeyiz

And it’s gone and I am free.

o gitti ve ben özgürüm

Nakarat x2

I feel the shame.

utancı hissediyorum

I’m not insane.

deli değilim

The things I feel now.

şimdi hissettiklerim

Arent the same.

eskisi gibi değil

Who gives a fuck..

Kimin umrunda

If my life sucks?

Eğer benim hayatım berbatsa

I just know one day.

Ama bir gün biliyorum ki

I won’t give up.

Pes etmeyeceğim

Everyone just let me be.

sadece beni yalnız bırakın

Nakarat x2

Be there, for me.

Orda ol, benim için

Korn – Did My Time

Korn Did My Time Şarkı Sözü

Farkına vardımki asla kazanamayacağım

Ara sıra başarısız olmuşum gibi geliyor

İçimde nerede başlıyorum?

Aklım bana gülüyor.

Söyle bana neden suçlanan kişi benim?

Hepimizin aynı olması gerekmiyor mu?

İşte bu yüzden hiç değiştirmeyeceğim,

İçimde yanan bu şeyi.

KÖPRÜ:Yolumu seçen benim

Devam edemeyen benim

Acıyla dolu yaşıyorum

Beni değiştiren öfkeyi hissediyorum

Ara sıra hiç anlatamıyorum

Acıya yardımcı olacak birşeyim olup olmadığını

İşte bu yüzden sadece yalvarıp yakarıyorum

Bu lanetin beni terk etmesi için.

Söyle bana neden suçlanan kişi benim

Hepimizin aynı olması gerekmiyor mu?

İşte bu yüzden hiç değiştirmeyecegim

İçimde yanan bu şeyi.

KÖPRÜ

Yenik

Çok çılgın hissediyorum

Ben gerçekten

Çalıştım

Zamanımı kullandım x4

KÖPRÜ

O,tanrım beni değiştiren öfkeleri

O,tanrım beni değiştiren öfkeleri

Korn – Made Me Bad

Korn Made Me Bad Şarkı Sözü

I am watching the rise and fall of my salvation

Kurtuluşumun iniş ve çıkışlarını izliyorum

There’s so much shit around me

Etrafımda o kadar çok boktan şey var ki

Such a lack of compassion

Bir o kadar da acımasızlık

I thought it would be fun and games(would be fun and games)

Eğlence ve oyunlar olacak sanmıştım(eğlence ve oyunlar)

Instead it’s all the same(it’s all the same)

Oysa ki herşey aynı(herşey aynı)

I want something to do

Yapacak birşeyler istiyorum

Need to feel the sickness in you

İçindeki hastalığı hissetmem gerek

I feel the reason as it’s leaving me, no, not again

Nedenini anlıyorum beni terk ederken, hayır, tekrar olmasın

It’s quite decieving as I’m feeling the flesh made me bad

Oldukça aldatıcı,beni kötüleştiren eti hissediyorken

All I wanna do is look for you

Tüm yapmak istediğim seni aramak

And when I fix, you needed to

Ve ihtiyacım olanı hallettiğimde, ihtiyacın olan

Just to get some sort of attention, attention

Sadece bir çeşit ilgi çekmek, ilgi

What does it mean to you?

Senin için ne ifade ediyor

For me it’s something I just do

Benim için sadece yaptığım bir şey

I want something

Bir şey istiyorum

I need to feel the sickness in you

İçindeki hastalığı hissetemem gerek

I feel the reason as it’s leaving me,no,not again

Nedenini anlıyorum beni terk ederken, hayır, tekrar olmasın

It’s quite decieving as I’m feeling the flesh made me bad

Oldukça aldatıcı, beni kötüleştiren eti hissediyorken

I feel the reason as it’s leaving me,no,not again

Nedenini anlıyorum beni terk ederken, hayır, tekrar olmasın

It’s quite decieving as I’m feeling the flesh made me bad

Oldukça aldatıcı,beni kötüleştiren eti hissediyorken

Just made me bad

Sadece kötüleştiriyor beni

Korn – Twisted Transistor

Korn Twisted Transistor Şarkı Sözü

Hey you,hey you Devil’s little sister.

hey sen, hey sen şeytanın kardeşi

Listening to your twisted transistor.

bükülmüş radyonu(transistörlüradyonu) dinliyorum

Hold it between your legs,turn it up,turn it up.

bacaklarının arasında tut onu,çalıştır onu,çalıştır onu

The wind is coming through,can’t get enough.

rüzgar süzülerek geliyor,yeterli olmuyor

A lonely life,where no one understands you.

kimsenin seni anlamadığı, yalnız bir yaşam

But don’t give up,because the music do.Music do,music do…

ama pes etme,çünkü müzik var(müzik halleder),müzik var,müzik var

Because the music do,and then it is reaching,inside you forever preaching,

çünkü müzik var,ve bu yüzden o ulaşıyor,senin içinde öğüt veriyor

fuck you too

seni de s.ktir

your scream’s a whisper.

haykırışın bir fısıltı

Hang on you twisted transistor.

bükülmüş radyona(transistörlü radyona) tutun

Hey you,hey you finally you get it.

hey sen,hey sen,sonunda sonunda anladın.

The world ain’t fair,eat you if you let it.

dünya adil değil,eğer izin verirsen seni yer

And as your tears fall on.Your breast,your dress.

ve göz yaşanın döküldüğü gibi.göğsün,elbisen.

Vibrations coming through.You’re in a mess.

titreşimler geliyor,senin kafan biraz karışık

[Nakarat]

Music do,music do…Hey you,hey you,

müzik var müzik var..hey sen hey sen

This won’t hurt a bit,this won’t hurt a bit,this won’t hurt.

bu biraz acıtmayacak

Says who?Says who?Anesthetize this bitch!Anesthetize this bitch,anesthetize!

kim söylüyor,kim söylüyor,bu kaltağı uyuştur,bu kaltağı uyuştur,uyuştur

Just let me be.Between you and them things!

senin ve onların arasında olmama sadece izin ver.

Korn – Make Me Bad

Korn Make Me Bad Şarkı Sözü

I am watching the rise and fall of my salvation

Kurtuluşumun iniş ve çıkışlarını izliyorum

There’s so much shit around me

Etrafımda o kadar çok boktan şey var ki

Such a lack of compassion

Bir o kadar da acımasızlık

I thought it would be fun and games, would be fun and games

Eğlence ve oyunlar olacak sanmıştım ,eğlence ve oyunlar

Instead it’s all the same,it’s all the same

Oysa ki herşey aynı,herşey aynı

I want something to do

Yapacak birşeyler istiyorum

Need to feel the sickness in you

İçindeki hastalığı hissetmem gerek

I feel the reason as it’s leaving me, no, not again

Nedenini anlıyorum beni terk ederken, hayır, tekrar olmasın

It’s quite decieving as I’m feeling the flesh made me bad

Oldukça aldatıcı,beni kötüleştiren eti hissediyorken

All I wanna do is look for you

Tüm yapmak istediğim seni aramak

And when I fix, you needed to

Ve ihtiyacım olanı hallettiğimde, ihtiyacın olan

Just to get some sort of attention, attention

Sadece bir çeşit ilgi çekmek, ilgi

What does it mean to you?

Senin için ne ifade ediyor

For me it’s something I just do

Benim için sadece yaptığım bir şey

I want something

Bir şey istiyorum

I need to feel the sickness in you

İçindeki hastalığı hissetemem gerek

I feel the reason as it’s leaving me,no,not again

Nedenini anlıyorum beni terk ederken, hayır, tekrar olmasın

It’s quite decieving as I’m feeling the flesh made me bad

Oldukça aldatıcı, beni kötüleştiren eti hissediyorken

I feel the reason as it’s leaving me,no,not again

Nedenini anlıyorum beni terk ederken, hayır, tekrar olmasın

It’s quite decieving as I’m feeling the flesh made me bad

Oldukça aldatıcı,beni kötüleştiren eti hissediyorken

Just made me bad

Sadece kötüleştiriyor beni