Kategori arşivi: Hilary Duff

Hilary Duff Şarkı Çevirileri

Hilary Duff – Why Not

Hilary Duff Why Not Şarkı Sözü

Think you’re going nowhere

Hiçbir yere gitmediğini düşün

When you’re walking down the street

Sokaktan aşağıya doğru yürürken

Acting like you just don’t care

Hiç umursamıyormuş gibi davran

When the life could be so sweet

Hayat çok şeker olabilirken

Why you wanna be like that

Neden öyle olmak istiyorsun

Cause if there’s nothing new

Çünkü Eğer yeni hiçbir şey yoksa

you’re not fooling no one

Kimseye ahmaklık yapmıyorsan

You’re not even fooling you

Sen de ahmak değilsin

So walk a little slower

Biraz daha yavaş yürü

And open up your eyes

Ve gözlerini aç

Sometimes it’s so hard to see

Bazen görmek çok zor

The good things passing by

Güzel şeyler geçip giderken

There might never be a sign

Asla bir işaret olmayabilir

No flashing neon light

parlayan neon ışıları yok

Telling you to make your move

Kendi hareketini yapmanı söylerler

When the time is right

Zaman doğruyken

(so)

(yani)

Why not

Neden olmasın

Take a crazy chance

Çılgın bir şans al

Why not

Neden olmasın

Do a crazy dance

Çılgın bir dans yap

If you lose the moment

Anı kaybedersen

you might lose a lot

Çok şey kaybedebilirsin

So why not

Yani neden olmasın

Why not

Neden olmasın

You always dress in yellow

Her zaman sarı giyinirsin

When you wanna dress in gold

Altına bürünmek istediğinde

Instead of listening to your heart

Kalbini dinlemek yerine

You do just what you’re told

Sana ne söylendiyse onu yapıyorsun

If you keep waiting where you are

Eğer neredeysen orda beklemeye devam edersen

For what you’ll never know

Hiçbir zaman bilemeyeceğin bir şey için

So let’s just get into your car

Yani sadece arabana girmesine izin verirsin

And go baby go

Ve git bebek git

Oh, I could be the one for you

Oh, senin için tek olabilirdim

Oh ya, maybe yes, maybe no

Oh ya, belki evet, belki hayır

Oh, it could be the thing to do

Oh, yapılacak bir şey olabilirdi

What I’m saying is you gotta

Ne söylüyorsam sen

Let me know

Bilmeme izin vereceksin

You’ll never get to heaven

Asla cennete gidemeyeceksin

Or even to L.A.

Veya L.A. a bile

If you don’t believe there’s a way

Eğer burada bir yol olduğuna inanmıyorsan

Why not, take yourself from the sky

Neden olmasın, kendini gökyüzüne götür

Why not, spread your wings and fly

Neden olmasın, kanatlarını çırp ve uç

It might take a little

Belki kısa sürecek

And it might take a lot

Ve belki uzun sürecek

So why not, why not

Yani neden olmasın, neden olmasın

Hilary Duff – Fly

Hilary Duff Fly Şarkı Sözü

Any moment, everything can change,

Her an, her şey değişebilir ,

Feel the wind on your shoulder,

Rüzgarı omuzlarında hisset,

For a minute, all the world can wait,

Bir dakika için tüm dünya bekleyebilir,

Let go of yesterday.

Dünün gitmesine izin ver.

Can you hear it calling?

Seslenişleri duyabiliyor musun?

Can you feel it in your soul?

Onu ruhunda hissedebiliyor musun?

Can you trust this longing?

Bu arzulara güvenebiliyor musun?

And take control,

Ve kontrolü sağla,

Fly



Open up the part of you that wants to hide away

Saklanmak isteyen parçanla görüşmeye başla

You can shine

Parlayabilirsin

Forget about the reasons why you can’t in life

Yaşayamama nedenini unut

And start to try

Ve denemeye başla

Cause it’s your time

Çünkü sıra sende

Time to fly

Uçma zamanı

All your worries, leave them somewhere else,

Bütün üzüntülerin, onları başka bir yerde bırak

Find a dream you can follow,

Taküp edebileceğin bir hayal bul

Reach for something, when there’s nothing left,

Kalan bir şey yoksa,herhangi bir şey için elini uzat

And the world’s feeling hollow.

Ve dünya boşlukta hissediyor

Can you hear it calling?

Seslenişleri duyabiliyor musun?

Can you feel it in your soul?

Onu ruhunda hissedebiliyor musun?

Can you trust this longing?

Bu arzulara güvenebiliyor musun?

And take control,

Ve kontrolü sağla,

Fly



Open up the part of you that wants to hide away

Saklanmak isteyen parçanla görüşmeye başla

You can shine,

Parlayabilirsin

Forget about the reasons why you can’t in life,

Yaşayamama nedenini unut

And start to try

Ve denemeye başla

cause it’s your time

çünkü sıra sende

Time to fly.

Uçma zamanı

And when you’re down and feel alone,

Ve aşağıdaysan ve yalnız hissediyorsan

Just want to run away,

Sadece kaçmayı iste

Trust yourself and don’t give up,

Kendine güven ve pes etme

You know you better than anyone else,

Herkesten daha iyi olduğunu biliyorsun

Any moment, everything can change,

Her an, her şey değişebilir ,

Feel the wind on your shoulder,

Rüzgarı omuzlarında hisset,

For a minute, all the world can wait,

Bir dakika için tüm dünya bekleyebilir,

Let go of yesterday.

Dünün gitmesine izin ver.

Fly



Open up the part of you that wants to hide away

Saklanmak isteyen parçanla görüşmeye başla

You can shine,

Parlayabilirsin

Forget about the reasons why you can’t in life,

Yaşayamama nedenini unut

And start to try,

Ve denemeye başla

Fly



Forget about the reasons why you can’t in life

Yaşayamama nedenini unut

And start to try

Ve denemeye başla

Cause it’s your time

Çünkü sıra sende

Time to fly

Uçma zamanı

İn a moment, everything can change.

Zamanın içinde, her şey değişebilir

Hilary Duff – Cry

Hilary Duff Cry Şarkı Sözü

Cry love

Ağla aşk

Cry war

Ağla savaş

Cry innocence

Ağla masumiyet

That is lost forever more

Ki sonsuza kadar sürsün

Cry joy

Ağla sevinç

Cry thief

Ağla hırsız

Cry beautiful

Ağla güzel

That is just beyond belief somewhere

İnançların ötesinde bir yerde

Cry at the end

Ağla sonunda

Cry cause it all begins again

Ağla çünkü her şey tekrar başlar

Here you are

Sen buradasın

And so am I

Ve ben de

And we cry

Ve biz ağlıyoruz

Cry alone

Ağla yalnız

Cry to me

Bana ağla

Cry freedom

Ağla özgürlük

Then let yourself be free

Sonra kendini özgür bırak

To shed the tears

Gözyaşlarını dökmek için

That have to flow

Ki akmak zorundalar

To hold somebody close to you

Birini kendine yakın tutmak için

And then to let them go

Sonra gitmelerine izin ver

Cry at the end

Ağla sonunda

Cry cause it all begins again

Ağla çünkü her şey tekrar başlar

Here you are

Sen buradasın

And so am I

Ve ben de

And we cry

Ve biz ağlıyoruz

Cry peace

Ağla barış

Cry hate

Ağla nefret

Cry faithlessness

Ağla sadakatsizlik

Then just have a little faith

Sonra sadece küçük bir inanca sahip ol

Cry at the end

Ağla sonunda

Cry cause it all begins again

Ağla çünkü her şey tekrar başlar

Here you are

Sen buradasın

And so am I

Ve ben de

And we try to be true

Ve biz doğru olmayı deniyoruz

Try cause we’re all about this too

Dene çünkü biz de tamamen bunlara aitiz

Hilary Duff – Wake Up

Hilary Duff Wake Up Şarkı Sözü

There’s people talking

konuşan insanlar var

They talk about me

bnm hakkımda konuşurlar

They know my name

bnm adımı bilirler

They think they know everything

herseyi bildiklerini zannderler

But they don’t know anything about me (about me)

fakat bnm hakkımda hiçbirşey bilmiyorlar

Give me a dance floor

bana bir dans pisti ver

Give me a DJ

bana bir dj ver

Play me a record

bni bir kaydet

Forget what they say

ne söylediklerini unut

Cause I need to go

çünkü gitmeliyim

Need to get away tonight (tonight)

bugece (bugece) uzaklara gitmeliyim

I put my makeup on a Saturday night

bir cumartesi gecesi makyaj yaparım

I try to make it happen, try to make it all right

mutlu olmayı denerim,onu iyi yapmayı

I know I make mistakes

yaptığım hataları biliyorum

I’m living life day to day

günden güne hayatıımı yaşıyorum

It’s never really easy

bu gerçktn kolay değil

But it’s ok

fakat doğru

[Chorus]

Wake up, wake up

uyan,uyan

On a Saturday night

bir cumartesi gecesi

Could be New York

new yorkta olabilir

Maybe Hollywood and Vine

hollywood ve vinede belki de

London, Paris

londra-paris

Maybe Tokyo

belki tokyo

There’s something going on

ilerleyen birşey war

Anywhere I go tonight

bugece herhangi biryere gideceğim

Tonight, yeah tonight

bugece,evet bugece

The city’s restless

bu şehir kıpır kıpır

It’s all around me

hersey bnm etrafımda

People in motion

insanlar çalışıyor

And sick of all the same routines

ve bnzer alışkanlıkların hepsi iğrenç

And they need to go

ve onlar gitmeli

They need to get away tonight (tonight)

I put my makeup on a Saturday night

bir cumartesi gecesi makyaj yaparım

I try to make it happen try to make it all right

mutlu olmayı denerim,onu iyi yapmayı

I know I make mistakes

yaptığım hataları biliyorum

I’m living life day to day

günden güne hayatıımı yaşıyorum

It’s never really easy

bu gerçktn kolay değil

But it’s ok

fakat doğru

[Chorus]

Wake up, wake up

uyan,uyan

On a Saturday night

bir cumartesi gecesi

Could be New York

new yorkta olabilir

Maybe Hollywood and Vine

hollywood ve vine de belki de

London, Paris

londra,paris

Maybe Tokyo

belki de tokyo

There’s something going on

ilerleyen birşey var

Anywhere I go tonight

bugece herhangi biryere gideceğim

Tonight, yeah tonight

bugece, evet bugece

People all around me

insanlar etrafımda

Everywhere that you go

heryere gitmelisin

People all around you

insanlar senin etrafnda

They don’t really know you

onlar seni gerçktn bilmezler

Everybody’s watching like it’s some kind of show

herkes bi çocuk şovu gibi isliyor

Everybody’s watching

herkes izliyor

They don’t really know you now

onlar seni şimdi gerçktn bilmiyor

(They don’t really know you, they don’t really know you)

And forever…

onlar sni gerçktn bilmiyorlar,onlar sni gerçktn bilmiyorlar

ve daima…….

Wake up, wake up (wake up, wake up)

uyan,uyan

Wake up, wake up (wake up, wake up)

uyan,uyan

[Chorus]

Wake up, wake up

uyan,uyan

On a Saturday night

bir cumartesi gecesi

Could be New York

new yorkta olabilir

Maybe Hollywood and Vine

hollywood ve vinede belki de

London, Paris

londra,paris

Maybe Tokyo

belki de tokyo

There’s something going on

ilerleyen birşey war

Anywhere I go

biryere gitmeliyim

Wake up, wake up

uyan,uyan

On a Saturday night

bir cumartesi gecesi

Could be New York

new yorkta olabilir

Maybe Hollywood and Vine

hollywood ve vinede belki de

London, Paris

londra,paris

Maybe Tokyo

belkide tokyo

There’s something going on

ilerleyen birşey var

Anywhere I go tonight

bugece biryerlere gitmeliyim

Tonight, ya, tonight

bugece,evet bu gece