Kategori arşivi: Enrique Iglesias

Enrique Iglesias Şarkı Sözleri

Enrique Iglesias – You Rock Me

Enrique Iglesias You Rock Me Türkçe Çevirisi

You Rock Me

Rock rock rock

Swing baby swing,

You’re playing with my head

And it feels right

Jump baby jump, I’m one step behind

And it’s alright

You got one mile to go,

And your tank is still on full

And you don’t stop (no, you don’t stop)

And you say, just hold on for the ride,

Yeah, you are my destination

And you rock me, all night long

Yeah, you push me, all night long

Yeah you love me, all night long

You rock me all night long

Yeah yeah yeah

Come baby come, you got me blowing up

And it feels right

Slide baby slide,

Cause you are not the kind

To put up a stop sign

You put thoughts in my head

And they are driving me insane

And they don’t stop

And you say, just hold on tight for the ride

Yeah, you are my destination

And you rock me, all night long

Yeah, you push me, all night long

Yeah you love me, all night long

You rock me all night long

Live baby live, live for today

Fly baby fly, let’s get away

We don’t care what they think,

What they say

And you know, yeah you know

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

That you rock me,

Yeah, you rock me, oh yeah

De de de de rock me, all night long

Yeah you push me, all night long

Yeah you love me all night long

You rock me all night long

You rock me all night long

You rock me all night long

Beni sallarsın

salla salla salla

salla bebek salla

sen benim aklımla oynuyorsun

ve o doğru hisseder

sıçra bebek sıçra,ben bir adım gerideyim

Ve o doğru

Sen gitmek için bir mil gelirsin

Ve senin depon hala doludadır

ve sen durmazsın (hayır,durmazsın)

Ve sen söylersin,gezinti için sadece sarıl

Evet,sen benim kaderimsin

Ve sen beni sallarsın,tüm gece boyunca

Evet,sıkıştırırsın beni,tüm gece boyunca

Evet seversin beni.tüm gece boyunca

Sallarsın beni tüm gece boyunca

Sallarsın beni tüm gece boyunca

Evet evet evet

Gelirsin bebek gelirsin,beni havaya uçurtuyorsun

ve o doğru hisseder Kay bebek kay

Çünkü sen nazik değilsin

Dur işaretini havaya kaldırmak için

Sen koy kafamdaki düşünceleri

Ve onlar beni deliliğe sürüyor

Ve onlar durmaz

Ve sen dersinki,gezi için sadece sıkı tutun

Evet,Sen benim kaderimsin

Ve beni salla .tüm gece boyunca

Evet,sıkıştırırsın beni,tüm gece boyunca

Evet bana aşık olursun,tüm gece boyunca

Beni salla tüm gece boyunca

Yaşa bebek yaşa.bugün için yaşa

Uç bebek uç,Haydi kaç

Onların ne düşündüğü umrumuzda değil,

ne söyledikleri

Ve bilirsin,evet bilirsin

Böyle sallarsın beni

Evet,sallarsın beni,ah evet

De de de de sallarsın beni,tüm gece boyunca

Evet sıkıştırırsın beni,tüm gece boyunca

Evet sev beni tüm gece boyunca

Sallarsın beni tüm gece boyunca

Sallarsın beni tüm gece boyunca

Sallarsın beni tüm gece boyunca

Enrique Iglesias – Si Tu Te Vas 1995

Enrique Iglesias Si Tu Te Vas 1995 Türkçe Çevirisi

Si tú te vas

Te llevarás mi corazón

Y yo sin ti

Ya no se por dónde ir

Si tú te vas

Nunca te podré olvidar

Me quedo aquí

Solo pensado en ti

Si tú te vas

El dolor me comerá

Ni un día más

Yo podré vivir sin ti

Mis lágrimas hacen un mar

Nadaré sin descansar

Esperando tu llegar

Y es que estoy

Imaginándome el final

Y me da miedo pensar

Que algún día llegará

Si tú te vas

Si tú te vas

Se me irá todo el valor

Y yo sé que

Nunca encontraré otra igual

Si tú te vas

El dolor me comerá

Ni un día más

Yo podré vivir sin ti

Mis lágrimas hacen un mar

Nadaré sin descansar

Esperando tu llegar

Y es que estoy

Imaginándome el final

Y me da miedo pensar

Que algún día llegará

Si tú te vas

Eğer gidersen

Kalbimi alıp götürürsün

Ve ben sensizim

Nereye giderim bilmiyorum

Eğer gidersen

Seni unutamam

Burada kalırım

Yalnızca seni düşünürüm

Eğer gidersen

Bu acı beni yer

Bir gün daha

Sensiz yaşayamam

Gözyaşlarım bir deniz oluşturuyor

Hiç dinlenmeden yüzüyorum

Gelişini bekliyorum

Ve ben

Sonumu düşünüyorum

Ve düşünmekten korkuyorum

Geleceğin günü

Eğer gidersen

Eğer gidersen

Tüm cesaretim beni terkedecek

Ve biliyorum ki

Böylesini başka bulamayacağım

Eğer gidersen

Bu acı beni yer

Bir gün daha

Sensiz yaşayamam

Gözyaşlarım bir deniz oluşturuyor

Hiç dinlenmeden yüzüyorum

Gelişini bekliyorum

Ve ben

Sonumu düşünüyorum

Ve düşünmekten korkuyorum

Geleceğin günü

Eğer gidersen

Enrique Iglesias – Amar

Enrique Iglesias Amar Türkçe Çevirisi

Te fuiste pero nunca me dijiste adiós

Me dejaste en mil pedazos por no saber amar

Gittin ama asla hoşçakal demedin

Beni bin parça halinde bıraktın nasıl sevilir bilemediğin için

Como amar

Nasıl sevilir

La vida va pasando tu carita no ha cambiado

Esos ojitos negros que siguen suplicando como amar

Hayat geçiyor, yüzün değişmemiş

Aşk yüzünden yalvarmaya devam eden o siyah gözler

Como amar

Te acuerdas de esa noche éramos adolescentes

Quería darte un beso y tú tan inocente

Me tenías locamente enamorado,

Me tenías locamente enamorado

İkimizin gençler olduğu o geceyi hatırlıyorsun

Seni öpmek istemiştim ve sen çok masumdun

Beni delice aşık ediyorsun

Beni delice aşık ediyorsun

Y ya lo ves, lo que fue ya fue

Te marchaste poco a poco de mi lado

Y yo sigo locamente enamorado

Aquí sigo locamente enamorado

Ve çoktan gördün, giden gitmiştir

Yanımdan azar azar ayrıldın

Ve ben hala deli gibi aşığım

Hala burada deli gibi aşığım

Enrique Iglesias – Tu Vacio

Enrique Iglesias Tu Vacio Türkçe Çevirisi

Todo lo que hago es por ti

Todo lo que tengo me lo has dado

Todas tus palabras son de amor

Mi unico refugio son tus brazos

Todos mis deseos son de ti

Todo en mi presente y mi pasado

Todo lo que quiero es darte amor

Todo lo que sé es que te amo

Nada me hace ver mas que tu luz

Nada me cautiva como tu

Nadie mas me importa nadie mas

Y de repente me doy cuenta

De que ya no estas

Y me estremece la agonia de no verte mas

Y en el silencio de la noche

Se hace inmenso amor

Tu vacio

Y me revelo y te busco y no estas aqui

Pero me niego a convencerme de que te perdi

Te necesito demasiado no podré sufrir

Tu vacio

Todos mis recuerdos son de ti

Todo mi presente y mi pasado

Toda mi ilusion es verte reir

Y pasar las horas a tu lado

Nada me ha inspirado como tu

Nadie me dio tanto sin pedir

Nadie me ha querido nadie mas

Y de repente me doy cuenta

De que ya no estas

Y me estremece la agonia de no verte mas

Y en el silencio de la noche

Se hace inmenso amor

Tu vacio

Tüm yaptıklarım senin için

Bana verdiklerin tüm sahip olduğum

Aşktan tüm bu sözlerin

Kolların tek sığınağım

Tüm dileklerim sen

Tüm geçmişim ve geleceğimdeki her şey

Tüm istediğim sana aşkı vermek

Tüm bildiğim seni sevdiğim

Senin ışığından daha fazla hiçbir şey görünmez bana

Senin gibi hiçbir şey esir edemez beni

Kimse önemli değil benim için kimse

Ve aniden farkına vardım

Artık değilsin

Ve beni titretiyor seni daha fazla göremeyişimin ıstırabı

Ve sessizliğinde gecenin

Uçsuz bucaksız bir aşka dönüşüyor

Eksikliğin

Ve kendime gösteriyorum ve seni arıyorum ve yoksun

Ama seni kaybettiğime kendimi ikna etmeyi reddediyorum

Sana çok ihtiyacım var acı çekmemek için

Eksikliğin

Senden olan tüm hatıralarım

Tüm geleceğim ve geçmişim

Tüm görüşüm senin güldüğünden ibaret

Ve kollarında saatleri geçirmek

Kimse beni senin gibi canlandıramadı

Kimse bana sormadan bu kadar fazla şeyi vermedi

Kimse beni sevmedi kimse

Ve sana yalvarmak istiyorum ve nereye giderim bilmiyorum

Bu saçmalığı bitirmek için

Ve seni bana getirmek için

Ve yokluğunun cehenneminde

Yalnızca eksikliğinin aşkını buluyorum

Enrique Iglesias – Me Cuesta Tanto Olvidarte

Enrique Iglesias Me Cuesta Tanto Olvidarte Türkçe Çevirisi

Me cuesta tanto olvidarte

no se qué hacer

el mundo sigue adelante

y tú también

Las noches son un infierno

lejos de ti

los días se hacen eternos

ya te perdí…

te perdí…

Son cinco letras que no se borran

es un silencio

que me destroza

Se cae el cielo

la luna llora

Si tú supieras que estoy harto e sufrir

Me cuesta tanto olvidarte

Con mis amigos me río

Todo está bien

Aunque en verdad ni respiro

cuando nadie me ve

Y sigo con mi rutina

todo da igual

sin ti la vida no es vida

no puedo más

no puedo más…

Son cinco letras que no se borran

es un silencio

que me destroza

Se cae el cielo

la luna llora

Si tú supieras que estoy harto e sufrir

Me cuesta tanto olvidarte

Seni unutması pahalıya mal oldu

ne yapmalı bilmiyorum

hayat devam ediyor

sen de öyle

geceler cehennem gibi

senden uzakta

günler bitmiyor

seni kaybettim

kaybettim

Silinmiş beş mektup

sessizce

mahvettiğim

gökyüzü çöküyor

ay ağlıyor

eğer bilseydin acı çekmekten yorulmuş olduğumu

seni unutması pahalıya mal oldu

Arkadaşlarımla birlikte eğleniyorum

her şey iyi

ancak aslında nefes almıyorum

kimse beni görmüyor olduğunda

düzenime devam ediyorum

her şey aynı

sensiz hayat hayat değil

artık yapamıyorum

artık yapamıyorum

Silinmiş beş mektup

sessizce

mahvettiğim

gökyüzü çöküyor

ay ağlıyor

eğer bilseydin acı çekmekten yorulmuş olduğumu

seni unutması pahalıya mal oldu

Enrique Iglesias – Subeme La Radio

Enrique Iglesias Subeme La Radio Türkçe Çevirisi

[Enrique Iglesias]

Súbeme la radio

Tra-tráeme el alcohol

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

[Descemer Bueno]

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

[Enrique Iglesias]

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

Ya no me importa nada

Ni el día ni la hora

Si lo he perdido todo

Me has dejado en las sombras

Te juro que te pienso

Hago el mejor intento

El tiempo pasa lento

Y yo me voy muriendo

(Y yo me voy muriendo)

[Descemer Bueno]

Si llega la noche y tú no contestas

Te juro me quedo esperando a tu puerta

Vivo pasando las noches en vela

Y sigo cantando bajo la luna llena

[Enrique Iglesias]

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

[Descemer Bueno]

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

[Enrique Iglesias]

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

[Descemer Bueno]

Huyendo del pasado

En cada madrugada

No encuentro ningún modo

De borrar nuestra historia

A su salud bebiendo

(A su salud bebiendo)

Mientras me quede aliento

(Mientras me quede aliento)

Solo le estoy pidiendo

(Solo te estoy pidiendo)

Romper este silencio

(Romper este silencio)

[Enrique Iglesias]

Radyonun sesini aç

Al-alkolü getir

Benim şarkımı çalan radyonun sesini aç

Sesin yükseldiğini hisset

[Descemer Bueno]

Acımı alan alkolü getir

Bugün ay ve güneşe katılacağız

[Enrique Iglesias]

Benim şarkımı çalan radyonun sesini aç

Sesin yükseldiğini hisset

Acımı alan alkolü getir

Bugün ay ve güneşe katılacağız

Artık umurumda değil

Ne gün ne de saat

Eğer her şeyi kaybettiysem

Beni gölgenin içinde bıraktın

Yemin ederim seni düşünüyorum

En iyi hamlemi yapıyorum

Zaman yavaşlıyor

Ve ben öleceğim

(Ve ben öleceğim)

[Descemer Bueno]

Eğer gece olup da sen cevap vermezsen

Yemin ederim ki kapında beklerim

Uykusuz gecelerde yaşıyorum

Ve dolunayda şarkı söylemeye devam ediyorum

[Enrique Iglesias]

Benim şarkımı çalan radyonun sesini aç

Sesin yükseldiğini hisset

[Descemer Bueno]

Acımı alan alkolü getir

Bugün ay ve güneşe katılacağız

[Enrique Iglesias]

Benim şarkımı çalan radyonun sesini aç

Sesin yükseldiğini hisset

Acımı alan alkolü getir

Bugün ay ve güneşe katılacağız

[Descemer Bueno]

Geçmiş akıp gidiyor

Her sabah

Hiçbir yol bulamıyorum

Hikâyemiz silmek için

Senin sağlığına içiyorum

(Senin sağlığına içiyorum)

Nefes aldığım sürece

(Nefes aldığım sürece)

Sadece soruyorum

(Sadece soruyorum)

Bu sessizliği boz

(Bu sessizliği boz)

[Enrique Iglesias]

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

[Descemer Bueno]

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

[Enrique Iglesias]

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

[Zion & Lennox]

Ando loco y desesperado en busca de tu amor

No me dejes en esta soledad te pido

En verdad te digo, vuelve conmigo

Si tú me llamas, te juro que bailamos

Y yo quiero verte ya

Ya no aguanto más

Quiero darte calor

Solo una vez más

Ya no aguanto más

Quiero verte ya, ohhh

[Enrique Iglesias]

Yo no te miento

Todavía te espero

Sabes bien que te quiero

No sé vivir sin ti

[Enrique Iglesias]

Benim şarkımı çalan radyonun sesini aç

Sesin yükseldiğini hisset

[Descemer Bueno]

Acımı alan alkolü getir

Bugün ay ve güneşe katılacağız

[Enrique Iglesias]

Benim şarkımı çalan radyonun sesini aç

Sesin yükseldiğini hisset

Acımı alan alkolü getir

Bugün ay ve güneşe katılacağız

[Zion & Lennox]

Senin aşkını ararken deliriyorum ve umutsuz bir haldeyim

Sana yalvarıyorum beni bu yalnızlıkta bırakma

Sana gerçekten söylüyorum, benimle geri gel

Eğer beni çağırırsan, yemin ediyorum ki dans edeceğiz

Ve seni şimdi görmek istiyorum

Artık dayanamıyorum

Sana sıcaklığı vermek istiyorum

Sadece bir kez daha

Artık dayanamıyorum

Seni şimdi görmek istiyorum, ohhh

[Enrique Iglesias]

Sana yalan söylemiyorum

Hala seni bekliyorum

Seni sevdiğimi biliyorsun

Sensiz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum

Yo no te miento

Todavía te espero

Sabes bien que te quiero

No sé vivir sin ti

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

[Descemer Bueno]

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

[Enrique Iglesias]

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

Súbeme la radio

Tra-tráeme el alcohol

Súbeme la radio

Sana yalan söylemiyorum

Hala seni bekliyorum

Seni sevdiğimi biliyorsun

Sensiz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum

Benim şarkımı çalan radyonun sesini aç

Sesin yükseldiğini hisset

[Descemer Bueno]

Acımı alan alkolü getir

Bugün ay ve güneşe katılacağız

[Enrique Iglesias]

Benim şarkımı çalan radyonun sesini aç

Sesin yükseldiğini hisset

Acımı alan alkolü getir

Bugün ay ve güneşe katılacağız

Radyonun sesini aç

Al-alkolü getir

Radyonun sesini aç

Enrique Iglesias – Push Türkçe Çevirisi

Enrique Iglesias – Push Çevirisi

(Lil’ Wayne)
Fly boy yeah right
Hadi oğlum hemen uç
Hey mamma they call me Wheezy
Hey anne bana Wheezy diyorlar
You should be with me I gotta pocket full of reasons
Benimle olmalısın Birçok nedeni gizlemek zorundayım
Baby I can bless you when you ain’t even sneezing
Bebeğim sen hapşurmasan bile ben sana çok yaşa diyebilirim
I be at your rescue when you don’t even need me
Bana ihtiyacın olmasa bile seni kurtarabilirim
I can have you dreaming when you ain’t even sleeping
Uyanıkken bile rüya görmeni sağlayabilirim
Mamma I can help you get off like the weekend
Haftasonu gibi rahatlamana yardımcı olabilirim
You said what you wanna do it to the new Enrique
Yeni Enrique’ya ne yapmak istediğini söyledin
I pop the disc in and put the song on replay
Diski taktım ve şarkıyı yeniden çaldım
And then she backed it up like replay
Ve o ardından geri çalar gibi kopyaladı

(Enrique)
When you need me
Bana ihtiyacın olduğunda
Girl I try to hide it
Bunu gizlemeye çalışıyorum bebeğim
But I can’t escape it oh baby
Fakat bundan kaçamıyorum bebeğim
Please forgive me
Lütfen beni affet
When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby
Sen aklıma gelince bebeğim düşüncelerim sapkınlaşıyor(+18 filmler gibi oluyor)

Baby I don’t give a damn
Bebeğim sana lanet etmiyorum
I know that your man’s no where insight oh oh
Biliyorum ki senin adamın anlayamıyor
And your eyes don’t tell a lie
Ve senin gözlerin yalan söylemiyor
I know you wanna come with me tonight
Biliyorum sen bu gece benimle beraber olmak istiyorsun
And I say alright
Tamam kabul ediyorum
But first you gotta
Ama ilk önce sen..

[Chorus]
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Make me believe you want it
Onu istediğine beni inandır
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Know I can’t go on longing
Unutma ki seni arzulamaya daha fazla katlanamam
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Go ahead lay it on it (Don’t stop)
Haydi üzerine uzat onu (Durma)
Don’t stop until the morning (girl)
Sabaha kadar durma(kız)
Just keep pushing back on it
Sadece ona doğru geri itmeye devam et

Do you want me (You know it)
Beni arzuluyor musun(biliyorsun)
Do you need me (You know it)
Bana ihtiyacın var mı(Biliyorsun)
Will you please me (You know it)
Beni memnun edecek misin(Biliyorsun)
Will you tease me (You know it)
Beni baştan çıkaracak mısın(Biliyorsun)

Baby I,
Bebek ben,
I’m the kinda guy that don’t get real excited (oh baby)
Ben öyle bir herifim ki seni gerçekten heyecanlandıramıyorum bile
When you have,
Sahip olduğunda,
When you have your private party I hope that I’m invited (oh baby)
Bir partin olduğunda davet edilmeyi umuyorum

Baby I don’t give a damn
Bebek sana lanet etmiyorum
I know that your mans no where insight whoa (what your man gotta do with me, tell me)
Biliyorum ki senin adamın anlayamıor(senin adamın benimle ne yapmalı, söyle bana)
And your eyes don’t tell a lie
Ve gözlerin yalan söylemez

I know you wanna come with me tonight
Biliyorum bu gece benimle gelmek istiyorsun
And I say alright
Ve ben kabul ediyorum
But first you gotta
Ama ilk önce sen

[Chorus]
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Make me believe you want it
Onu istediğine beni inandır
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Girl I can’t go on longing
Seni arzulamaya daha fazla katlanamam
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Go ahead lay it on it (Don’t stop)
Haydi üzerine uzat onu(durma)
Don’t stop until the morning (girl)
Sabaha kadar durma(kız)
Just keep pushing back on it
Sadece ona doğru geri itmeye devam et

(Lil’ Wayne)
Now after you back it up just stop
Kopyaladıysan hemen durdur onu
Now drop it like its hot, and pop it like a glock
Şimdi onu sıcakmış gibi yere at ve tabanca gibi ateşle
And stop it like a watch, now move it like clockwork
Ve onu saat gibi durdur, ve şimdi saat yönünde döndür
Your body screaming and your booty is an outburst
Vücudun çığlık atıyor ve kazançların taşıyor
She wanna do it do it with no delay
O bunu gecikmeden yapmak istiyor
I told her I can run it run it just like relay
Ona aktarma gibi çalıştırabileceğimi söyledim
’cause I’m cool, just like the breeze way
Çünkü ben rüzgar gibi harikayım
Now push it like salt and PE-PE-PE-A
Şimdi onu tuz gibi it ve PE-PE-PE-A
(Enrique)
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Make me believe you want it
Onu istediğine beni inandır
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Girl I can’t go on longing
Seni arzulamaya daha fazla katlanamam
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Go ahead lay it on it (Don’t stop)
Haydi üzerine uzat onu(durma)
Don’t stop until the morning (girl)
Sabaha kadar durma(kız)
Just keep pushing back on it
Sadece ona doğru geri itmeye devam et

[Chorus x2]
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Make me believe you want it
Onu istediğine beni inandır
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Girl I can’t go on longing
Seni arzulamaya daha fazla katlanamam
Push push back upon it (girl)
Ona doğru geri it(kız)
Go ahead lay it on it (Don’t stop)
Hadi üzerine uzat onu(Durma)
Don’t stop until the morning (girl)
Sabaha kadar durma(kız)
Just keep pushing back on it
Sadece ona doğru geri itmeye devam et

Push push (girl) (Mr Morales)
İt it (kız)
Push push (girl)
İt İt (kız)
Push push (girl)
İt it (kız)
Push push
İt it

Enrique Iglesias – Tu y yo Türkçe Çevirisi

Enrique Iglesias – Tu y yo Çevirisi

Tu y yo
Sen ve ben

adictos en ansiedad
Anksiyete bağımlısıyız

sin pensar, absoluta debilidad
düşünmeden , mutlak güçsüzlük

en el amor, apunto estamos de naufragar
aşık ,biz başarısızlığa hazırız.

Y entonces quien me explicara
O zaman bana kim açıklayacak;

porque no dejo de pensar en ti
Neden seni düşünmeden duramıyorum

y es que a pesar de que esta todo mal
ve herşeyin kötü olmasına rağmen

no esta en mis planes dejarte de amar
Seni sevmekten vazgeçmek benim planlarımda değil

mi corazon no te quiere olvidar
Benim kalbim seni unutmak istemiyor

estoy atado a tu piel
Ben senin tenine bağlıyım.

Tu y yo
Sen ve ben

no coincidimos al andar
baştan kabul etmedik

sin dudar, es una guerra sin final
şüphesiz, bu sonu olmayan bir savaş.

pasion, dolor es una mala combinacion
Tutku ve acı kötü bir kombinasyon.

Y entonces quien me explicara
O zaman bana kim açıklayacak;

porque no dejo de pensar en ti
Neden seni düşünmeden duramıyorum

y esque ah pesar de que esta todo mal
ve herşeyin kötü olmasına rağmen

no esta en mis planes dejarte de amar
Seni sevmekten vazgeçmek benim planlarımda değil

mi corazon no te quiere olvidar
Benim kalbim seni unutmak istemiyor

estoy atado a tu piel
Ben senin tenine bağlıyım.

Tu y yo es una mala combinacion!
Sen ve ben kötü bir kombinasyonuz!

Y entonces quien me explicara
O zaman bana kim açıklayacak;

porque no dejo de pensar en ti
Neden seni düşünmeden duramıyorum

y esque ah pesar de que esta todo mal
ve herşeyin kötü olmasına rağmen

no esta en mis planes dejarte de amar
Seni sevmekten vazgeçmek benim planlarımda değil

mi corazon no te quiere olvidar
Benim kalbim seni unutmak istemiyor

estoy atado a tu piel
Ben senin tenine bağlıyım.

Enrique Iglesias – Ayer Türkçe Çevirisi

Enrique Iglesias – Ayer Çevirisi

Hey dime a donde vas, y si
Hey söyle bana sen kendi kaderini

sabes tu destino
biliyorsan eğer, nereye gidiyorsun?

hey donde dejaras tus sueños escondidos
Hey gizli hayellerini nerede bırakacaksın?

Mira que la luna nos dejo
Bak ay bizi terketti

iluminados bien de cerca
Aydınlatılmış, çok yakın

y a pesar de aquel adiós,
ve bu vedaya rağmen

mi puerta siempre estuvo abierta
kapım her zaman açık olmuştu

como antes..
eskiden olduğu gibi…

Estribillo
Nakarat

Ayer caías en mi corazón,
Dün, kalbime düştün

y te escondiste en un rincón
ve bir köşede saklandın

del otro lado
diğer taraftan

Yo se que la vida nos dejo,
hayatın bizi bıraktığını biliyorum

saber que nuestro amor
ve biliyorum ki bizim aşkımız

no esta acabado (no esta acabado)
bitmedi ( bitmedi)

Hey tu mirada dice estar arrepentida
Hey bakışların üzgün olduğunu söylüyor

heey dime si es verdad, o es solo idea mía!
Heey söyle bana bu doğruysa ya da sadece benim fikrimse!

Di que no es locura ni obsesión
Söyledim bunun ne delilik ne de takıntı olmadığını

que no es capricho, simplemente
(ve) heves olmadığını, gerçekten

dile que lo sientes y que
Söyle bana ne hissettiğini ve

yo nunca he dejado de quererte
seni sevmeyi hiç bırakmadığımı

como antes�
eskiden olduğu gibi…

Estribillo (2 veces)
Nakarat (2 defa)

Hey dime a donde vas,
Hey söyle bana sen kendi kaderini

y si sabes tu destino�
biliyorsan eğer, nereye gidiyorsun?

Enrique Iglesias – I’m Your Man Türkçe Çevirisi

Enrique Iglesias – I’m Your Man Çevirisi

You can be a million miles away from me
You can be kissin’ another man’s lips
But I’m you man, I’m your man

Benden bir milyon mil uzakta olabilirsin
Başka bir erkeğin dudaklarını öpüyor olabilirsin
Ama senin erkeğinim, senin erkeğinim

If tomorrow would stay behind
And I close my eyes and I never wake up
I’m still your man
I’m your man

Yarını geride bıraksak
Ve gözlerimi kapayıp bir daha açmam
Senin erkeğinim hala benim
Senin erkeğinim

I pray to God, I pray for time
I pray I can hold you in my arms
Pray with me eternally
Time is forever ours

Tanrı’ya dua ediyorum, zaman için
Seni kucaklamak için dua ediyorum
Benimle sonsuza dek dua et
Zaman ebediyen bizim

It’s the way that you smile
It’s the way that you cry
Why I always want to be your man
It’s the way that I feel,
When I feel you inside
Why I always want to be your man

Gülüşün
Ağlayışın
Bana her zaman senin erkeğin olmayı istetiyor
Öyle hissediyorum,
Seni içimde hissettiğim zaman
Bana her zaman senin erkeğin olmayı istetiyor

You can be a million miles away from me
You can be kissin’ another man’s lips
But I’m your man, I’m your man

Benden bir milyon mil uzakta olabilirsin
Başka bir erkeğin dudaklarını öpüyor olabilirsin
Ama senin erkeğin benim, senin erkeğinim.

They can take away my heart and my soul
They can even tell me you don’t love me no more
But I’m your man, I’m your man

Kalbimi ve ruhumu alabilirler
Bana senin beni artık sevmediğini bile söyleyebilirler
Ama senin erkeğin benim, senin erkeğinim.

I won’t give up, I won’t let you down
I promise to always stand by your side
Pray for faith, pray for you
Pray that we’ll always be

Vazgeçmeyeceğim, seni düş kırıklığına uğratmayacağım
Her zaman yanıbaşında olacağıma söz veriyorum
İnanç için dua ediyorum, senin için dua ediyorum
Her zaman birlikte olmak için ediyorum

It’s the way that you smile
It’s the way that you cry
Why I always want to be your man
It’s the way that I feel,
When I feel you inside
Why I always want to be your man

Gülüşün
Ağlayışın
Bana her zaman senin erkeğin olmayı istetiyor
Öyle hissediyorum,
Seni içimde hissettiğim zaman
Bana her zaman senin erkeğin olmayı istetiyor

It’s the way your weak
The way that you’re strong
Why I always want to be your man
It’s the way you believe
And the love that you give
Why I always want to be your man

Zayıf oluşun
Güçlü oluşun
Bana her zaman senin erkeğin olmayı istetiyor
İnanışın
Ve verdiğin sevgi
Bana her zaman senin erkeğin olmayı istetiyor

I pray to God, I pray for time
I pray I can hold you in my arms
Pray with me eternally
Time is forever ours

Tanrı’ya dua ediyorum, zaman için
Seni kucaklamak için dua ediyorum
Benimle sonsuza dek dua et
Zaman ebediyen bizim

It’s the way that you smile
It’s The way that you cry
Why I always want to be your man
It’s the way that I feel,
When I feel you inside
Why I always want to be your man

Gülüşün
Ağlayışın
Bana her zaman senin erkeğin olmayı istetiyor
Öyle hissediyorum,
Seni içimde hissettiğim zaman
Bana her zaman senin erkeğin olmayı istetiyor

It’s the way your weak
The way that you’re strong
Why I always want to be your man
It’s the way you believe
And the love that you give
Why I always want to be your man

Zayıf oluşun
Güçlü oluşun
Bana her zaman senin erkeğin olmayı istetiyor
İnanışın
Ve verdiğin sevgi
Bana her zaman senin erkeğin olmayı istetiyor