Kategori arşivi: Dimmu Borgir

Dimmu Borgir Şarkı Çevirileri

Dimmu Borgir – Burn in Hell

Dimmu Borgir Burn in Hell Şarkı Sözü

Terkedilmiş karaya hoş geldin

Gel gir çocuk,elimi tut

Burada ne iş ne de oyun var

Yalnız ödeyecekbir fatura

Söylenecek beş kelime

Sen batarken,batarken..

Cehennemde yanacaksın

Yanacaksın..

Hayatımda yaptığım yanlışlıklara inanamazsın

Uğraşmaya bile çalışmadan,bıçak sırtında yaşadım

Evet ateşle oynadım,ama kendimi yakmak istemiyorum

Kendine dürüst olmak için,sanırım,zaman dönüş zamanı

Cehennemde yanmadan önce

Yanmadan önce

Kötlüğü duyma olmaz mı

Kötülüğü görme olmaz mı

Beni batıracak hiçbir kötülüğe eğilme

Cehennemde yanacaksın

Kötülükle konuşma,olmaz mı

Kötülüğü düşünme olmaz mı

Kötülükle oyna,çünkü ben hürüm

Kalbine iyice bak,ve orada ne gördüğünü söyle

O siyah ve karanlık,şimdi olmasını istediğin gibi

Bu sana bağlı,ne yapacağın,kaderini tayin edecek

Şimdi seçimini yap,yarın çok geç olabilir

Dimmu Borgir – Progenies Of The Great Apocalypse

Dimmu Borgir Progenies Of The Great Apocalypse Şarkı Sözü

The battle raged on and on

muharebe durmadan kudurdu

Fuelled by the venom of hatred for man

adam için nefretin zehiri ile alevlenmiş

Consistently, without the eyes to see

Tutarlı bir şekilde, gözler olmadan görmek

By those who revel in sewer equally

Eşit olarak lağımda eğlenenildi

We, the prosperity of the future seal

Biz, gelecek mührünün başarısıyız

Cloaked by the thunders of the north wind

Kuzey rüzgarın gök gürültüleri ile perdeledi

Born to capture the essence of The trails of our kind

Özü yakalamak için doğmuş bizim türümüzün izleri

Zero tolerance must be issued forth

dışarıya 0 tolerans tanınmalıdr

Behind the enemy’s line

Düşmanın çizgisinin arkasında

So it shall be written

Bundan dolayı o, yazılacak

And so it shall be done

Ve bundan dolayı o, yapılacak

[repeat 1st and 2nd verse]

Discover and conceive the secret wealth

keşfet, ve gizli varlığı düşün

And pass it unto your breed

Ve cinsine doğru geç

Become your own congregation

Senin kendi topluluğun ol

Measure the sovereignty of it’s invigoration

onun gücünün egemenliğini ölç

We, who not deny the animal of our nature

Bizim doğamızın hayvanını inkar etmeyen biz

We, who yearn to preserve our liberation

Bizim özgürlüğümüzü korumaya özlem duyan biz

We, who face darkness in our hearts with a solemn fire

Dinsel bir ateşle bizim kalplerimizde karanlığı karşılayan biz

We, who aspire to the truth and pursue it’s strength

gerçege yönelen ve gücü takip eden biz

Are we not the undisputed prodigy of warfare

Biz, savaşın tartışılmaz harikası değil miyiz?

Fearing all the mediocrity that they possess

Onların, sahip olduğu bütün vasatlıktan korkmak

Should we not hunt the bastards down with our might

Biz, piçlerin yapabildiğini arayıp bulmamalı mıydık?

Reinforce and claim the throne that is rightfully ours

Güçlendir ve yasal olarak bizim olan tahtı talep et

Consider the god we could be without the grace

Bizim incelik olmadan olabildiğimiz Tanrı’yı düşün

Once and for all

Son olarak

Diminish the sub principle and leave it’s toxic trace

Avans ilkesini azalt, ve zehirli izi terket

Once and for all

son olarak