Kategori arşivi: Creed

Creed Şarkı Çevirileri

Creed – Last Breath

Creed Last Breath Türkçe Çevirisi

Please come now I think I’m falling

I’m holding on to all I think is safe

It seems I found the road to nowhere

And I’m trying to escape

I yelled back when I heard thunder

But I’m down to one last breath

And with it let me say

Let me say

Hold me now

I’m six feet from the edge and I’m thinking

maybe six feet

Ain’t so far down

I’m looking down now that it’s over

Reflecting on all of my mistakes

I thought I found the road to somewhere

Somewhere in His grace

I cried out heaven save me

But I’m down to one last breath

And with it let me say

Let me say

Hold me now

I’m six feet from the edge and I’m thinking

maybe six feet

Ain’t so far down

Sad eyes follow me

But I still believe there’s something left for me

So please come stay with me

‘Cause I still believe there’s something left for you and me

For you and me

For you and me

Hold me now

I’m six feet from the edge and I’m thinking

Hold me now

I’m six feet from the edge and I’m thinking

maybe six feet

Ain’t so far down

Please come now I think I’m falling

I’m holding on to all I think is safe

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Try to align

Türkçe

Son Bir Nefes

Lütfen şimdi gel düştüğümü sanıyorum

Güvenli olduğunu düşündüğüm her şeye tutunuyorum

Hiçbir yere (hiçbir yer olan yere) giden yolu buldum gibi görünüyor

Ve kaçmaya çalışıyorum

Gök gürültüsünü duyunca yeniden haykırdım

Ama son bir nefese kaldım

Ve onunla (o son nefesle) bırak beni söyleyim

Bırak beni söyleyim

Tut beni şimdi

Kıyıdan (gideceğim yerden) 6 fit (1.8 metre – mezar) uzaktayım ve düşünüyorum

Belki 6 fit

Daha azı değil

Şimdi tamamen bitti mi diye bakıyorum

Bütün hatalarım üzerinde düşünüyorum

Bir yere giden yolu bulduğumu sandım

Onun (Tanrı’nın) lütfunda bir yere

Ağladım cennet beni kurtarsın (diye)

Ama son bir nefese kaldım

Ve onunla (o son nefesle) bırak beni söyleyim

Bırak beni söyleyim

Tut beni şimdi

Kıyıdan 6 fit uzaktayım ve düşünüyorum

Belki 6 fit

Daha azı değil

Üzgün gözler beni takip ediyor

Ama hala inanıyorum bana bırakılmış bir şey var

Bu yüzden lütfen gel benimle kal

Çünkü hala inanıyorum senin ve benim için bırakılmış bir şey var

Senin ve benim için

Senin ve benim için

Tut beni şimdi

Kıyıdan 6 fit uzaktayım ve düşünüyorum

Tut beni şimdi

Kıyıdan 6 fit uzaktayım ve düşünüyorum

Belki 6 fit

Daha azı değil

Lütfen şimdi gel düştüğümü sanıyorum

Güvenli olduğunu düşündüğüm her şeye tutunuyorum

Creed – With Arms Wide Open

Creed With Arms Wide Open Şarkı Sözü

Well I just heard the news today

Bugün haberleri duydum

It seems my life is going to change

Yaşamım değişecek gibi görünüyor

I closed my eyes, begin to pray

Gözlerimi kapadım ve dua etmeye başlarım

Then tears of joy stream down my face

sonra yüzümden sevinç gözyaşları akar

With arms wide open

Tamamen açık kollarımla

Under the sunlight

Güneş ışığının altında

Welcome to this place

Bu yere hoş geldin

I’ll show you everything

sana her şeyi göstereceğim

With arms wide open

Tamamen açık kollarımla

With arms wide open

Tamamen açık kollarımla

Well I don’t know if I’m ready

Hazır mıyım bilmiyorum

To be the man I have to be

Olmam gereken kişi olmaya

I’ll take a breath, I’ll take her by my side

Nefes alacağım, onu yanıma alacağım

We stand in awe, we’ve created life

Merak ve korku ile karışık bir saygı içinde duruyoruz, biz yaşamı yarattık

With arms wide open

Tamamen açık kollarımla

Now everything has changed

Şimdi her şey değişti

I’ll show you love

Sana aşkı göstereceğim

I’ll show you everything

Sana her şeyi göstereceğim

With arms wide open

Tamamen açık kollarımla

With arms wide open

Tamamen açık kollarımla

I’ll show you everything …oh yeah

Sana her şeyi göstereceğim…

With arms wide open..wide open

Tamamen açık kollarımla..tamamen açık

If I had just one wish

Eğer tek bir dileğim olsaydı

Only one demand

sadece bir istek

I hope he’s not like me

Umarım o benim gibi değil

I hope he understands

Umarım o beni anlar

That he can take this life

O bu yaşamı alabilir

And hold it by the hand

ve onu eliyle tutabilir

And he can greet the world

ve dünyayı selamlayabilir

With arms wide open…

Tamamen açık kollarımla

Now everything has changed

Şimdi her şey değişti

I’ll show you love

Sana aşkı göstereceğim

I’ll show you everything

Sana her şeyi göstereceğim

With arms wide open

Tamamen açık kollarımla

With arms wide open

Tamamen açık kollarımla

I’ll show you everything …oh yeah

Sana her şeyi göstereceğim…

With arms wide open..wide open

Tamamen açık kollarımla..tamamen açık