Kategori arşivi: Coldplay

Coldplay Şarkı Çevirileri

Coldplay – Atlas

Coldplay Atlas Türkçe Çevirisi

Some saw the sun

Some saw the smoke

Some heard the gun

Some bent the bow

Sometimes the wire must tense for the note

Caught in the fire, say oh

We’re about to explode.

Carry your world,

I’ll carry your world.

Carry your world,

I’ll carry your world.

Some far away

Some search for gold

Some dragon to slay

Heaven we hope is just up the road

Show me the way Lord, ’cause I

I’m about to explode.

Carry your world,

I’ll carry your world.

Carry your world,

I’ll carry your world

Carry your world and all your hurt.

Carry your world

Carry your world.

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Try to align

Türkçe

Atlas Çeviri

Bazıları güneşi görür

Bazıları sigara dumanını görür

Bazıları silah sesini duyar

Bazıları yayı büker

Bazense teller notalar için gergin olmalıdır

Ateşe yakalandı, “ah” de

Patlamak üzereyiz

Dünyanı taşı

Dünyanı taşıyacağım

Dünyanı taşı

Dünyanı taşıyacağım

Bazıları uzaktadır

Bazıları altını arar

Bazıları öldürmek için ejderhadır

Umut ettiğimiz cennet yolun üstünde

Bana yolu göster tanrım, çünkü ben

Ben patlamak üzereyim

Dünyanı taşı

Dünyanı taşıyacağım

Dünyanı taşı

Dünyanı taşıyacağım

Dünyanı ve tüm acını taşıyacağım

Dünyanı taşı

Dünyanı taşı

Coldplay – Everythings Not Lost

Coldplay Everythings Not Lost Şarkı Sözü

Everythings Not Lost

When I counted up my demons,

kötülüklerimi saydığımda

Saw there was one for everyday.

her güne bir tane düştüğünü görüyorum

With the good ones on my shoulder,

omuzumdaki iyi olanlarla beraber

I drove the other ones away.

diğerlerini uzaklaştırdım

So if you ever feel neglected,

öyleyse kendini ihmal edilmiş hissettiğinde

And if you think all is lost,

herşeyin bittiğini düşündüğünde

I’llbe counting up my demons, yeah,

ben şeytanlarımı sayıyor olacağım

Hoping everything’s not lost.

herşeyin bitmediğini ümit ederek

When you thought that it was over,

artık bittiğini düşündüğünde

You could feel it all around.

bunu etraftaki herşeyde hissedebilirsin

Everybody’s out to get you,

herkes seni almak için bekliyodur

Don’t you let it drag you down.

seni çekmesine izin vermezmisin

If you ever feel neglected,

ihmal edilmiş hissettiğinde

And if you think all is lost.

herşeyin bittiğini düşündüğünde

I’ll be counting up my demons, yeah,

ben şeytanlarımı sayıyor olacağım

Hoping everything’s not lost.

herşeyin bitmediğini ümit ederek

Sing out oh oh oh yeah

oh evet şarkı söyleyelim

Everything’s not lost

herşey bitmedi

Come on yeah

evet haydi

Come on yeah

evet haydi

Everything’s not lost

herşey bitmedi

Coldplay – See You Soon

Coldplay See You Soon Şarkı Sözü

See You Soon

So you lost your trust,

böylece güvenini kaybettin

And you never shared her, you never shared her,

ve onunla hiç paylaşmadın

But don’t break your back,

ama kendini koyverme

If you ever see this,

onu görürsen

Don’t answer that.

buna cevap verme

In a bullet proof vest,

kurşun geçirmez bir yeleğin içinde

With the windows all closed,

hepsi kapalı olacak pencerlerle

I’ll be doing my best,

elimden geleni yapıyor olacağım

I’ll see you soon,

seni yakında göreceğim

In a telescope lens,

bir teleskobun merceğinde

And when all you want is friends,

ve bütün istediğin arkadaşların olduğunda

I’ll see you soon.

seni yakında göreceğim

So they came for you,

sonunda senin için geldiler

They came snapping at your heels,

ayaklarını ısırmak için geldiler

They come snapping at you heels,

ayaklarını ısırmak için geldiler

But don’t break your back,

ama kendini koyverme

If you ever see this,

onları gördüğünde

Don’t answer that.

umursama,cevap verme

In a bullet proof vest,

kurşun geçirmez bir yeleğin içinde

With the windows all closed,

hepsi kapalı olacak pencerlerle

I’ll be doing my best,

elimden gelni yapıyor olacağım

I’ll see you soon,

seni yakında göreceğim

In a telescope lens,

bir teleskobun merceğinde

And when all you want is friends,

ve bütün istediğin arkadaşların olduğunda

I’ll see you soon,

seni yakında göreceğim

I’ll see you soon.

seni yakında göreceğim

I know you lost your trust,

biliyorum güvenini kaybettin

I know you lost your trust,

biliyorum güvenini kaybettin

Don’t lose your trust,

güvenini kaybetme

Coldplay – Talk

Coldplay Talk Şarkı Sözü

ah kardeşim dayanamıyorum

çok ugraştım sana ulaşmak için çünkü bilmiyorum ne yapmam gerektigini

ah kardeşim inanamıyorum bunun gerçek olduguna

çok korkuyorum gelecekten ve seninle konuşmak istiyorum

seninle konuşmak istiyorum

fotografını çekebilirsin gördüğün bir şeyin

nerede olacagım gelecekte?

güneşe uzanan bir merdivenden çıkabilirsin

ya da bir şarkı yazarsın hiç söylenmemiş

ya da hiç yapılmamış bir şey yaparsın

kayıp mısın veya eksik?

bir bulmaca gibi mi hissediyorsun?

eksik parçanı bulamıyor musun?

nasıl hissettigini söyle bana

bilmedigim bir dilde konuşuyorlarmış gibi geliyor bana

benimle o dilde konuşuyorlar

nereye gittigini bilmiyorsun ve konuşmak istiyorsun

önceden bulundugun yerlere gidiyormuşsun gibi geliyor

dinleyecek herkese anlatıyorsun ama yok sayılmış hissediyorsun

hiçbir şey anlamlı gelmiyor

konuşalım,konuşalım

konuşalım,konuşalım

Coldplay – Clocks

Coldplay Clocks Şarkı Sözü

Lights go out and I can’t be saved

Işıklar sönüyor ve kurtarılamıyorum

Tides that I tried to swim against

Aksi yönünde yüzmeye çalıştığım akıntılar

You’ve put me down upon my knees

Beni dizlerimin üstüne çöktürdün

Oh I beg I beg and please, singin

Oh yalvarıyorum yalvarıyorum ve lütfen, şarkı söylüyorum

Come out of things unsaid

söylenmemiş sözlerden çık

Shoot, an apple off my head and

Kafamdaki elmayı vur.

A trouble that can’t be named

İsmi konulamayan belayı

Tiger’s waiting to be tamed singin

Kaplanlar evcilleştirilmeyi bekliyor, şarkı söylüyorlar

You are

Sensin

You are

Sensin

Confusion never stops

Karmaşa asla durmaz

Closing walls ticking clocks

Kapanan duvarlar ve tik tak eden saatler

Gonna come back and take you home

Geri döneceğim ve seni eve götüreceğim

I could not stop but you now know, singing

Durduramadım ama bunu şimdi biliyorsun,şarkı söylüyorum

Come out upon my seas

Denizlerimden çık

Curse missed opportunities

Kaçırılmış fırsatları lanetle

Am I a part of the cure

Ben tedavinin bir parçası mıyım

Or I am a part of the disease singin

Yoksa hastalığın bir parçası mıyım, şarkı söylüyorum

You are you are you are

Sensin sensin sensin

You are you are you are

Sensin sensin sensin

And nothing else compares

Ve hiçbir şeyle kıyaslanamaz

You are you are

Sensin sensin sensin

Home home where I wanted to go

Evim evim gitmek istediğim yer