Kategori arşivi: Bryan Adams

Bryan Adams Şarkı Çevirileri

Bryan Adams – Inside Out

Bryan Adams Inside Out Türkçe Çevirisi

Ic dis (ters duz)

Simdiye kadar soyledigin en buyuk yalan

Buyumeye baslamis en derin korkun

Simdiye kadar harcadigin en uzun gecen

Hic gondermedigin en uzun mektubun

Hic terketmeyecegine yemin ettigin oglan

Yilbasi gecesi optugun kisi

Dun gece gordugun en tatli ruya

En karanlik saatin,en sert mucadelen

1

Seni tamimak istiyorum,kendimi tamidigim gibi

Seni bekliyorum,baska kimse yok

Konus bebegim,ciglik at,bagir

Senin icini disini bilmek istiyorum

Derinlere dalmak bazi geceler uykusuz kalmak istiyorum

Ciglik atmak ve bagirmak

Senin icini disini bilmek istiyorum

Zamanimi harcamak-senin dusunceni bilmek istiyorum

Biliyorsun suphe yok

Seni icli disli tanimak istiyorum

Simdiye kadar duydugun en hazin sarki

Bir kelimeyle anlattigin en cok sey

Simdiye kadar En yanliz yaptigin dua

Simdiye kadar yaptigin en gercek sey

Seni ney guldurur seni ney aglatir

Seni ney delirtir ney umurunda olmaz

En yuksek yuksekligin, en derin derinligin

Bunlar bilmek istegim seyler

1

….

…..

….

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Ruhunu tanimak, kontrolumu kaybetmek istiyorum

Hadi disa vurmasina izin ver-seni icli disli tanimak istiyorum

Derinlere dalman lazim,biraz uykumdan olmak istiyorum

Ciglik atmak ve bagirmak istiyorum

Senin icini disini bilmek istiyorum

Herseyi anlat bana

The biggest lie you ever told –

Your deepest fear ’bout growin’ old

The longest night you ever spent –

The angriest letter you never sent

The boy you swore you’d never leave –

The one you kissed on new years’s eve

The sweetest dream you had last night —

Your darkest hour, your hardest fight

I wanna know you – like i know myself

I’m waitin’ for you – there ain’t no one else

Talk to me baby – scream and shout

I want to know you – inside out

I wanna dig down deep – i wanna lose some sleep

I wanna scream and shout –

I wanna know you inside out

I wanna take my time – i wanna know your mind

Ya know there ain’t no doubt –

I wanna know you inside out

The saddest song you ever heard –

The most you said with just one word

The loneliest prayer you ever prayed –

The truest vow you ever made

What makes you laught, what makes you cry

What makes you mad, what gets you by

You highest hight, your lowest low –

These things I want to know

I wanna know you – like i know myself

I’m waitin’ for you – there ain’t no one else

Talk to me baby – scream and shout

I want to know you – inside out

I wanna dig down deep – i wanna lose some sleep

I wanna scream and shout –

I wanna know you inside out

I wanna take my time – i wanna know your mind

Ya know there ain’t no doubt –

I wanna know you inside out

I wanna know your soul – I wanna lose control

C’mon n’ let it out – I wanna know you inside out

Ya gotta dig down deep – I wanna lose some sleep

I wanna scream and shout –

I wanna know you

Inside out

Tell me everything…

Bryan Adams – Everything I Do (I Do It For You)

Bryan Adams Everything I Do (I Do It For You) Şarkı Sözü

Look into my eyes, you will see

Gözlerimin içine bak, göreceksin

What you mean to me

Benim için ne ifade ettiğini

Search your heart, search your soul

Kalbini araştır, ve ruhunu

And when you find me there you’ll search no more

Ve beni bulduğunda daha fazla araştırmayaksın

Don’t tell me it’s not worth tryin’ for

Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme

You can’t tell me it’s not worth dyin’ for

Bana bunu ölmeye değer olmadığını söyleyemezsin

[Nakarat]

You know it’s true

Biliyorsun ki bu doğru

Everything I do, I do it for you

Her şeyi yaparım, senin için yaparım

Look into my heart, you will find

Kalbimin içine bak, bulacaksın

There’s nothin’ there to hide

Orada saklayacak bir şey olmadığını

Take me as I am, take my life

Beni olduğum gibi al, hayatımı al

I would give it all I would sacrifice

Hepsini verirdim, feda ederdim

Don’t tell me it’s not worth fightin’ for

Bana bunun savaşmaya değer olmadığını söyleme

I can’t help it there’s nothin’ I want more

Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok

[Nakarat]

There’s no love, like your love

Senin aşkın gibi hiçbir aşk yok

And no other could give more love

Ve başka kimse daha fazla aşk sunamaz

There’s nowhere unless you’re there

Eğer sen orada değilsen hiçbir yer yok

All the time all the way

Her zaman ezelden ebede

Don’t tell me it’s not worth tryin’ for

Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme

I can’t help it there’s nothin’ I want more

Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok

I would fight for you I’d lie for you

Senin için dövüşürdüm, senin için yalan söylerdim

Walk the wire for you, ya I’d die for you

Senin için telde yürürdüm, evet senin için ölürdüm

Bryan Adams – Please Forgive Me

Bryan Adams Please Forgive Me Şarkı Sözü

Still feels like our first night together,

Hala birlikte olduğumuz ilk geceki gibi hissediyorum.

Feels like the first kiss,

İlk öpüşmemiz gibi.

It’s getting better. baby, no one can better this.

Daha iyileşiyor .bebeğim, kimse bunu daha iyi yapamaz.

Still holding on, you’re still the one.

Hala inanıyorum, Sen hala teksin.

First time our eyes met,

İlk kez gözlerimiz kesiştiğinde,

Same feeling I get,

aldığım duygular aynıydı,

Only feels much stronger,

Sadece hisler çok daha güçlü,

Wanna love you longer.

seni daha uzun süre sevmek istiyorum

You still turn the fire on.

Sen hala ateşi yakıyorsun,

So if you’re feeling lonely, don’t,

Eğer kendini yalnız hissediyorsan, hissetme,

You’re the only one I ever want.

Sen benim tek istediğimsin,

I only wanna make it good,

Ben sadece bunu iyileştirmek istiyorum.

So if I love you a little more than I should,

Eğer seni sevmem gerekenden birazcık daha fazla sevebilirsem,

Please forgive me, I know not what I do,

Lütfen Beni affet , Ne yaptığımı bilmiyorum,

Please forgive me, I can’t stop loving you,

Lütfen beni affet, Seni sevmeyi önleyemem,

Don’t deny me, this pain I’m going through,

Beni inkar etme , yaşadığım bu acıyı,

Please forgive me, if I need you like I do.

Lütfen beni affet, sana ihtiyacım var,

Please believe me every word I say is true,

Lütfen bana inan, her söylediğim kelime doğru,

Please forgive me, I can’t stop loving you.

Lütfen beni affet, Seni sevmeyi önleyemem.

Still feels like our best times are together,

Hala birlikte geçirdiğimiz en iyi zamanlarımızdaki gibi hissediyorum,

Feels like the first touch,

İlk dokunuş gibi,

Still getting closer, baby, can’t get close enough,

Hala yaklaşıyorum ,bebeğim, yeteri kadar yakın olamıyorum,

Still holding on, still number one.

Hala inanıyorum, sen hala bir numarasın,

I remember the smell of your skin,

Teninin kokusunu hala hatırlıyorum,

I remember everything,

Herşeyi hatırlıyorum,

I remember all your moves,

Bütün hareketlerini hatırlıyorum,

I remember you.

Seni Hatırlıyorum.

I remember the nights, ya know I still do.

Geceleri hatırlıyorum, biliyorsun hala hatırlıyorum.

One thing I’m sure of

Bir şeyden eminim

Is the way we make love

Nasıl seviştiğimizden.

And one thing I depend on

Ve birşeye güveniyorum,

Is for us to stay strong.

Bizim için güçlü kalmak.

With every word and every breath I’m praying,

Her kelimede ve her nefeste dua ediyorum,

That’s why I’m saying

Bu yüzden söylüyorum.

Please forgive me, I know not what I do,

Lütfen Beni affet , Ne yaptığımı bilmiyorum,

Please forgive me, I can’t stop loving you,

Lütfen beni affet, Seni sevmeyi önleyemem,

Don’t deny me, this pain I’m going through,

Beni inkar etme , yaşadığım bu acıyı,

Please forgive me, if I need you like I do.

Lütfen beni affet, sana ihtiyacım var,

Babe believe me every word I say is true,

Bebeğim bana inan, her söylediğim kelime doğru,

Please forgive me, I can’t stop loving you.

Lütfen beni affet, Seni sevmeyi önleyemem.

Never leave me, I don’t know what I’d do,

Beni hiç terketme , Ne yapardım bilmiyorum,

Please forgive me, I can’t stop loving you.

Lütfen beni affet, Seni sevmeyi önleyemem.

I can’t stop loving you.

Seni sevmeyi önleyemem