Kategori arşivi: Anastacia

Anastacia Şarkı Çevirileri

Anastacia – Everything Burns

Anastacia Everything Burns Şarkı Sözü

She sits in her corner

O (kız) kendi köşesinde oturuyor

Singing herself to sleep

Kendi şarkısıyla uykuya dalıyor

Wrapped in all of the promises

Tüm o vaadlerle sarmalanmış

That no one seems to keep

Kimsenin pek tutmadığı

She no longer cries to herself

Artık kendi kendine ağlamıyor

No tears left to wash away

Silinecek hiç gözyaşı kalmadı

Just diaries of empty pages

Sadece boş sayfalarla dolu günlükler

Feelings gone a stray

Hisler yoldan sapmış

But she will sing

Ama o şarkı söyleyecek

Til everything burns

Her şeye yanana kadar

While everyone screams

Herkes bağırırken

Burning their lies

Onların yalanlarını yakıyorum

Burning my dreams

Hayallerimi yakıyorum

All of this hate

Tüm bu nefreti

And all of this pain

Ve tüm bu acıyı

I’ll burn it all down

Hepsini ateşe veriyorum

As my anger reigns

Öfkem hüküm sürerken

Til everything burns

Her şey yanana kadar

Ooh, oh

Walking through life unnoticed

Hayatın içinden geçiyor fark edilmeden

Knowing that no one cares

Kimsenin umursamadığını bilerek

Too consumed in their masquerade

Onların maskeli balosunda çok yıpranmış halde

No one sees her there

Kimse orada onu görmüyor

And still she sings

Ve o hala şarkı söylüyor

Til everything burns

Her şeye yanana kadar

While everyone screams

Herkes bağırırken

Burning their lies

Onların yalanlarını yakıyorum

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Burning my dreams

Hayallerimi yakıyorum

All of this hate

Tüm bu nefreti

And all of this pain

Ve tüm bu acıyı

I’ll burn it all down

Hepsini ateşe veriyorum

As my anger reigns

Öfkem hüküm sürerken

Til everything burns

Her şey yanana kadar

Everything burns

Her şey yanar

(Everything burns)

(Her şey yanar)

Everything burns

Her şey yanar

Watching it all fade away

Hepsinin yok oluşunu izleyerek

(All fade away)

(Hepsinin yok oluşunu)

Everyone screams

Herkes bağırır

Everyone screams

Herkes bağırır

(Watching it all fade away)

(Hepsinin yok oluşunu izleyerek)

Oooh, ooh

(While everyone screams)

(Herkes bağırırken)

Burning down lies

Yalanları yakıyorum

Burning my dreams

Hayallerimi yakıyorum

(All of this hate)

(Tüm bu nefreti)

And all of this pain

Ve tüm bu acıyı

I’ll burn it all down

Hepsini ateşe vereceğim

As my anger reigns

Öfkem hüküm sürerken

Til everything burns

Her şey yananan kadar

(Everything burns)

(Her şey yanana)

Watching it all fade away

Hepsinin yok oluşunu izleyerek

(Oooh, ooh)

(Everything burns)

(Her şey yanar)

Watching it all fade away

Hepsinin yok oluşunu izleyerek

Anastacia – Paid My Dues

Anastacia Paid My Dues Şarkı Sözü

SPOKEN:

You can say what you want about me

KONUSARAK:

Benim hakkimda istedigini söyleyebilirsin

Wanna do what you want to me

Bana istedigini yapabilirsin

But you can not stop me…

Ama beni durduramazsin…

l’ve been knocked down, it’s a crazy town

Düseyazdim, çilgin bir dünya burasi

Even got a punch in the face in LA

Hatta los Angeles’ta yumruk da yedim

Ain’t nothing in the world that you keep me from doing what l wanna do.

Ama dünyadaki hiçbir sey yapmak istedigim seyleri yapmama engel olamaz.

Cause l’m too proud l’m too strong

Çünkü gururluyum çok güçlüyüm

Life by code that you gotta move on.

Hayat parolam devam etmektir.

Feel excited for yourself and got nobody no way

Kendin için heyecanlan ve kimseyi karsina çikarma

NAKARAT:

So l…

Ve ben…

(held my head high)

(basim yukarida)

knew l (knew l survive)

biliyordum (biliyordum atlatacagimi)

well l made it (l made it), l don’t hate it (don’t hate it)

pekala basardim (basardim), nefret etmiyorum (nefet etmiyorum)

That’s just the way it goes

İşte olay budur

Yeah

Evet

l done made it through,

Basardim,

Stand on my own two

Kendi ayaklarımın üzerinde durdum

Tried to hold me now you can’t stop me now

Engellemeye çaliştın ama şimdi durduramazsın beni şimdi

l paid my dues

Bedelini ödedim

Spoken:so straight back on,

konusur:doğruca geri dönerim,

You can not stop me,l paid my dues..

Beni durduramazsin,bedelini ödedim..

Now l’m still trusted everyday

Simdi her gün hala güvenilirim.

People try to mess with Anastacia

Anastacia’ya yamuk yapanlar ile

Gotta nothing in common cause l handle mine.

Hiçbir ortak noktamiz yok çünkü ben kendimim.

And l thought l better let you know

Ve düşündüm ki bunu bilmen iyi olacak

l’m no punk,l can’t get down

Punk degilim,kendimi küçük düsüremem

l don’t give a damn about who’s around

Etrafımdakileri umursamam

that was just fine ’til now

Şimdiye kadar iyiydi

So l…

Ve ben…

NAKARAT

Took so long to get me here(here)

Gelmem çok vakit aldi buraya (buraya)

But l won’t live in fear(fear)

Ama korku içinde yasamayacagim(korku)

You try to steal my shine(shine)

Isigimi çalmaya çalisiyorsun(isik)

But first they wanna build you up(up)

ama önce seni yetistiriyorlar

Then they tear you down

Sonra da yirtip parçaliyorlar

lt’s a struggle, you try to bubble.

Bu bir mücadele, karsi koymaya çalış

So l……

Ve ben….

Anastacia – I Do

Anastacia I Do Şarkı Sözü

Who are they anyway

Onlar kim ki zaten

With their sticks and stones

Değnekleri ve taşlarıyla

Don’t they know that we know?

Bildiğimizin farkında değiller mi

There’s a chill within their bones

Kemiklerinde bir ürperti var

They blame and they mame

Onlar suçluyor ve isim veriyor

Make us feel so cold inside

İçimizi soğuk hissetmemizi sağlıyorlar

But they cannot take us there cause we will fight

Ama bizi oraya götüremeyecekler çünkü şavaşacağız

I think the world’s gone crazy x4

Sanırım dünya delirmiş x4

Nakarat:

[ Who wants a love without anger and rage?

Kim sinirsiz ve öfkesiz bir aşk ister?

I do

ben isterim

Who wants a world where a kid can be safe?

Kim bir çoçuğun güvende olabileceği bir dünya ister?

I do

Ben isterim

Who wants to pray for the end of the pain,

Kim acının sona ermesi için dua eder,

For the calm at the end of the day,

Günün sonundaki durgunluk için,

Where there’s not always more of the same

Hep aynıssının daha fazlası olmayan zaman

I do

Ben isterim ]

Wanna breathe,

Nefes almak istiyorum

Wanna move,

Hareket etmek istiyorum

Wanna move and not ever feel afraid

Haraket etmek ve korkuyu hiç hissetmemek istiyorum

Wanna live in a place

Where the truth still finds a way

To rise and advise

Doğruluğun yükselmek ve tavsiye etmek için

hala bir yol bulduğu

bir yerde yaşamak istiyorum

And when everything is lies you break

Ve her şey yalan olduğunda kırılırsın

Cause there’s nowhere you can run and still feel safe

Çünkü kaçabileceğin ve güvende hissedeceğin bir yer yok

I think the world’s gone crazy x4

Sanırım dünya delirmiş x4

Nakarat

I won’t be a part of something so obscene

Bu kadar mühtehcen bir şeyin parçası olmayacağım

I think I’m falling

Galiba düşüyorum

but I won’t be falling

ama düşmeyeceğim

Nakarat

Anastacia – Left Outside Alone

Anastacia Left Outside Alone Şarkı Sözü

All my life I’ve been waiting

Hayatım boyunca bekledim

For you to bring a fairy tale my way

Yoluma bir peri masalı çıkarmanı

Been living in a fantasy without meaning

Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum

It’s not okay I don’t feel safe

Bu iyi değil, güvende hissetmiyorum

I don’t feel safe..

Güvende hissetmiyorum

Ohhh..

Left broken empty in despair

Kırık ve boş şekilde umutsuzluğa terk edildim

Wanna breath can’t find air

Nefes almak istiyorum, hava bulamıyorum

Thought you were sent from up above

Senin yukarılardan gönderildiğini sanmıştım

But you and me never had love

Ama sen ve ben hiç aşık yaşamadık

So much more I have to say

Çok daha fazlasını söylemem gerek

Help me find a way

Bir yol bulmama yardım et

Nakarat

And I wonder if you know

Merak ediyorum biliyor musun

How it really feels

Gerçekten nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

When it’s cold out here

Hava soğuk olduğunda

Well maybe you should know

Belki bilmen gerek

Just how it feels

Nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

I tell ya..

Sana söylüyorum

All my life I’ve been waiting

Hayatım boyunca bekledim

For you to bring a fairy tale my way

Yoluma bir peri masalı çıkarmanı

Been living in a fantasy without meaning

Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum

It’s not okay I don’t feel safe

Bu iyi değil, güvende hissetmiyorum

I need to pray

Dua etmem gerek

Why do you play me like a game?

Neden benimle bir oyun gibi oynuyorsun

Always someone else to blame

Hep Başka birini suçluyorsun

Careless, helpless little man

Dikkatsiz, çaresiz küçü adam

Someday you might understand

Bir gün anlayabilirsin

There’s not much more to say

Söyleyecek daha fazla bir şey yok

But I hope you find a way

Ama umarım bir yol bulursun

Still I wonder if you know

Hala merak ediyorum biliyor musun

How it really feels

Gerçekten nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

When it’s cold out here

Hava soğuk olduğunda

Well maybe you should know

Belki bilmen gerek

Just how it feels

Nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

I tell ya..

Sana söylüyorum

All my life I’ve been waiting

Hayatım boyunca bekledim

For you to bring a fairy tale my way

Yoluma bir peri masalı çıkarmanı

Been living in a fantasy without meaning

Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum

It’s not okay I don’t feel safe

Bu iyi değil, güvende hissetmiyorum

I need to pray

Dua etmem gerek

Ohhh. Pray…

Ohhh Dua…

Ohh.. Heavenly father..

Ohh..Yüce Tanrım…

Ohh..Save me.. Ohhhh..

Ohh,Kurtar beni..Ohhh.

Whoaooooaoooooo

And I wonder if you know

Ve merak ediyorum biliyor musun

How it really feels

Gerçekten nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

When it’s cold out here

Hava soğuk olduğunda

Well maybe you should know

Belki bilmen gerek

Just how it feels

Nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

All my life I’ve been waiting

Hayatım boyunca bekledim

For you to bring a fairy tale my way

Yoluma bir peri masalı çıkarmanı

Been living in a fantasy without meaning

Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum

It’s not okay I don’t feel safe

Bu iyi değil, güvende hissetmiyorum

I need to pray

Dua etmem gerek

Anastacia – Welcome To My Truth

Anastacia Welcome To My Truth Şarkı Sözü

Sentimental days

duygusal günler

In a misty clouded haze

puslu bulutlu bir siste

Of a memory that now feels untrue

şimdi gerçek olmayanları hisseden bir hafızadr

I used to feel disguised

saklananları hissederdim

Now I leave the mask behind

şimdi maskeyi geride bırakırım

Painting pictures that aren’t so blue

boyanmş resimler bu yüzden mavi değil

The pages I’ve turned are the lessons I’ve learned

bnm çevirdiğim sayfalar öğrendiğim derslerdir

Somebody bring up the lights I want you to see

biri ışıkları kapatsn seni görmek istiyorum

(Don’t You Feel Sorry For Me)

bni üzme

My life turned around

hayatım döndü

But I’m still living my dreams

fakay hala hayallerimle yaşıyorum

(Yes it’s true I’ve been)

evet doğru bn buradayım

I’ve been through it all

tamamen buradayım

Hit about a million walls

1 milyon duvara vur

Welcome to my truth.. I still love

bnm gerçeğime hoş geldn…hala seviyorum

Welcome to my truth.. I still love

bnm gerçeğime hoş geldn…hala seviyorum

Tangled in a web

bir web karıştır

With a pain hard to forget

umutmak için zor bir acıyla

That was a time that I’ve now put to rest

şimdi dinlendiğim bir zamandı

Oh, the pages I’ve turned are the lessons I’ve learned

oh. bnm çevirdiğim sayfalar öğrendiğim derslerdir

Sentimental days

duygusal günler

In a mist of clouded haze

puslu bulutlu bir siste

Of a memory that now feels untrue

şimdi gerçek olmayanları hisseden bir hafızadr

Anastacia – Left Outside Alone

Anastacia Left Outside Alone Şarkı Sözü

All my life I’ve been waiting

Hayatım boyunca bekledim

For you to bring a fairy tale my way

Yoluma bir peri masalı getirmen için

Been living in a fantasy without meaning

Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum

It’s not okay I don’t feel safe

Bu iyi değil, güvende hissetmiyorum

I don’t feel safe..

Güvende hissetmiyorum

Ohhh..

Ohhh…

Left broken empty in despair

Kırık ve boş şekilde umutsuzluktayım

Wanna breath ,can’t find air

Nefes almak istiyorum, hava bulamıyorum

Thought you were sent from up above

Senin yukarılardan gönderildiğini sanmıştım

But you and me never had love

Ama sen ve ben hiç aşık olmadık

So much more I have to say

Çok daha fazlasını söylemem gerek

Help me find a way

Bir yol bulmama yardım et

And I wonder if you know

ve merak ediyorum biliyor musun

How it really feels

Gerçekten nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

When it’s cold out here

Hava soğuk olduğunda

Well maybe you should know

Belki bilmen gerek

Just how it feels

Nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

I tell you..

Sana söylüyorum

All my life I’ve been waiting

Hayatım boyunca bekledim

For you to bring a fairy tale my way

Yoluma bir peri masalıgetirmen için

Been living in a fantasy without meaning

Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum

It’s not okay I don’t feel safe

Bu iyi değil, güvende hissetmiyorum

I need to pray

Dua etmeye ihtiyacım var

Why do you play me like a game?

Neden benimle bir oyun gibi oynuyorsun

Always someone else to blame

Hep Başka birini suçluyorsun

Careless, helpless little man

Dikkatsiz, çaresiz küçük adam

Someday you might understand

Bir gün anlayabilirsin

There’s not much more to say

Söyleyecek daha fazla bir şey yok

But I hope you find a way

Ama umarım bir yol bulursun

Still I wonder if you know

Hala merak ediyorum biliyor musun

How it really feels

Gerçekten nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

When it’s cold out here

Hava soğuk olduğunda

Well maybe you should know

Belki bilmen gerek

Just how it feels

Nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

I tell you..

Sana söylüyorum

All my life I’ve been waiting

Hayatım boyunca bekledim

For you to bring a fairy tale my way

Yoluma bir peri masalı getirmen için

Been living in a fantasy without meaning

Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum

It’s not okay I don’t feel safe

Bu iyi değil, güvende hissetmiyorum

I need to pray

Dua etmeye ihtiyacım var

Ohhh. Pray…

Ohhh Dua…

Ohh.. Heavenly father..

Ohh..Yüce Tanrım…

Ohh..Save me.. Ohhhh..

Ohh,Kurtar beni..Ohhh.

And I wonder if you know

Ve merak ediyorum biliyor musun

How it really feels

Gerçekten nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

When it’s cold out here

Hava soğuk olduğunda

Well maybe you should know

Belki bilmen gerek

Just how it feels

Nasıl hissettirdiğini

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

To be left outside alone

Dışarda yalnız bırakılmanın

All my life I’ve been waiting

Hayatım boyunca bekledim

For you to bring a fairy tale my way

Yoluma bir peri masalı getirmen için

Been living in a fantasy without meaning

Anlamsız bir hayal dünyasında yaşıyrdum

It’s not okay I don’t feel safe

Bu iyi değil, güvende hissetmiyorum

I need to pray

Dua etmeye ihtiyacım var

Anastacia – Sick And Tired

Anastacia Sick And Tired Şarkı Sözü

My love is on the line x6

aşkım sınırda

A little late for all the things you didn’t say

söylemediğin herşey için birazcık geç

I’m not sad for you

senin için üzgün değilim

But I’m sad for all the time I had to waste

ama boşa harcamak zprunda kaldığım onca zaman için üzgünüm

‘Cause I learned the truth

çünkü gerçeği biliyorum

Your heart is in a place I no longer wanna be

kalbin artık olmak istemediğim bir yerde

I knew there’d come a day

biliyorum bir gün gelecek

I’d set you free

seni özgür bırakacağım

Cause I’m sick and tired

çünkü bıktım ve usandım

Of always being sick and tired

her zaman bıkıp usanmaktan

Nakarat:

[ Your love isn’t fair

aşkın adil değil

You live in a world where you didn’t listen

sen dinlemediğin bir dünyada yaşıyorsun

And you didn’t care

ve umursamadığın

So I’m floating

ben süzülüyorum

Floating on air

havada süzülüyorum ]

Oh.. yeah…

ohh evet

No warning of such a sad song Of broken hearts

bu kadar hüzünlü bir kırık kalpler şarkısı için uyarı yok

My dreams of fairy tales and fantasy, oh

peri masalları ve fantazi rüyalarım

Were torn apart

paramparça oldu

I lost my peace of mind

kafamdaki huzuru kaybettim

Somewhere along the way

yolda bir yerlerde

I knew there’s come a time

biliyorum ki bir gün gelecek

You’d hear me say

beni duyacaksın

I’m sick and tired

bıktım usandım

of always being sick and tired

her zaman bıkıp usanmaktan

Nakarat x2

Your love isn’t fair

aşkın adil değil

You live in a world where you didn’t listen

sen dinlemediğin bir dünyada yaşıyorsun

And you didn’t care

ve umursamadığın

So I’m floating

ben süzülüyorum

Floating on air

havada süzülüyorum ]

My love is on the line x6

Aşkım sınırda

Nakarat

Your love isn’t fair

aşkın adil değil

You live in a world where you didn’t listen

sen dinlemediğin bir dünyada yaşıyorsun

And you didn’t care

ve umursamadığın

So I’m floating

ben süzülüyorum

Floating on air

havada süzülüyorum