Kategori arşivi: Ana Johnsson

Ana Johnsson Şarkı Çevirileri

Ana Johnsson – Don’t Cry For Pain

Ana Johnsson Don’t Cry For Pain Şarkı Sözü

hey man,here’s my plan

hey adamım,işte planım

i’m gonna break it

onu kıracağım

hey you, don’t be sad

hey sen, üzülme

here’s your chance so take it

şansın burda, hadi kullan onu

if you slap my face

yüzüme tokat atarsan

if you don’t call

aramazsan

honestly,i don’t care at all

dürüst olmak gerekirse hiç umursamam

maybe i’m a bit complicated

belki biraz zorum

all i know is

tüm bildiğim

i don’t cry for pain

acı yüzünden ağlamam

don’t cry from fear

korkudan ağlamam

you know that

biliyorsun

i don’t cry in the rain

yağmurda ağlamam

no not a tear

hayır, tek damla bile

you know that

biliyorsun

before you leave, when you go

sen gitmeden önce,gittiğinde

i think you ought to know

bence biliyor olmalısın

i don’t cry for pain

acı yüzünden ağlamam

i only cry for love

sadece aşk için ağlarım

hey now, dry them tears

hey şimdi, gözyaşlarını kurula

you know we’d never make it

bunu asla başaramayacağımızı biliyorsun

’cause you caught my eye, not my heart

çünkü gözümü yakaladın, kalbimi değil

and play it safe, no i’m not that smart

ve güvenli oyna, hayır, ben o kadar zeki değilim

i never meant to be this complicated

asla böyle zor olmak istemedim

all i know is

tüm bildiğim

i don’t cry for pain

acı yüzünden ağlamam

don’t cry from fear

korkudan ağlamam

you know that

biliyorsun

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

i don’t cry in the rain

yağmurda ağlamam

no, not a tear

hayır, tek damla bile

you know that

biliyorsun

yeah before you leave, when you go

evet, sen gitmeden önce, gittiğinde

i think you ought to know

bence biliyor olmalısın

i don’t cry for pain

acı yüzünden ağlamam

i only cry for love …….

sadece aşk için ağlarım

i need something making me defenseless

beni savunmasız yapacak bir şeye ihtiyacım var

i don’t want another waste of time

bir başka boşa giden zaman daha istemiyorum

you can’t hurt me so

beni incitemezsin

i’m sure this can’t be right

bunun doğru olamayacağından eminim

i don’t cry for pain

acı yüzünden ağlamam

dont cry from fear

korkudan ağlamam

you know that

biliyorsun,

i don’t cry in the rain

yağmurda ağlamam

no not a tear

hayır tek damla bile

you know that yeah

biliyorsun evet

before you leave, when you go

sen gitmeden önce, gittiğinde

i think you ought to know

bence biliyor olmalısın

i don’t cry for pain

acı yüzünden ağlamam

don’t cry from fear

korkudan ağlamam

you know that

biliyorsun

i don’t cry in the rain

yağmurda ağlamam

no not a tear

hayır tek damla bile

you know that

biliyorsun

before you leave, when you go

sen gitmeden önce, gittiğinde

i think you ought to know

bence biliyorsun

i don’t cry for pain ,

acı yüzünden ağlamam

i only cry for love….

sadece aşk için ağlarım…….

ana johnsson

Ana Johnsson – Life

Ana Johnsson Life Şarkı Sözü

Made of love ,

Bitmiş bir aşk

Made of sin

işlenmiş bir günah,

Mayday – calling from outer space

uzaktan yardıma çağrıyorlar,

I dive right in

hemen dalıyorum,

Here I am

ben burdayım

Breathing, I’m a miracle

nefes alıyorum,ben mucizeyim,

I’m on fire – I’m cold

ateşteyim,buzdayım,

I can’t be controlled

kontrol edemedim,

I’m alive and I’m dead

ben canlıyım,ben ölüyüm,

And I’m ready for the take off

ve başlamak için hazırım,

Life! Life!

hayat,hayat

Shocking irresistable

dayanılmaz şok ediyor,

Life! Life!

hayat,hayat,

Crazy unpredictable

çılgın,ve eşi görülmemiş bir şey,

You go Hu Hu Hu

sen gidiyorsun hu hu hu,

If you want some action

eğer aksiyon istiyorsan,

Shocking irresistable

dayanılmaz şok ediyor,

Got no fear

korkum yok,

I feel no pain

acı hissetmiyorum,

Only blood rushing on its way

sadece burdan kan akıyor,

Through my veins

damarımın arasından,

Here I am

burdayım,

Breathing, I’m invincible

nefes alıyorum,ben yenilmezim,

I am great but I’m small

harikayım,ama küçüğüm,

I’m a brick in the wall

ben duvarda tuğlayım,

I’m alive and I’m dead

yaşıyorum,ama ölüyüm,

And I’m ready for the take off

ve buna başlamak için hazırım,

Life…

hayat..

Big bang beating a distant drum

büyük patlama hafifçe davulu çalkalıyor,

Hear the echoes fill the night

yankı bütün gece duyuluyor,

Big bang making the walls come down

patlama duvarları aşağı indiriyor,

For the children of the light

çocuklar için ışık yanıyor,

I dive right in…

ben dalıyorum..

vooooov…

nakaratx.

Ana Johnsson – Now Its Gone

Ana Johnsson Now Its Gone Şarkı Sözü

Anything but empty words -Now its gone

birşeyler var ama boş kelimeler,

Give it to me where it hurts

kırılan yerini ver bana

Anything just tell me something true

herhangi birşey söyle bana,doğru şeyler

Don`t take me for some dumb-a** flirt

kur yapmak için alma beni,

See this girl she knows her worth

kız bunu gördü ,biliyor,o buna değer,

Whatever thing we never had is

through

biz asla hiçbirşeye sahip olamadık…

I`m no longer blinded

uzun zamandır görüyorum,

By stories and lies

hikaye ve yalanları,

Clearly now I see

şüphesiz şimdi görüyorum,

Right through your disguise

doğrudan görünüşünü,

nakarat

This is how I see it

şimdi nasılsa görüyorum onu,

It`s time to move on

bu zamanda hareket ediyor,

You had a chance and blew it

şansın var ve inan ona,

And now it`s gone, now it`s gone

ve o da şimdi gitti,o şimdi gitti,

this time I really mean it

şimdi ben gerçekten bunu demek istiyorum,

Alone I`ll be strong

yalnız ve güçlü olacağım

How does it feel to lose this?

nasılsa hisettiğini kaybetti,

Now it`s gone, now it`s gone

o şimdi gitti,şimdi gitti,

I know I can`t go on this way

biliyorum,bu yolda gidemem,

Too much time has gone to waste

uzun zamandır,bunu israf ettim,

I gave my all and ended up with you

herşeyimi sana verdim ve seninle bitti,

For sure you will regret this day

eminim bugün pişman olacaksın,

I`m not the kind of girl you play

ben seninle oynayacak çocuk yada kız değilim,

Sorry but there`s nothing you can do

üzgünüm ama orda yapabileceğin birşey yok,

Don`t try to fight it

savaşmayı deneme,

I`m cutting all ties

beraberliği kesiyorum.

You don`t have to like it

bundan hoşlanmıyorsun,

Again I will rise

yeniden doğacağım,

This is how I see it

şimdi nasılsa görüyorum onu,

It`s time to move on

bu zamanda hareket ediyor,

You had your chance and you blew it

ansın var ve inan ona,…

Im move in….11x

hareket ediyorum…

lalalalala

Ana Johnsson – Cuz I can

Ana Johnsson Cuz I can Şarkı Sözü

I could be anything

birşeyler yapabilirim,

You want me to be

benimle olmak istiyorsun,

Cook you nice dinners

akşam yemeğini iyi pişir

And then gently rub your feet

ve sonra yavaşça yaklaş

I could be a perfect wife

harika bir hanım olabilirim,

And be your slave for life

ve senin hayatın için köle olan,

But I won`t, no I won`t

ama yapmayacağım,hayır yapmayacağım,

I could be the sweetest thing

herşeyi kolaylaştırabilirdim

You think you`ve ever seen

hayatında hiç gördünmü?

Dress up in skimpy clothes

küçük giysiler giydiren,

All to fulfill your dreams

bütün hayallerini yerine getiren

I could do anything

herşeyi yapabilirim,

To show how much u mean

ne istediğini göster.

But I won`t, no I won`t

ama yapmayacağım,hayır yapmayacağım,

[Chorus:]

I`ll be a fly in your soup

yoğun sisine uçacağım,

The one that`s always in your face

yüzünün bir yeri daima

Try to wave me away

bana el sallamaya çalışıyor,

I`ll be right back on your case

problemine geri döneceğim,

I`m the stain on your suit

takım elbiseni lekeliyorum,

Yeah, the one you can`t replace

evet, bu eskisinin yerine geçemiyecek,

Just because I can

çünkü ben yaparım(yalnızca)

I`ll be the itch on your back

senin sırtını kaşıyacağım,

On a spot that you can`t reach

yüzündeki lekeye ulaşamazsın,

I`m the reason you crack

ben bü yüzden sana çatlatacağım,

Yeah, I`m like a bad disease

evet,kötü hasta gibiyim,

Just because I can

çünkü ben yaparım(yalnızca)

Just because I can

çünkü ben yaparım(yalnızca)

I could be the mistress

ev hanımıolabilirim,

Who says she doesn`t care

kim demiş onun umursamadığını,

And I`ll keep on smiling

ve gülümsemeye devam edeceğim,

When you`re treating me like air

bana hava attığını incelerken,

I could be your best friend

yakın arkadaşın olabilirim

The one who`s always there

daima yanında olan,

But I won`t, no I won`t

ama yapmayacağım,hayır yapmayacağım,

[Chorus]

I am gonna be the thing in your head

kafana bişiy sokacağım,

Keeping you awake at night in your bed

gece yatağından kaldırıyorum

And every time you feel you`re losing control

ve herzaman hislerinin kontrolünü kaybediyorsun!,

Remember I`m the one who dug you that hole

hatırla,benden başka kim seni bu sığınağa soktu,

Just because I can

sadece ben yaparım,

I can be the things you want

istediğin birşeyi yapabilirim

But I won`t

ama yapmayacağım…

Ana Johnsson – The Way I Am

Ana Johnsson The Way I Am Şarkı Sözü

I’ve been messed up

kötü durumdaydım,

tossed around

yakınlarda yazı tura attım,

I`ve been flying high just to

sadece yüksekta uçuyordum

get knocked down

darbeyle yere düştüm .

Always kept my feet on solid ground

daima sakladığım hislerim sağlam yerde,

I`m a sinner, I`m a saint

ben günahkarım, ben azizim

I`ve been creeping down the fast lane

ve hızlıca dar sokaklarda sürünüyordum

I`ll rush this life at my own pace

kendi hızımla hayata ayak uydurmalıyım

I`ll race you down the highway

ben yarış yapıyorum,sen yüksekten aşağı düşüyorsun,

So beat me if you can

bu yüzden vur bana, yapabilirmisin,

Life`s the game that I play

hayat benim oynadığım bir oyun,

That`s the way I am

ben bu yoldayım

That`s the way life goes

bu yol hayata gidiyor,

This is who I want to be

bu benim olmak istediğim,

And that`s the way it`s gonna be

ve bu yola gidecek olmalı,

That`s the way I am

ben bu yoldayım,

Baby this I know

bebek, bunu biliyorum,

In all of this insanity

hepside çılgınlık,

I`m everything I wanna be

ben herşeyim ,ben olmak istiyorum,

That`s the way I am

ben bu yoldayım

That`s the way I am

ben bu yoldayım

I`m known to be wrong, when I`m right

biliyordum bu tehlikeliydi,ben iyiyim,

I`m colorful in black and white

ben siyah ve beyaz olarak renkliyim

I`m a beam of sunshine in the night

ben gecede ki güneş ışığında parlayanım,

I`m a snob, i`m sleaze

ben züppeyim,ben ucubeyim,

I can make a fire freeze

soğukta ateş yakabilirim,

I come and go just as I please

memnun ettiğim gibi gelir ve giderim,

So baby this is my way

bu yüzden bebek ,bu benim yolum,

To make you understand

bunu anlaman için.

Life`s the game I play

hayat benim oynadığım bir oyun…

Ana Johnsson – We Are

Ana Johnsson We Are Şarkı Sözü

See the devil on the doorstep now (my oh my)

kapıdaki şeytanı görüyorum,(amanın)

Telling everybody oh just how to live their lives

herkese yaşamlarını nasıl yaşayacaklarını söylüyorum

Sliding down the information highway

yukarıdan haberler kayıyor,

Buying in just like a bunch of fools

sadece demet demet aptallardan alınıyor,

Time is ticking and we can’t go back (my oh my)

zamanla eğleniliyor ve biz geri gidemiyoruz.(amanın)

What about the world today

bugün dünyadan ne haber

What about the place that we call home

ev dediğimiz yer ne alemde

We’ve never been so many

bizler asla çok fazla olmadık..

And we’ve never been so alone

ve biz hiç çok yalnız olmadık..

[Chorus]

You keep watching from your picket fence

parmaklığının arkasından izlemeye devam ediyorsun,

You keep talking but it makes no sense

konuşmaya devam ediyorsun ama duygusuzca !

You say we’re not responsible

bize sorumlu olmadığını söylüyorsun,

But we are, we are

ama öyleyiz,öyleyiz

You wash your hands and come out clean

ellerini yıkarsın ve dışarı temiz çıkarsın

Fail to recognise the enemies within

içindeki düşmanları tanımayı başaramadın

You say we’re not responsible

bize sorumlu olmadığını söylüyorsun,

But we are, we are, we are, we are

ama öyleyiz,öyleyiz,öyleyiz,öyleyiz

One step forward making two steps back (my oh my)

bir adım ileri iki adım geri gidiyoruz ( amanın )

Riding piggy on the bad boys back for life

belalı ikili, domuzun üzerinde hayat için geri dönüyorlar,,

Lining up for the grand illusion

astarda kalmış, görkemli aldatıcı görünüş,

No answers for no questions asked

olmayan cevaplar için olmayan sorular sormak,

Lining up for the execution

astardaki idamlar..

Without knowing why

niye bilinmiyor

[Chorus]

you keep …

sürdüyorsun…

It’s all about power then

o zaman bütün güç için

Take control

kontrolü eline al

Breaking the rule

kuralları çiğne

reaping the soul

ruhu tamir ediyor

They suck us dry till there’s nothing left

onlar bizi kurutana kadar emdiler,

My oh my, my oh my

amanın amanın

What about the world today

bugün dünyadan ne haber

What about the place that we call home

ev dediğimiz yer ne alemde

We’ ve never been so many

bizler asla çok üstüne gelmedik,

And we’ve never been so alone….

ve bizler hiç çok yalnız olmadık..

So alone [2x]

öylesine yalnız

[Chorus]

(nakarat)…you keep..

We are

öyleyiz