Akcent – Chimie Intre Noi Çevirisi
Poate sunt eu timid
Dacă tac crezi că mint.
Dar de fapt eu îmi gasesc greu toate cuvintele.
Spune-mi de câte ori
Ți-am spus ‘Te iubesc’ prin flori.
Crezi că oare minte o floare din grădina mea?
Belki biraz utangacım,
Sussam yalandan yapıyorum dersin,
Ama aslında zor seçiyorum kelimeleri,
Söyle bana, kaç kere sana
“Seni seviyorum” dedim çiçeklerle …
Bahçemden gelen bir çiçeğin
sana yalan söyleyebileceğini mi düşünüyorsun gerçekten?
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frânge inima.
Hayat hikayemden çıkma
Sadece bir şey istiyorum senden, lütfen kalbimi kırma .
E chimie între noi,
Poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea.
E chimie între noi,
Poezie despre doi,
Oh, oh, oh, ah, oh, oh, oh, ah.
O aramızdaki kimya
İki kişiyi anlatan şiir
Oh eh, oh eh, aşk işte böyledir
O aramızdaki kimya
İki kişiyi anlatan şiir
Oh oh oh, ah, oh oh oh , ah
Dupa 1000 de nopți,
Spune-mi cum crezi ca poți
Să-ngropi totul, să stingi focul dintre noi doi,
Aș vrea să te anunț,
Orice-ar fi nu renunț,
Doar cu tine am în mine formula dragostei.
1000 geceden sonra,
Söyle bana, hala nasıl inanıyorsun ki
Her şeyi gömebilirsin, aramızdaki aşkı söndürebilirsin ?
Bilmeni isterim ki ;
Ne olursa olsun vazgeçmem
Ancak seninle aşk formülüm tamam !
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frânge inima.
Hayat hikayemden çıkma
Sadece bir şey istiyorum senden, lütfen kalbimi kırma .
E chimie între noi,
Poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea.
E chimie între noi,
Poezie despre doi,
Oh, oh, oh, ah, oh, oh, oh, ah.
O aramızdaki kimya
İki kişiyi anlatan şiir
Oh eh, oh eh, aşk işte böyledir
O aramızdaki kimya
İki kişiyi anlatan şiir
Oh oh oh, ah, oh oh oh , ah
E chimie între noi,
Poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea.
E chimie între noi,
Poezie despre doi,
Oh, oh, oh, ah, oh, oh, oh, ah.
O aramızdaki kimya
İki kişiyi anlatan şiir
Oh eh, oh eh, aşk işte böyledir
O aramızdaki kimya
İki kişiyi anlatan şiir
Oh oh oh, ah, oh oh oh , ah
E chimie între noi,
Poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea.
E chimie între noi,
Poezie despre doi,
Oh, oh, oh, ah, oh, oh, oh, ah.
O aramızdaki kimya
İki kişiyi anlatan şiir
Oh eh, oh eh, aşk işte böyledir
O aramızdaki kimya
İki kişiyi anlatan şiir
Oh oh oh, ah, oh oh oh , ah