Kategori arşivi: Aerosmith

Aerosmith Şarkı Çevirileri

Aerosmith – Rag Doll

Aerosmith Rag Doll Türkçe Çevirisi

Rag Doll livin’ in a movie

Hot tramp Daddy’s little cutie

You’re so fine they’ll never see ya leavin’ by the back door, mam

Bez bebek, bir filmde yaşayan,

Ateşli sürtük, babasının küçük şirini

O kadar iyisin ki ki arka kapıdan çıktığını fark edemezler,

bayan

Hot time get it while it’s easy

Don’t mind come on up and see me

Rag Doll baby won’t you do me like you done before

Sıcak sıcak, kolayken ele geçir

Çok düşünme, buraya gel ve beni gör

Bez bebeğim bana daha önce yaptıklarını yapmayacak mısın?

I’m feelin’ like a bad boy

Mm just a like a bad boy

I’m rippin’ up a Rag Doll

Like throwin’ away an old toy

Some babe’s talkin’ real loud

Bir kötü çocuk gibi hissediyorum,

Mm aynen bir kötü çocuk gibi

Bir bez bebeği parçalıyorum

Eski bir oyuncağı atar gibi

Bir piliç çok yüksek sesle konuşuyor

Talkin’ all about the new crowd

Try and tell me of an old dream

A new version of the old scene

Speak easy on the grape vine

Keep shufflin’ in a shoe shine

Old tin lizzy do it till you’re dizzy

Give it all ya got until you’re put out of your misery

Taze kalabalıktan bahsediyor

Bana eski bir rüyadan söz aç bakalım

Eski sahnenin yeni versiyonu

Üzüm asmasından konuşmak kolay

Bir ayakkabı boyasının içinde sallanmaya devam et

Eski teneke Lizzy, başın dönene kadar yap bakalım

Bu acınası halinden çıkana dek her şeyini ver

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Yes I’m movinYes I’m movinGet ready for the big time

Tap dancing on a land mine

Evet hareket ediyorum

Evet hareket ediyorum

Büyük zamana hazırlanın

Mayının üstünde dans etmeye

Yes I’m movinYes I’m movinOld tin lizzy do it till you’re dizzy

Give it all ya got until you’re put out of your misery

Evet hareket ediyorum

Evet hareket ediyorum

Eski teneke Lizzy, başın dönene kadar yap bakalım

Bu acınası halinden çıkana dek her şeyini ver

Rag Doll livin’ in a movie

Hot tramp Daddy’s little cutie

You’re so fine they’ll never see ya leavin’ by the back door, mam

Hot time get it while it’s easy

Don’t mind come on up and see me

Bez bebek, bir filmde yaşayan,

Ateşli sürtük, babasının küçük şirini

O kadar iyisin ki ki arka kapıdan çıktığını fark edemezler,

bayan

Sıcak sıcak, kolayken ele geçir

Rag Doll, baby won’t ya do me, baby won’t ya do me,

baby won’t ya do me like you done before

Çok düşünme, buraya gel ve beni gör

Bez bebeğim bana daha önce yaptıklarını yapmayacak mısın?

Daha önce yaptıklarını, daha önce yaptıklarını?

Yes I’m movinYes I’m movinGet ready for the big time

Get crazy on the moon shine

Yes I’m movinI’m really movinSloe Gin Fizzy, do it till you’re dizzy

Give it all ya got until you’re put out of your misery

Evet hareket ediyorum

Evet hareket ediyorum

Büyük zamana hazırlanın

Mayının üstünde dans etmeye

Evet hareket ediyorum

Evet hareket ediyorum

Yaban eriği cini Fizzy, başın dönene kadar yap bakalım

Bu acınası halinden çıkana dek her şeyini ver

Aerosmith – I Don’t Want To Miss A Thing

Aerosmith I Don’t Want To Miss A Thing Şarkı Sözü

I could stay awake just to hear you breathing

Uyanık kalabilirdim, sadece nefes aldığını duymak için

Watch you smile while you are sleeping

Gülümseyişini izlemek için, sen uyurken

While you’re far away and dreaming

Sen çok uzaklarda rüya görürken

I could spend my life in this sweet surrender

Ömrümü harcayabilirdim bu tatlı teslim oluşta

I could stay lost in this moment forever

Sonsuza dek bu anda kaybolabilirdim

Well, every moment spent with you

Seninle harcadığım her an

Is a moment I treasure

Çok kıymet verdiğim bir andır

Nakarat:

[ I don’t wanna close my eyes

Gözlerimi kapamak istemiyorum

I don’t wanna fall asleep

Uykuya dalmak istemiyorum

‘Cause I’d miss you, baby

Çünkü seni özlerdim(kaçırırdım) bebeğim

And I don’t wanna miss a thing

Ve hiçbir şeyi kaçırmak(özlemek) istemiyorum

‘Cause even when I dream of you

Çünkü düşümde seni gördüğümde bile

The sweetest dream would never do

En tatlı rüya işe yaramazdı

I’d still miss you, baby

Yine de seni özlerdim(kaçırırdım), bebeğim

And I don’t wanna miss a thing

Ve hiçbir şeyi kaçırmak(özlemek) istemiyorum ]

Lying close to you

Yanında yatıp

Feeling your heart beating

Kalbinin atışını hissediyorum

And I’m wondering what you’re dreaming

Ve düşünde ne gördüğünü merak ediyorum

Wondering if it’s me you’re seeing

Gördüğünün ben olup olmadığını merak ediyorum

Then I kiss your eyes and thank God we’re together

Sonra gözlerini öpüyorum ve birlikte olduğumuz için Tanrı’ya şükrediyorum

And I just wanna stay with you

Ve sadece seninle kalmak istiyorum

In this moment forever, forever and ever

Sonsuza dek bu anda, sonsuza dek

Nakarat

I don’t wanna miss one smile

Bir gülüşü kaçırmak(özlemek) istemiyorum

I don’t wanna miss one kiss

Bir öpücüğü kaçırmak(özlemek) istemiyorum

Well, I just wanna be with you

Sadece seninle olmak istiyorum

Right here with you, just like this

Tam burada seninle, bu şekilde

I just wanna hold you close

Sana sıkıca sarılmak istiyoum

Feel your heart so close to mine

Kalbinin benimkine çok yakın olduğunu hissetmek

And just stay here in this moment

Ve burada bu ana tutunmak

For all the rest of time

Ömrümün geri kalanı boyunca

Nakarat x2

Don’t wanna close my eyes

Gözlerimi kapamak istemiyorum

Don’t wanna fall asleep, yeah

Uykuya dalmak istemiyorum, evet

I don’t wanna miss a thing x2

Hiçbir şeyi kaçırmak(özlemek) istemiyorum