Etiket arşivi: Death

Death – Crystal Mountain

Death Crystal Mountain Türkçe Çevirisi

Built from blind faith

Passed down from self-induced fantasy

Turn a page to justify

Conjuring power – it opens wide

On seventh day,

Is that how it’s done?

Twisting your eyes to perceive

All that you want

To assume from ignorance

Inflicting wounds with your

Cross-turned dagger

[chorus:]

Inside crystal mountain

Evil takes its form

Inside crystal mountain

Commandments are reborn

All the traps are set to confine

All who get in the way of the divine

In sight and in mind of the hypocrite

A slave to the curse forever confined

Shatter the myth

Don’t cut yourself

On your words against

Dreams made of steel

Stronger any faith

That inflicts pain and fear,

Is that how it’s done?

Twisting your eyes to perceive

All that you want

To assume from ignorance

Inflicting wounds with your

Cross-turned dagger

——————-

kristal dağ

kör inançla yoğrulmuş

kendinden kaynaklı fantezileri bitirmiş

yeni bir sayfa aç haklılığını ispat için

sihirli güç – genişçe yayılıyor etrafa

yedinci günde,

bu böyle mi olur hep?

gözlerini deviriyorsun istediğini

elde etmek için

yaraları deşiyorsun ters dönmüş

hançerinle

[chorus:]

kristal dağın içinde

şeytan kılığına bütünüyor

kristal dağın içinde

emirler yeniden veriliyor

bütün tuzaklar kutsallığın yolunda

gidenleri engellemek için kurulmuş

iki yüzlülüğün zihninde ve gözlerinde

lanetin kölesi daima engellenmiş

efsaneyi yok et

kendini kesme sakın

karşıt cümlelerinle

rüyalar çelikten yapılmış

acı ve korkuyu yok eden

her inançtan daha güçlü

bu böyle mi olur hep?

gözlerini deviriyorsun istediğini

elde etmek

bilgisizliğini örtmek için

deşiyorsun yaraları ters dönmüş

hançerinle.

Death – Open Casket

Death Open Casket Türkçe Çevirisi

Approach the image filled with fear

As the image grows so clear

Future now takes full control

The one whose past you now behold

Touch – The flesh it is so cold

Turn away – You now have been told

Never to return, memories will last

In the future, you’ll think about the past

Never to forget, what you have seen

People come to pay respect

Taking pictures of the dead

That is what life comes to be

Once they lived, now they’re deceased

Death is oh so strange

The past no one can change

What you can’t predict

Is how long you’ll exist

Open casket – Open casket

Life will never be the same

Death can never be explained

It’s their time to go beyond

Empty feeling when they’re gone

Never to return, memories will last

In the future, you’ll think about the past

Never to forget, what you have seen

What can not be real you now believe

Türkçe

Açık Tabut

Korkuyla doldurulmuş görüntüye yaklaş

Görüntü çok net büyüdükçe

Gelecek artık tam hakimiyeti eline alır

Geçmişini seyrettiğin o kişi

Dokun-bedeni çok soğuk

Geri dön-sana artık söylendi

Bir daha dönmemek üzere,anılar devam edecek

Gelecekte,geçmişin hakkında düşüneceksin

Gördüklerini asla unutmamak için

İnsanlar saygı göstermeye geliyor

Ölülerin fotoğrafını çekmeye

Hayatın vardığı nokta bu işte

Bir zamanlar yaşadılar,artık rahmetliler

Ölüm çok garip

Geçmişi hiç kimse değiştiremez

Tahmin edemeyeceğin şey

ne kadar süre var olacağındır

Açık-tabut-Açık tabut

Hayat asla eskisi gibi olmayacak

Ölüm asla açıklanamaz

Öbür dünyaya gitme zamanları geldi

Gitmiş oldukları zaman ki boşluk hissi

Bir daha dönmemek üzere,anılar devam edecek

Gelecekte,geçmişin hakkında düşüneceksin

Gördüklerini asla unutmamak için

Gerçek olamayacak bir şeye sen şimdi inanıyorsun

Death – Open Casket

Death Open Casket Türkçe Çevirisi

Approach the image filled with fear

As the image grows so clear

Future now takes full control

The one whose past you now behold

Touch – The flesh it is so cold

Turn away – You now have been told

Never to return, memories will last

In the future, you’ll think about the past

Never to forget, what you have seen

People come to pay respect

Taking pictures of the dead

That is what life comes to be

Once they lived, now they’re deceased

Death is oh so strange

The past no one can change

What you can’t predict

Is how long you’ll exist

Open casket – Open casket

Life will never be the same

Death can never be explained

It’s their time to go beyond

Empty feeling when they’re gone

Never to return, memories will last

In the future, you’ll think about the past

Never to forget, what you have seen

What can not be real you now believe

Türkçe

Açık Tabut

Korkuyla doldurulmuş görüntüye yaklaş

Görüntü çok net büyüdükçe

Gelecek artık tam hakimiyeti eline alır

Geçmişini seyrettiğin o kişi

Dokun-bedeni çok soğuk

Geri dön-sana artık söylendi

Bir daha dönmemek üzere,anılar devam edecek

Gelecekte,geçmişin hakkında düşüneceksin

Gördüklerini asla unutmamak için

İnsanlar saygı göstermeye geliyor

Ölülerin fotoğrafını çekmeye

Hayatın vardığı nokta bu işte

Bir zamanlar yaşadılar,artık rahmetliler

Ölüm çok garip

Geçmişi hiç kimse değiştiremez

Tahmin edemeyeceğin şey

ne kadar süre var olacağındır

Açık-tabut-Açık tabut

Hayat asla eskisi gibi olmayacak

Ölüm asla açıklanamaz

Öbür dünyaya gitme zamanları geldi

Gitmiş oldukları zaman ki boşluk hissi

Bir daha dönmemek üzere,anılar devam edecek

Gelecekte,geçmişin hakkında düşüneceksin

Gördüklerini asla unutmamak için

Gerçek olamayacak bir şeye sen şimdi inanıyorsun

Death – Open Casket

Death Open Casket Türkçe Çevirisi

Approach the image filled with fear

As the image grows so clear

Future now takes full control

The one whose past you now behold

Touch – The flesh it is so cold

Turn away – You now have been told

Never to return, memories will last

In the future, you’ll think about the past

Never to forget, what you have seen

People come to pay respect

Taking pictures of the dead

That is what life comes to be

Once they lived, now they’re deceased

Death is oh so strange

The past no one can change

What you can’t predict

Is how long you’ll exist

Open casket – Open casket

Life will never be the same

Death can never be explained

It’s their time to go beyond

Empty feeling when they’re gone

Never to return, memories will last

In the future, you’ll think about the past

Never to forget, what you have seen

What can not be real you now believe

Türkçe

Açık Tabut

Korkuyla doldurulmuş görüntüye yaklaş

Görüntü çok net büyüdükçe

Gelecek artık tam hakimiyeti eline alır

Geçmişini seyrettiğin o kişi

Dokun-bedeni çok soğuk

Geri dön-sana artık söylendi

Bir daha dönmemek üzere,anılar devam edecek

Gelecekte,geçmişin hakkında düşüneceksin

Gördüklerini asla unutmamak için

İnsanlar saygı göstermeye geliyor

Ölülerin fotoğrafını çekmeye

Hayatın vardığı nokta bu işte

Bir zamanlar yaşadılar,artık rahmetliler

Ölüm çok garip

Geçmişi hiç kimse değiştiremez

Tahmin edemeyeceğin şey

ne kadar süre var olacağındır

Açık-tabut-Açık tabut

Hayat asla eskisi gibi olmayacak

Ölüm asla açıklanamaz

Öbür dünyaya gitme zamanları geldi

Gitmiş oldukları zaman ki boşluk hissi

Bir daha dönmemek üzere,anılar devam edecek

Gelecekte,geçmişin hakkında düşüneceksin

Gördüklerini asla unutmamak için

Gerçek olamayacak bir şeye sen şimdi inanıyorsun

Death – Evil Dead

Death Evil Dead Türkçe Çevirisi

Trapped inside a life which is not yours

İçinde yaşadığın hayat senin değil

Spirits within causing terror, fear and darkness

Terör neden korku ve karanlık içinde

Evil Dead

Kötü Ölüm

Evil Dead

Kötü Ölüm

Voice speaks out, all will die tonight

Bir ses ölüceğini söylüyor

Insanity fills your mind, you hear them calling

Deliliğin zihnini doldurduğunu duyuyorum

Evil Dead

Kötü Ölüm

Evil Dead

Kötü Ölüm

Covered in blood, all hope is lost

Kana bulanmış bütün umutlar yok oldu

Forever to rot, controlled by the powers of the

Herzaman çürümüş güçlere karşı kontrol edliliyorsun

Evil Dead

Kötü Ölüm

Evil Dead

Kötü Ölüm

Death – Evil Dead

Death Evil Dead Türkçe Çevirisi

Trapped inside a life which is not yours

İçinde yaşadığın hayat senin değil

Spirits within causing terror, fear and darkness

Terör neden korku ve karanlık içinde

Evil Dead

Kötü Ölüm

Evil Dead

Kötü Ölüm

Voice speaks out, all will die tonight

Bir ses ölüceğini söylüyor

Insanity fills your mind, you hear them calling

Deliliğin zihnini doldurduğunu duyuyorum

Evil Dead

Kötü Ölüm

Evil Dead

Kötü Ölüm

Covered in blood, all hope is lost

Kana bulanmış bütün umutlar yok oldu

Forever to rot, controlled by the powers of the

Herzaman çürümüş güçlere karşı kontrol edliliyorsun

Evil Dead

Kötü Ölüm

Evil Dead

Kötü Ölüm

Death – Evil Dead

Death Evil Dead Türkçe Çevirisi

Trapped inside a life which is not yours

İçinde yaşadığın hayat senin değil

Spirits within causing terror, fear and darkness

Terör neden korku ve karanlık içinde

Evil Dead

Kötü Ölüm

Evil Dead

Kötü Ölüm

Voice speaks out, all will die tonight

Bir ses ölüceğini söylüyor

Insanity fills your mind, you hear them calling

Deliliğin zihnini doldurduğunu duyuyorum

Evil Dead

Kötü Ölüm

Evil Dead

Kötü Ölüm

Covered in blood, all hope is lost

Kana bulanmış bütün umutlar yok oldu

Forever to rot, controlled by the powers of the

Herzaman çürümüş güçlere karşı kontrol edliliyorsun

Evil Dead

Kötü Ölüm

Evil Dead

Kötü Ölüm

Death – Flesh And the Power It Holds

Death Flesh And the Power It Holds Türkçe Çevirisi

I told you once

but I will say it again

When you live the flesh

it’s the beginning of the end

It’ll take you in

And it’ll spit you out

Behold the flesh and the power it holds

Passion is

a poison laced with pleasure bitter sweet

One of many faces

that hides deep beneath

And it’ll take you in

And it ‘ll spit you out

Behold the flesh and the power it holds

Touch, taste, breathe, consumed

Deja-vu

Already knew

from the first encounter

But now I know

to let go

of words to speak no more

Like a wind

upon your face

you can’t see it but you know it’s there

When beauty shows

its ugly face,

just be prepared.

Passion burns

like fire carried by the wind

The end of a time,

a time to begin

It’ll take you in

And it’ll spit you out

Behold the flesh and the power it holds

It builds you up

one way and tears you right back down

A time to begin

The end of a time

And it’ll take you in

And it’ll spit you out

Behold the flesh and the power it holds

Touch, taste, breathe, consumed

Deja-vu

Already knew

from the first encounter

But now I know

to let go

of words to speak no more

Like a wind

upon your face

you can’t see it but you know it’s there

When beauty shows

its ugly face,

just be prepared.

Şehvet ve Sahip Olduğu Güç

Sana bir kez söylemiştim

ama yeniden söyleyeceğim

Şehveti yaşadığında

bu sonun başlangıcıdır

O sana sahip olacak*

Ve o seni tükürecek

Şehveti ve sahip olduğu gücü gör

Tutku

acı tatlı zevkle bağlanmış bir zehirdir

Pek çok yüzden biridir

Derinlerde saklanan

Ve o sana sahip olacak

Ve o seni tükürecek

Şehveti ve sahip olduğu gücü gör

Dokun, tat, solu, tükendi

Deja vu

Zaten biliyordum

ilk karşılaşmamdan beri

Ama şimdi biliyorum

bırakmayı

sözleri daha fazla konuşmamak için

Bir rüzgar gibi

yüzüne esen

göremezsin ama bilirsin orada olduğunu

Güzellik gösterdiğinde

çirkin yüzünü

yalnızca hazırlıklı ol.

Tutku yanar

rüzgarın taşıdığı ateş gibi

Bir zamanın sonu

bir başlangıç zamanı

O sana sahip olacak

Ve o seni tükürecek

Şehveti ve sahip olduğu gücü gör

O seni kuvvetlendirir

bir şekilde ve seni geri parçalar

Bir başlangıç zamanı

Bir zamanın sonu

Ve o sana sahip olacak

Ve o seni tükürecek

Şehveti ve sahip olduğu gücü gör

Dokun, tat, solu, tükendi

Deja vu

Zaten biliyordum

ilk karşılaşmamdan beri

Ama şimdi biliyorum

bırakmayı

sözleri daha fazla konuşmamak için

Bir rüzgar gibi

yüzüne esen

göremezsin ama bilirsin orada olduğunu

Güzellik gösterdiğinde

çirkin yüzünü

yalnızca hazırlıklı ol.